Que Veut Dire UN OU DEUX AMIS en Danois - Traduction En Danois

• eller to venner
• ven eller to

Exemples d'utilisation de Un ou deux amis en Français et leurs traductions en Danois

Tu devrais te faire un ou deux amis.
Du burde finde en ven eller to.

Un ou deux amis…- Ce sera intime: sa femme.
Hans kone, en ven eller to.

Peut- être un ou deux amis proches.
Måske et par nære veninder.

J'y suis toujours allé avec un ou deux amis.
Jeg var altid sammen med en veninde eller to.

Oui Un ou deux amis proches, et des membres de ma famille.
Og med en eller to nære venner eller familiemedlemmer.

Nous vous tiendrons pas grand bruit,- un ou deux amis;
Vi holder ikke nogen stor ståhej,- en ven eller to;

Si on la chance de se trouver un ou deux amis dans ce monde, on a gagné le gros lot.
Hvis man er så heldig at få en ven eller to, så har man skudt papegøjen.

Le réseau local sera pratique si nous voulons jouer avec un ou deux amis.
Det lokale netværk vil være praktisk, hvis vi ønsker at lege med en eller to venner.

Il sera possible d'emmener avec toi un ou deux amis, mais guère tout un équipage.
Måske kunne man have skaffet en enkelt eller to matroser, men ikke en hel besætning.

Toutefois, il est un homme plutôt timide qui éviter les grands rassemblements et n'a été vraiment heureux en compagnie quand il était avec un ou deux amis.
Men han var en temmelig genert mand der undgås store forsamlinger og var eneste virkelig lykkelige i virksomheden, når han var sammen med en eller to venner.

Quand une femme a un ou deux amis du sexe opposé, ayant fait ses preuves, c'est tout à fait logique et normal.
Når en kvinde har en eller to venner af det modsatte køn, tidtestet, er det ret logisk og normalt.

Vous pouvez monter vous- même le garage pliant si vous avez un ou deux amis pour vous aider.
Du kan selv samle foldegaragen, hvis du kan få en eller to venner til at hjælpe dig.

Une fois que vous vous faites un ou deux amis réguliers, vous avez également une bonne base pour travailler.
Når du har lavet en almindelig ven eller to, har du også fået en god base til at arbejde fra.

Même s'ils ne sont pas très pertinents pour eux, peut- être qu'ils ont un ou deux amis qui seraient intéressés.
Selvom det måske ikke er relevant for dem, kan det være de har en ven eller to, som kunne være interesserede.

Certains d'entre nous préfèrent un ou deux amis proches et d'autres aiment être une partie d'un grand groupe de personnes.
Nogle unge har udelukkende brug for en eller to gode venner, mens andre har behov for at være en del af en større gruppe.

Si vous devez absolument rencontrer quelqu'un qui vit loin de vous, vous devriez tous les deux accepter de faire des vacances- chacun d'entre vous amène un ou deux amis et se rencontre dans un lieu de vacances auquel vous aimeriez aller tous les deux..
Hvis du absolut må møde nogen, der bor langt fra dig, skal du begge være enige om at gøre en ferie ud af det- hver af jer bringer en ven eller to og møder på en ferieplads, vil begge gerne gå til.

Si vous avez décidé d'aller seul ou avec un ou deux amis, Il est préférable d'utiliser sacoches à placer sur les côtés de la moto, ainsi que sur le guidon.
Hvis du har besluttet at gå alene eller med en eller to venner, Det er bedst at anvende sadeltasker at placere på siderne af cyklen og også på styret.

Nous ne voyons pas toujours les avantages d'avoir un ou deux amis qui nous aident vraiment, peu importe ce que nous faisons.
Vi ser ikke altid fordelene ved at have en eller to venner, der virkelig hjælper os, uanset hvad vi gør.

Bien que chaque femme ait un ou deux amis très proches qui partageront avec elle les relations personnelles les plus franches, vous devriez y penser à trois reprises avant de leur parler de votre relation.
Trods det faktum, at hver kvinde har en eller to meget tætte venner, der vil dele med hende det mest utrolige af personlige forhold, bør du tænke på det tre gange, før de fortæller dem om dit forhold.

Mais, si ton frère refuse de t'entendre, s'il persiste dans son erreur, retourne encore une fois vers lui en emmenant un ou deux amis communs, afin d'avoir deux ou même trois témoins pour confirmer ton témoignage et prouver que tu as traité avec justice et miséricorde le frère qui t'a fait du tort.
Men hvis din bror ikke vil høre på dig, hvis han fastholder sin fejlagtige måde at optræde på, gå da til ham igen og tag en eller to fælles venner med så du har to eller tre vidner som kan bekræfte dit vidne udsagn og fastslå at du har optrådt retfærdig og skånsomt overfor din bror som har begået overtrædelsen.

Une personne qui désire ardemment faire un bon voyage, met au défi un ou deux amis de se lancer dans l'aventure et finit par abandonner son rêve car un ami ou un petit ami finit par ne plus pouvoir, ne pas vouloir, pas décider en temps opportun.
En person, der meget gerne vil gøre en god tur, udfordrer en eller to venner til at gå på eventyret og ender med at opgive sin drøm, fordi en ven eller kæreste endte med at være i stand til ikke at ønske, ikke at afgøre rettidigt.

