Que Veut Dire UN MOUVEMENT RÉVOLUTIONNAIRE en Danois - Traduction En Danois

• revolutionær bevægelse

Exemples d'utilisation de Un mouvement révolutionnaire en Français et leurs traductions en Danois

Le fascisme est un mouvement révolutionnaire.
Fascisme er en konservativ revolution.

C'est un mouvement révolutionnaire, et nous allons transformer l'empire… en une république spirituelle.".
Det er en revolutionær bevægelse, og vi vil reformere kejserriget til en spirituel republik.".

Tous et, pour l'État, un mouvement révolutionnaire est une..
Samme sag, og at en sejr for den revolutionære bevægelse ét sted er en.

Un mouvement révolutionnaire victorieux en Europe ébranlerait aussitôt le fascisme et aussi le bonapartisme soviétique.
En sejrrig revolutionær bevægelse i Europa ville øjeblikkelig ryste ikke bare fascismen, men også sovjetbonapartismen.

Mais une Intifada palestinienne, combinée à un mouvement révolutionnaire en Egypte et en Jordanie, serait une toute autre affaire.
Men en palæstinensisk intifada, kombineret med den arabiske revolution i Egypten og Jordan, er en helt anden sag.

Un mouvement révolutionnaire offre de résoudre tous les problèmes d'un coup et de créer un monde entièrement nouveau;
En revolutionær bevægelse derimod kan løse alle problemer med eet slag og skabe en hel ny verden;

Nous savons qu'après 1905, des révolutions ont éclaté en Turquie, en Perse et en Chine, qu'un mouvement révolutionnaire s'est développé dans l'Inde.
Vi ved, at efter 1905 fulgte der revolutioner i Tyrkiet, Persien, Kina, og at der har udviklet sig en revolutionær bevægelse i Indien.

La naissance d'un mouvement révolutionnaire parisien.
Oprettelsen af en parisisk revolutionær hær.

Nous sommes partisans d'une République catalane socialiste, qui peut être l'étincelle provoquant un mouvement révolutionnaire dans toute l'Espagne.
Vores parole er for en catalansk socialistisk republik, som bør blive gnisten, der antænder revolutionære forandringer over hele den iberiske halvø.

Ceci vient de ce qu'un mouvement révolutionnaire peut inspirer bienplus d'enthousiasme qu'une réforme.
Grunden til dette er, at en revolutionær bevægelse kan inspirere til en grad af engagement som en reformering ikke kan.

Tout ce qui manque, pour transformer cette vague de protestation massive en un mouvement révolutionnaire victorieux, c'est une direction révolutionnaire..
Det eneste, der mangler for at omdanne denne massive protestbølge om til en sejrrig revolutionærs bevægelse, er en beslutsom revolutionær ledelse.

Mais, en l'absence d'un mouvement révolutionnaire, cette contestation pratique reste au niveau individuel.
Men på grund af mangelen på tilstedeværelsen af en virkelig revolutionær bevægelse, vil disse stridigheder forblive på det individuelle niveau.

Après avoir séjourné en Union soviétique(fin 1923), il se rendit en 1924 à Canton, en Chine, où il organisa un mouvement révolutionnaire de Vietnamiens exilés.
Han blev kaldt til Moskva for at blive trænet, og sidst i 1924, blev han sendt til Canton i Kina, hvor han organiserede en revolutionær bevægelse af vietnamesere som levede i eksil i Kina.

Jamais il n'a pris la tête d'un mouvement révolutionnaire, mais à la moindre effervescence il est toujours prêt à pêcher en eau trouble.
De har aldrig gået i spidsen i en revolutionær bevægelse, men så snart der opstår uroligheder, er de straks på pletten for at fiske i rørte vande.

La France a une population surtout agricole, et vous avez là une base solide de conceptions déterminées, base qui ne se modifie pas très vite et qu'il n'est pas facile de troubler par un mouvement révolutionnaire.
Frankrig har en landbrugsbefolkning, og her har bestemte meninger en solid basis, som ikke ændres ret hurtigt og ikke let rokkes af revolutionære bevægelser.

La raison en est qu'un mouvement révolutionnaire peut inspirer une intensité d'engagement qu'un mouvement de réforme ne peut pas inspirer.
Grunden til dette er, at en revolutionær bevægelse kan inspirere til en grad af engagement som en reformering ikke kan.

