Que Veut Dire UN OU PLUSIEURS COMPTES en Danois - Traduction En Danois

• eller flere konti

Exemples d'utilisation de Un ou plusieurs comptes en Français et leurs traductions en Danois

Ils seraient sur un ou plusieurs comptes.
Der er flere issues på den ene eller anden konto.

C de suivre, pendant une période déterminée, les opérations bancaires réalisées sur un ou plusieurs comptes identifiés; et.
Foretage overvågning i en nærmere angivet periode af de bankforretninger, der gennemføres via en eller flere bestemte konti; og.

Pour utiliser& kopete;, vous devez créer un ou plusieurs comptes pour les services de messagerie instantanée que vous désirez utiliser.
For at bruge& kopete; skal du oprette en eller flere konti for de tjenester med direkte besked som du vil bruge.

Le suivi d'opérations bancaires ou d'autres opérations financières qui sont réalisées sur un ou plusieurs comptes spécifiques;
Overvågning af banktransaktioner eller andre finansielle transaktioner, der foretages via en eller flere nærmere angivne konti.

Votre organisation peut avoir un ou plusieurs comptes VPP distincts.
Din skole har muligvis én eller flere separate konti til Program om mængdekøb.

Transfert de vos Points sur un ou plusieurs comptes appartenant à d'autres Membres, Vente de vos Points à un tiers et plus généralement toute utilisation de vos Points contraires aux stipulations contractuelles;
Overførsel af dine Points til en Konto eller flere Konti tilhørende andre Medlemmer, salg af dine Points til tredjepart, samt øvrig brug af dine Points i modstrid med Aftalens bestemmelser;

Veuillez expliquer pourquoi vous avez des raisons de croire que le débiteur détient un ou plusieurs comptes dans cet État membre(veuillez cocher la ou les cases pertinentes).
Angiv, hvorfor du har grund til at mene, at debitor har en eller flere konti i denne medlemsstat(afkryds det eller de relevante felter).

Lorsque vous configurez Mail avec un ou plusieurs de ces services, le programme affiche le nombre de messages non lus dans l'icône Courrier du dock OS X, indiquant que vous avez de nouveaux messages dans un ou plusieurs comptes.
Når du konfigurerer Mail med en eller flere af disse tjenester, viser programmet antallet af ulæste meddelelser i Mail-ikonet i OS X Dock, hvilket angiver, at du har nye beskeder i et eller flere konti.

Il est interdit de créer et/ou d'utiliser un ou plusieurs comptes pour le bénéfice principal d'un autre compte("pushing"), ainsi que d'en tirer profit.
Det er forbudt at registrere og/eller bruge en eller flere konti primært til til en anden kontos fordel("pushing").

Si vous n'avez pas le numéro du ou des comptes bancaires du débiteur, il suffit de fournir le nom et l'adresse de la banque auprès de laquelle le débiteur détient un ou plusieurs comptes ou un numéro comme le code BIC.
Hvis du ikke kender nummeret på debitors bankkonto eller -konti, er det tilstrækkeligt, hvis du oplyser navn og adresse på den bank, hvor debitor har en eller flere konti, eller et nummer, som f. eks.

Il est interdit de créer et/ou d'utiliser un ou plusieurs comptes pour le bénéfice principal d'un autre compte("pushing"), ainsi que d'en tirer profit.
Oprettelse og/eller brug af en eller flere konto til den primære fordel for en anden konto('pushing'), så vel som at drage fordel af en sådan opførsel er forbudt.

Haddow aurait détourné plus de 80 pour cent des fonds levés par le courtier pour le Bitcoin Store et envoyé plus de 4 millions$ des comptes bancaires d'entreprise Bar à un ou plusieurs comptes à Maurice et 1 million$ à un ou plusieurs comptes au Maroc.".
Haddow angiveligt omdirigeret mere end 80 procent af den i midler, som broker-dealer for Bitcoin Store, og sendt mere end$ 4 millioner fra baren Works bankkonti til en eller flere konti i Mauritius og$ 1 million til en eller flere konti i Marokko.".