C'est pourquoi il est important de demander à un ou deux amis lecteurs de le regarder avant de le transmettre à quelqu'un dans le métier de l'édition.
Spørg en læsende ven eller to for at se på den, før du giver den til nogen i forlagsvirksomheden.

Hardy(il a toujours été connu sous le nom de Hardy, sauf pour un ou deux amis proches qui lui a demandé Harold) ont participé à Cranleigh l'école jusqu'à l'âge de douze ans avec beaucoup de succès.
Hardy(han var altid kendt som Hardy bortset fra at en eller to nære venner der kaldte ham Harold) deltog Cranleigh skole i alderen op til hundrede og to med stor succes.

N'y emporte que le nécessaire: un logis accueillant et des plaisirs simples, un ou deux amis dignes de ce nom, un être que tu aimes, et qui t'aime, un chat, un chien, une pipe ou deux, assez de quoi manger et te vêtir, et un peu plus qu'assez à boire… car la soif est chose dangereuse.
Et hyggeligt hjem og enkle glæder, én eller to venner, der fortjener at kaldes venner, én at elske og som elsker dig, en kat, en hund, en pibe eller to, nok at spise og nok at tage på kroppen, og lidt mere end nok at drikke, for tørst er en farlig ting".

Que l'esquif de ta vie soit léger, qu'il porte seulement le nécessaire, un logis accueillant et des plaisirs simples, un ou deux amis dignes de ce nom, un être que tu aimes et qui t'aime, un chat, un chien, une pipe ou deux, de quoi manger et de quoi te vêtir à ta suffisance, et un peu plus qu'assez à boire, car la soif est chose à éviter.
Lad dit livs båd være let, kun lastet med hvad du behøver- et hyggeligt hjem og enkle glæder, én eller to venner der fortjener at kaldes venner, én at elske og som elsker dig, en kat, en hund, en pibe eller to, nok at spise og nok at tage på kroppen, og lidt mere end nok at drikke, for tørst er en farlig ting.”.

Rends légère la barque de la vie et munis- la des seules choses dont tu aies besoin: un intérieur et des plaisirs simples, un ou deux amis dignes de ce nom, quelqu'un qui t'aime et que tu aimes- un chat, un chien, une pipe ou deux- prends assez de provisions pour te nourrir et te vêtir, un peu plus que le nécessaire pour te désaltérer, la soif étant une chose terrible.».
Lad dit livs båd være let, kun lastet med hvad du behøver- et hyggeligt hjem og enkle glæder, én eller to venner der fortjener at kaldes venner, én at elske og som elsker dig, en kat, en hund, en pibe eller to, nok at spise og nok at tage på kroppen, og lidt mere end nok at drikke, for tørst er en farlig ting.”.

Je me suis faite une ou deux amies.
Jeg har fået mig en ven eller to.

Ou ne parlez de lui qu'à une ou deux amies proches.
Eller bare fortælle en eller to af dine nære venner om det.

Pos}on perd un ou deux bons amis.
Mister den person en eller to gode venner.

Elle n'a qu'un ou deux véritables amis.
Eller med en enkelt eller to virkeligt gode venner.

Comment utiliser "un ou deux amis" dans une phrase en Français

L'horoscope du taureau possède en majorité un ou deux amis et une bande d’ami.

Vous pou­vez lui lais­ser le pri­vi­lège de gar­der un ou deux amis à dor­mir.

Il m'arrive de parler de mes idées à un ou deux amis sur MSN.

Chaque adhérent a la possibilité d’inviter exceptionnellement un ou deux amis pour une marche.

Il lui faut un ou deux amis sûrs, deux caractères sur lesquels il puisse compter.

Bref, un ou deux amis qui l’auront vu grandir et dont il aura été proche.

J'an ai parlé autour de moi, j'ai sûrement un ou deux amis qui vont s'inscrire.

Je m'y suis fais un ou deux amis avec qui je part en mission parfois.

Si j’avais des amis, c’était seulement un ou deux amis proches avec qui je jouais.

Comment utiliser "ven eller to" dans une phrase en Danois

Hvis du er single, så inviter dine venner til at tage en single ven eller to med til arrangementer, det kan sagtens udvikle sig i romantisk retning.

Som spillet er nu, fungerer det godt - især hvis du kan samle en ven eller to - the more the merrier.

Mød op, tag en ven eller to med.

GAVER: Barselsgaver, Dåbsgaver, gaver til gravide og nybagte forældre, til børn og barnlige sjæle, værtindegaver og gaver til en trængende ven eller to:) Lad.

Du kan bruge Slappuk alene og sammen med en ven eller to.

Vi håber på at se dig – og tag gerne en ven eller to mere med!

The Trial of Tyrion Lannister er i mine øjne endnu sjovere, og jeg synes alle burde se den, så del den lige med en ven eller to.

Deltagerne kommer senere tilbage til skolen sammen med en ven eller to og smager den 'nye ret' og lærer at holde af smagen af en gammel fjende på en ny måde.

Du kan løse casen selv eller teame op med en ven eller to og løse casen i en gruppe.

Sorte kan eventuelt gå sammen sorte en ven eller to om at forny sokkebeholdningen, og dermed gør hverdagen lettere for jer alle.