Que Veut Dire UN LÉGISLATEUR en Danois - Traduction En Danois

• lovgiver

Exemples d'utilisation de Un législateur en Français et leurs traductions en Danois

Comme, vous voulez dire, un législateur?
Men hvad mener du som lovgiver.

Le Parlement est un législateur et un législateur ne peut s'immiscer dans une procédure en cours.
Parlamentet er lovgiver, og en lovgiver kan ikke blande sig i en verserende sag.

Mais le fait est que je ne suis pas un législateur lituanien.
Men jeg er jo ikke litauisk lovgiver.

Un législateur interdit ou autorise, mais ne fait pas de littérature dans des textes législatifs, ce que nous faisons ici tout le temps.
En lovgiver forbyder eller tillader, men han skal ikke skrive litterære lovtekster, hvilket vi gør gang på gang.

Du gouverneur à un législateur de l'État.
Politikere fra guvernøren til statens lovgiver.

Dans quels domaines Jéhovah s'est- il révélé un Législateur?
På hvilke forskellige områder har Jehova vist at han er lovgiver?

Les sanctions finalement disponibles incluent la suspension d'un législateur, très probablement le procureur général Geoffrey Cox.
De sanktioner, der i sidste ende er tilgængelige, omfatter suspendering af en lovgiver, sandsynligvis advokatgeneral Geoffrey Cox.

L'existence de toutes les lois naturelles suppose aussi nécessairement l'existence d'un Législateur.
Naturlovens eksistens forudsætter nødvendigvis også eksistensen af en Lovgiver.

S'adressant au Parlement européen, Macron a été demandé par un législateur comment il avait l'intention de garder[…].
Macron blev henvendt til Europa-Parlamentet ved en lovgiver, hvor han havde tænkt sig at holde[…].

Mais cet ordre n'a pas surgi de nulle part et les lois de la nature mettent en évidence l'existence d'un législateur.
Men orden kommer ikke af sig selv og naturlovene peger også på en lovgiver.

Fait un législateur d'exception pour les parents isolés avant, qui peut relier le partenaire indépendamment les 14 mois complets de la vie.
Gør en undtagelse lovgivere for enlige forældre før, der kan relatere partneren de fulde 14 måneder af livet uafhængigt af hinanden.

Par exemple, pour Moïse et les Israélites, il est devenu un Sauveur, un Législateur, un Guide- et bien plus encore.
For Moses og israelitterne blev Jehova for eksempel Frelser, Lovgiver, Forsørger og meget mere.

Je me rappelle avoir parlé avec un législateur national espagnol- qui avait beaucoup d'expérience- qui m'a dit que personne ne pouvait comprendre les directives communautaires.
Jeg husker, at jeg talte med en- meget erfaren- spansk lovgiver, som sagde, at fællesskabsdirektiverne var der ingen, der forstod.

Les islamistes veulent supprimer une frise en marbre dans le bâtiment de la Cour suprême américaine qui date des années 1930 et qui représente Mahomet comme un législateur.
Islamisterne ønsker at fjerne en marmorfrise på USA's højesteretsbygning fra 1930'erne, som skildrer Muhammed som lovgiver.

Et je suis encore plus en colère comme un législateur qui doit supporter les menaces de chaque groupe religieux qui pense qu'il a un droit accordé à Dieu de contrôler mon vote sur chaque appel nominal au Sénat.
Og jeg er endnu mere vred som lovgiver, der skal udholde trusler fra enhver religiøs gruppe, der mener de besidder en Gud-given ret til at bestemme over min stemme ved hvert eneste lovforslag i Senatet.

La loi, en tant que chemin du salut, étant accomplie et dépassée par l'Evangile, les catholiques peuvent dire que le Christ n'est pas un législateur comparable à Moïse.
Because loven som en vej til frelse er opfyldt, og overvindes gennem evangeliet, kan katolikker sige, at Kristus er ikke en lovgiver på samme måde som Moses.

Et je suis encore plus en colère comme un législateur qui doit supporter les menaces de chaque groupe religieux qui pense qu'il a un droit accordé à Dieu de contrôler mon vote sur chaque appel nominal au Sénat.
Og hvorfra mener at besidde retten til at diktere deres moralnormer til mig? Og jeg er endnu mere vred som lovgiver, der skal udholde trusler fra enhver religiøs gruppe, der mener de besidder en Gud-given ret til at bestemme over min stemme ved hvert eneste lovforslag i Senatet.