Le mouvement ouvrier, malgré tous ses mérites et toute sa potentialité, ne peut être en soi un mouvement révolutionnaire, dans le sens de la négation des bases juridiques et morales de la société actuelle.
Arbejderbevægelsen kan ikke, på trods af dens fortjenester og muligheder, i sig selv være en revolutionær bevægelse, i den forstand at den ikke kan være en negation af det juridiske og moralske grundlag for det nuværende samfund.

C'est désormais un mouvement révolutionnaire, auquel ne manque plus que la conscience de ce qu'il a déjà fait, pour posséder réellement cette révolution.
Den er nu en revolutionær bevægelse, som kun savner bevidstheden om hvad den allerede har udrettet, som fordres for virkeligt at kunne beherske revolutionen.

L'exercice du droit à l'autodétermination dans les conditions concrètes de l'Espagne est une tâche révolutionnaire qui ne peut être accomplie que par des moyens révolutionnaires(ou comme sous- produit d'un mouvement révolutionnaire).
Udøvelsen af retten til selvbestemmelse er i de konkrete spanske omstændigheder en revolutionær opgave der kun kan opnås gennem revolutionære midler(eller som biprodukt af en revolutionær bevægelse).

Nous devons traiter de nouveaux défis dans la construction d'un mouvement révolutionnaire international, un mouvement anticapitaliste appuyé sur la défense des droits et de la justice sociale.
Vi nødt til at forholde os til nye udfordringer i konstruktionen af en international revolutionær bevægelse, en antikapitalistisk bevægelse baseret på forsvaret for rettigheder og social retfærdighed.

Que pourront penser les historiens ou nos propres enfants dans 20 ans, lorsqu'ils constaterons que l'Europe des Douze a été à ce point hésitante, égoïste, avare, face à un mouvement révolutionnaire comme il n'en arrive que tous les cinquante ans?
Hvad vil historikere og vore egne børn ikke tænke om 20 år, når de konstaterer, at De Tolv's Europa i den grad forholdt sig tøvende, egoistisk og gerrigt til en revolutionær bevægelse af en sådan karakter, som den kun ses hvert halvtredsindstyvende år?

Dans un mouvement révolutionnaire d'une aussi grande envergure, il est inévitable qu'ils aient telle ou telle insuffisance, mais leur orientation révolutionnaire générale a toujours été juste.
I sådan en storslået revolutionær bevægelse er det uundgåeligt, at de udviser skavanker af den ene eller den anden art. Ikke desto mindre har deres generelle revolutionære indstilling været korrekt fra begyndelsen.

Face au refus ou à l'incapacité des partis au pouvoir à arrêter ces massacres, un mouvement révolutionnaire se déclenche parmi les soldats au front, dans les syndicats ouvriers et les partis de gauche dans plusieurs pays.
Eftersom de regerende partier afviser eller ikke formår at stoppe massakrerne, opstår der i adskillige lande en revolutionær bevægelse blandt soldaterne ved fronten, i fagforeningerne og blandt de venstreorienterede partier.

Il avait ceci d'important que, non seulement il tenait un compte correct des forces motrices de la révolution nouvelle, de la révolution prolétarienne, en Russie, mais il facilitait et accélérait le déclenchement d'un mouvement révolutionnaire en Occident.
Den var ikke bare rigtig i den henseende, at den rigtigt vurderede drivkræfterne for den nye, den proletariske revolution i Rusland, men også deri, at den lettede og tilskyndede udløsningen af den revolutionære bevægelse i Vesten.

Homme cherche homme Sexe est un site Web qui fait un mouvement révolutionnaire, vous permettant d"être aussi ouvert que possible et mentionner tous les détails que certains autres sites considèrent être grossier ou déplacé.
Mænd søger mænd Køn er en hjemmeside, der gør en revolutionerende træk, så du kan være så åben som muligt, og nævne alle de detaljer, som nogle andre hjemmesider overveje at være uhøflig eller upassende.

Le refus automatique de la résistance militante au profit d'une pratique de la critique non- violente ne fait que renforcer le statu quo et réaliser une falsification, car il est impossible de s'imaginer un mouvement révolutionnaire qui renoncerait à s'exprimer par la violence dans une lutte contre le capitalisme et l'État.
Den automatiske afvisning af militant modstand til fordel for praktisering af en ikke-voldelig kritik konsoliderer blot status quo og effektuerer en forfalskning, da det ikke er muligt at forestille sig en revolutionær bevægelse, der giver afkald på at udtrykke sig voldeligt i en kamp mod kapitalismen og staten.