Si vous désirez changer l'adresse e- mail enregistrée pour un ou plusieurs comptes attachés à votre profil Multi Admin vous devez saisir un code de sécurité afin de pouvoir Confirm et sauvegarder les changements.
Hvis du ønsker at ændre den registrerede e-mail-adresse for en eller flere af de konti, der er tilknyttet din Multi Admin profil, skal du indtaste en sikkerhedskode for at bekræfte og gemme ændringerne.

Une décision d'enquête européenne peut également être émise en vue de déterminer si une personne physique ou morale qui fait l'objet de la procédure pénale concernée détient un ou plusieurs comptes dans un établissement financier non bancaire situé sur le territoire de l'État d'exécution.
En europæisk efterforskningskendelse kan også udstedes for at fastslå, om en fysisk eller juridisk person, der er genstand for den pågældende straffesag, har en eller flere konti i en finansiel institution, bortset fra banker, på fuldbyrdelsesstatens område.

Si vous avez synchronisé vos contacts avec un ou plusieurs comptes, sélectionnez le compte que vous voulez utiliser pour ajouter ce contact ou tapez sur Contact du téléphone si vous voulez n'utiliser que ce contact dans votre téléphone.
Hvis du har synkroniseret dine kontakter med en eller flere konti, så vælg kontoen du vil tilføje kontakten til eller tap på Telefonkontakt, hvis du kun vil anvende den i telefonen.

Dans les cas où aucune des informations exigées au titre du point d ne peut être fournie, une déclaration indiquant qu'une demande est introduite pour obtenir des informations relatives aux comptes en vertu de l'article 14, lorsqu'une telle demande est possible, et une motivation indiquant les raisons pour lesquelles le créancier pense que le débiteur détient un ou plusieurs comptes auprès d'une banque dans un État membre déterminé;
Hvis ingen af de i litra d krævede oplysninger er tilgængelige, en erklæring om, at der er anmodet om kontooplysninger i henhold til artikel 14, hvis det er muligt at fremsætte en sådan anmodning, og en begrundelse for, hvorfor kreditor mener, at debitor har en eller flere konti i en bank i en bestemt medlemsstat.

Vous pouvez répartir ou distribuer les montants en devises vers un ou plusieurs comptes ou combinaisons comptes/dimensions en fonction des règles de répartition.
Du kan fordele eller distribuere pengebeløb til en eller flere konti eller kombinationer af konto/dimension baseret på fordelingsregler.

Le contenu de ce site Web a un but informatif et ne constitue ni un contrat, ni la base d'un contrat. Vous ne pouvez le faire qu'en remplissant les questionnaires de demande de compte appropriés, en complétant les formulaires de compte appropriés qui peuvent vous être envoyés, ainsi que le informations de vérification requises et l'accord de Sparkasse d'établir une relation de membre avec vous et d'ouvrir un ou plusieurs comptes pour vous.
Indholdet på denne hjemmeside er til orientering og udgør ikke en kontrakt eller et grundlag for en aftale, som kun kan opnås ved at udfylde de relevante spørgeskemaer til kontoopskrivning, udfylde de relevante kontooplysninger, der kan sendes til dig sammen med krævede verifikationsoplysninger og aftale med Sparkasse om at etablere et medlemsforhold med dig og i forbindelse dermed med at åbne et eller flere konti til dig.

Pour les Vendeurs ayant un ou plusieurs Comptes PayPal enregistrés en Belgique qui reçoivent des paiements PayPal provenant d'acheteurs effectuant un achat éligible(dans le monde et partout où PayPal est accepté).
Betalingsmodtagere med en eller flere registrerede PayPal-konti i Sverige, som tager imod PayPal-betalinger fra de kunder, der køber på eBay(globalt og alle de steder, hvor man kan betale med PayPal), hvor nogle få betingelser er opfyldt.