De nouveaux progrès d'approfondir une culture du dialogue parlementaire, étape capitale pour faire de la Rada un législateur plus efficace, plus transparent et plus efficient;
Fremhæver betydningen af, at der gøres yderligere fremskridt, og at en kultur præget af parlamentarisk dialog styrkes, som et afgørende skridt i retning af at gøre Verkhovna Rada til en mere slagkraftig, gennemsigtig og effektiv lovgiver;

Mais vous comprendriez qu'un homme soit contrarié en apprenant qu'il a soudoyé un législateur pour annexer un camp, et que les traîtres n'ont pas levé l'accusation de meurtre contre lui. Ce qu'il penserait d'avoir passé beaucoup de temps et dépensé beaucoup d'argent pour avoir le privilège d'être pendu?
Men du kan vel forstå, at en mand bliver vred over… at opdage, at han har bestukket en lovgiver til at overtage en lejr… men ikke havde fået de svin… til at fjerne hans arrestordre for mord… hvordan det ville være, at have brugt en masse tid… og penge på det privilegium, det er at blive hængt?

Souligne qu'il importe de continuer à progresser et d'approfondir une culture du dialogue parlementaire, étape capitale pour faire de la Rada un législateur plus efficace, plus transparent et plus efficient;
Fremhæver betydningen af, at der gøres yderligere fremskridt, og at en kultur præget af parlamentarisk dialog styrkes, som et afgørende skridt i retning af at gøre Verkhovna Rada til en mere slagkraftig, gennemsigtig og effektiv lovgiver;

Je pense que le traité de Lisbonne nous donnera aussi cette chance, puisqu'à présent le Parlement européen est un législateur compétent à part entière avec le Conseil, et c'était très agréable d'entendre M. Barrot déclarer qu'il avait confiance en ce partenariat entre la Commission et le Parlement.
Lissabontraktaten vil efter min mening give os denne mulighed, fordi nu er Parlamentet en fuldstændig kompetent lovgiver sammen med Rådet, og det var bekræftende at høre hr. Barrot sige, at han har tillid til dette partnerskab mellem Kommissionen og Parlamentet.

Je crois que, avec beaucoup de lucidité d'ailleurs, M. Hoang Ngoc a évoqué la qualité de la mise en œuvre des lois, la qualité de la transposition et, avez-vous dit, la qualité aussi des lois elles-mêmes, ce qui, pour un législateur ou pour un commissaire, est un bon exercice de lucidité.
Jeg mener, at hr. Hoang Ngoc, i øvrigt meget præcist, omtalte kvaliteten af gennemførelsen af lovene, kvaliteten af gennemførelsen i national ret og kvaliteten af selve lovene, hvilket for en lovgiver eller kommissær er en god øvelse i klarhed.

Il n'y a qu'un seul législateur légitime, et c'est Dieu.
Der er kun én ufejlbarlig lovgiver, og det er Gud.

Il n'y a qu'un seul législateur.
Der er kun en lovgiver.

Grimes est le premier enfant de Nick Grimes, agriculteur et ancien travailleur journalier, et de l'ancienne Ruth Tuttle, fille d'un ancien législateur du Wisconsin.
Han var den første barn af Nick Grimes, en landmand og tidligere daglejer, og den tidligere Ruth Tuttle, datter af en tidligere Wisconsin lovgiver.

Lorsque la finalité de l'enregistrement ne s'applique plus ou qu'un délai de conservation imposé par le législateur européen ou un autre législateur compétent expire, les données à caractère personnel sont bloquées ou supprimées de manière systématique et conformément aux dispositions légales.
Hvis formålet med oplagringen ikke udløber, eller hvis en oplagringsperiode, der er fastsat i EU-direktivet og regulerings udbyderen eller en anden kompetent lovgiver, annulleres, vil personoplysningerne blive rutinemæssigt og i overensstemmelse med de juridiske Forordninger blokeres eller slettes.