La réalité, c'est qu'en l'absence d'un mouvement révolutionnaire basé sur la classe ouvrière, un renversement du régime d'Assad par les armées occidentales signifierait l'occupation de la Syrie par l'EI et les groupes liés à Al Qaeda(soutenus par les Occidentaux), qui n'ont d'ailleurs pas de désaccords majeurs avec l'EI.
Sandheden er, at i mangel på en virkelig revolutionær bevægelse baseret på arbejderklassen, vil en vestlig støttet militær omstyrtelse af Assads regime betyde, at Syrien oversvømmes af ISIS og vestligt støttede al-Qaeda-forbundne grupper, der ikke har nogen større principielle uoverensstemmelser med ISIS.

L'auto- destruction palestinienne, due ou non à la négligence, intervient comme une préoccupation majeure de la politique étrangère des États- Unis, surtout depuis 1993, lorsque Washington a remis son sort à Yasser Arafat, le Fatah, l'OLP et l'Autorité palestinienne, espérant contre tout espoir que le soutien occidental transformerait un mouvement révolutionnaire longtemps allié avec l'Union soviétique en une agence d'un bon gouvernement avec des aspirations au statu quo….
Den palæstinensiske selvdestruktion, overset eller ej, har figureret som et vigtigt amerikansk udenrigspolitisk anliggende, især siden 1993, hvor Washington kastede sit lod for Yasir Arafat, Fatah, PLO og Det Palæstinensiske Selvstyre og klamrede sig til håbet om, at vestlig opbakning ville forvandle en revolutionær bevægelse, som længe havde været Sovjetunionens allierede, til et organ for god regeringsførelse og status quo-bestræbelser.

Le mouvement ouvrier, malgré tous ses mérites et tout son potentiel, ne peut être un mouvement révolutionnaire en soi, dans le sens du déni des bases juridiques et morales de la société d'aujourd'hui[note].».
Arbejderbevægelsen kan ikke, på trods af dens fortjenester og muligheder, i sig selv være en revolutionær bevægelse, i den forstand at den ikke kan være en negation af det juridiske og moralske grundlag for det nuværende samfund.

De là seulement peut naître un véritable mouvement révolutionnaire, où les besoins pratiques auront trouvé leur réponse.
At der kun gennem en sammensmeltning kan fødes en virkelig revolutionær bevægelse hvor de praktiske behov omgående vil finde deres svar.

Comment utiliser "un mouvement révolutionnaire" dans une phrase en Français

La phalange "Chrétienté-Nation royale" est un mouvement révolutionnaire royaliste et nationaliste social-chrétien.

Gleize : « un mouvement révolutionnaire ne se répand pas par contamination.

Un mouvement révolutionnaire juif, Paris, Denoël, 1999 – est de lecture indispensable.

La guerre des paysans fut un mouvement révolutionnaire contemporain de la Réforme.

[3] Henri Minczeles, Histoire générale du Bund, un mouvement révolutionnaire juif, éd.

La CCRI préconise un mouvement révolutionnaire de femmes de la classe ouvrière.

Mais Franco est mêlé à un mouvement révolutionnaire anti-autrichien et doit fuir...

Polisario comme un mouvement révolutionnaire et sa légitimité comme représentant du peuple Sahraoui.

Il faut créer un mouvement révolutionnaire avec les mêmes objectifs, un mouvement mondial.

Comment utiliser "revolutionær bevægelse" dans une phrase en Danois

deltog i konferencer og demonstrationer og diskuterede opbygningen af en global revolutionær bevægelse.

Han beskrev her, at surrealismen skulle være en revolutionær bevægelse sammen med kommunismen.

Allerede i det nittendeårhundrede opstod en revolutionær bevægelse, men først med fremkomsten af det russiske socialdemokrati blev bevægelsen en politisk faktor.

Den internationale debat handlede om hvorvidt bevægelsen var revolutionær eller om den skulle kobles sammen med en revolutionær bevægelse som f.eks.

Manifestet erklærer: "Kommunisterne overalt støtter enhver revolutionær bevægelse mod tingenes eksisterende sociale og politiske orden".

Der må organiseres en revolutionær bevægelse blandt arbejderne for at standse drone-angrebene og den imperialistiske aggression i regionen.

Graver man et spadestik dybere, viser det sig, at BLM er en marxistisk revolutionær bevægelse, der vil omdanne USA – og hele verden – til et kommunistisk dystopia.

Enhver herskende klasse ville smadre en revolutionær bevægelse.

B: Men der er ikke længere nogen såkaldt revolutionær bevægelse her.

Reformismen har som en kræftsygdom tæret enhver knogle op i det skelet, der med revolutionært kød og blod kunne være blevet til en revolutionær bevægelse.