Si le but du stockage n'est plus donné ou si le délai de stockage prescrit par le législateur européen ou un autre législateur compétent arrive à échéance, les données à caractère personnel seront ordinairement bloquées ou supprimées comme le prévoient les dispositions légales.
Hvis formålet med oplagringen ikke udløber, eller hvis en oplagringsperiode, der er fastsat i EU-direktivet og regulerings udbyderen eller en anden kompetent lovgiver, annulleres, vil personoplysningerne blive rutinemæssigt og i overensstemmelse med de juridiske Forordninger blokeres eller slettes.

Si l'objectif de stockage n'est pas applicable, ou si une période de stockage prescrite par le législateur européen ou un autre législateur compétent expire, les données personnelles sont systématiquement bloquées ou effacées conformément aux exigences légales.
Hvis opbevaringsformålet ikke er relevant, eller hvis en opbevaringsperiode, der er fastsat af den europæiske lovgiver eller en anden kompetent lovgiver udløber, bliver personoplysninger rutinemæssigt blokeret eller slettet i overensstemmelse med lovkrav.

Si la finalité du stockage n'est pas prouvable, ou si une période de stockage prescrite par le législateur européen ou un autre législateur compétent arrive à expiration, les données personnelles sont systématiquement bloquées ou effacées conformément aux exigences légales.
Hvis opbevaringsformålet ikke finder anvendelse, eller hvis en opbevaringsperiode, der er foreskrevet af den europæiske lovgiver eller en anden kompetent lovgiver, udløber, blokeres eller slettes personoplysninger rutinemæssigt i overensstemmelse med lovkrav.

Le responsable du traitement exploite et stocke les données à caractère personnel de la personne concernée uniquement durant le temps nécessaire à la réalisation des finalités dudit stockage, ou dans les conditions prévues par l'autorité réglementaire européenne ou un autre législateur dans le cadre de lois et réglementation auxquelles le responsable du traitement est soumis.
Den registeransvarlige behandler og opbevarer kun den registreredes personoplysninger i den periode, der er nødvendig for at nå oplagringsformålet, eller for så vidt som dette er givet af den europæiske lovgiver eller andre lovgivere i love eller bestemmelser, som den registeransvarlige er underlagt til.

Comment utiliser "un législateur" dans une phrase en Français

-Vous négociez comme un législateur , dit Nasuada d'un ton sec.

Nous avons un législateur qui est dévalorisé, discrédités, perçu comme irrationnel.

Un groupe de travail n'est pas un législateur ni une juridiction.

Un législateur qui a semble-t-il enfin daigné écouter une poignée d’experts.

Charondas était un législateur grec, chargé de la cité de Catane.

Bien-aimé, ce n'est ni un juge, ni un législateur qui est né.

Un législateur qui interprète le droit, ce n’est jamais bon signe !

Google se positionne comme un législateur juge et parti, c’est parfois limite.

Bien qu'il n'ait jamais été considéré comme un législateur particulièrement efficace, L.

Il fut un législateur et assainit ses terres en éliminant le brigandage.

Comment utiliser "lovgiver" dans une phrase en Danois

Svagheden ved den finske model er, at overholdelsen af menneskerettighederne stadig i ganske vidt omfang er overladt til lovgiver selv.

Systemet er baseret på et dogme om, at Gud er den eneste legitime lovgiver.

Det er stærkt problematisk, at man lovgiver ud fra mavefornemmelser, selvom fagfolkene klart og tydligt siger, at man ikke ved, hvilken effekt loven vil få.

Houston nægtede at anerkende dens lovlighed, men Texas lovgiver stadfæstede legitimitet løsrivelse.

Der er dukket videoer op, som viser flere af Kuczynskis allierede, der forsøger at købe en lovgiver til at støtte den nu forhenværende præsident.

I vores liberale demokrati er det en grundpille, at vi ikke lovgiver imod noget, bare fordi det er skadeligt.

Her ligger afgifter og forbud, og her skal vi som lovgivere tænke os om, mere end en gang, inden vi lovgiver.

For det andet bliver retspraksis ikke helspektret, da domstolene og lovgiver ikke får kendskab til alle relevante retlige problemer.

Hvor vigtigt er det som lovgiver, at man får retvisende oplysninger forud for lovpakker? »Det er selvfølgelig vigtigt.

Vi har en politik, der anført af Dansk Folkeparti, ikke tager sig af småting som retssikkerhed og ligebehandling, men lovgiver om 24-års regel, tilknytningskrav, danskhedsprøver etc.