Du CPCE, les banques sont tenues de faire connaître à l'huissier de justice mandaté par le créancier si un ou plusieurs comptes sont ouverts au nom du débiteur et les lieux où sont tenus ces comptes, à l'exclusion de tout autre renseignement.
I CPCE skal bankerne informere fogeden, som er bemyndiget af fordringshaveren, om, hvorvidt der er en eller flere konti i skyldners navn, og om placeringen af disse konti, men skal ikke give yderligere oplysninger.

Le créancier justifie les raisons pour lesquelles il pense que le débiteur détient un ou plusieurs comptes auprès d'une banque en Belgique et fournit toutes les informations utiles dont il dispose concernant le débiteur et les comptes devant faire l'objet de la saisie conservatoire.
Kreditor begrunder, hvorfor han mener, at debitor har en eller flere konti i en bank i en bestemt medlemsstat, og fremlægger alle relevante oplysninger, som han råder over, om debitor og den eller de konti, der skal sikres.

Chaque Partie prend, dans les conditions prévues au présent article, les mesures nécessaires pour déterminer, en réponse à une demande envoyée par une autre Partie, si une personne physique ou morale faisant l'objet d'une enquête pénale détient ou contrôle un ou plusieurs comptes, de quelque nature que ce soit, dans une quelconque banque située sur son territoire et, si tel est le cas, elle fournit les détails concernant les comptes répertoriés.
Enhver part skal på de betingelser, der er fastsat i denne artikel, træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for, som svar på en anmodning fremsendt af en anden part, at afgøre, om en fysisk eller juridisk person, der er genstand for en strafferetlig efterforskning, har eller kontrollerer en eller flere konti, uanset deres karakter, i enhver bank, der befinder sig på den pågældendes territorium og i så fald fremsende oplysningerne om de konti, man har fundet frem til.

Ade déterminer si une personne physique ou morale détient ou contrôle un ou plusieurs comptes, de quelque nature que ce soit, dans une quelconque banque située sur son territoire et, si tel est le cas, d'obtenir tous les renseignements concernant les comptes répertoriés;
Afgøre, om en fysisk eller juridisk person er indehaver eller den reelle indehaver af en eller flere konti, uanset deres karakter, i enhver bank, der er beliggende på dens territorium, og i så fald skaffe alle oplysninger om de identificerede konti;.

Une décision d'enquête européenne peut être émise en vue de déterminer si une personne physique ou morale qui fait l'objet d'une procédure pénale détient ou contrôle un ou plusieurs comptes bancaires, de quelque nature que ce soit, dans une banque quelle qu'elle soit située sur le territoire de l'État d'exécution et, si c'est le cas, de fournir tous les renseignements concernant les comptes identifiés.
En europæisk efterforskningskendelse kan udstedes for at fastslå, om en fysisk eller juridisk person, der er genstand for den pågældende straffesag, har eller kontrollerer en eller flere konti, uanset arten, i en bank på fuldbyrdelsesstatens område, og hvis dette er tilfældet, at opnå alle oplysninger om de identificerede konti..

Il importe que vous précisiez, dans votre demande, les raisons qui vous portent à croire que le débiteur détient un ou plusieurs comptes dans un État membre donné et que vous fournissiez à la juridiction toutes les informations pertinentes dont vous disposez au sujet du débiteur et du ou des comptes devant faire l'objet de la saisie conservatoire.
Kreditor begrunder, hvorfor han mener, at debitor har en eller flere konti i en bank i en bestemt medlemsstat, og fremlægger alle relevante oplysninger, som han råder over, om debitor og den eller de konti, der skal sikres.

Il importe que vous précisiez, dans votre demande, les raisons qui vous portent à croire que le débiteur détient un ou plusieurs comptes dans un État membre donné et que vous fournissiez à la juridiction toutes les informations pertinentes dont vous disposez au sujet du débiteur et du ou des comptes devant faire l'objet de la saisie conservatoire.
Det er vigtigt, at du i din anmodning behørigt begrunder, hvorfor du har grund til at mene, at debitor har en eller flere konti i en bestemt medlemsstat, og at du til retten indgiver alle relevante oplysninger vedrørende debitor og den eller de konti, der skal sikres, som du er i besiddelse af.

La possibilité pour ses juridictions d'obliger le débiteur à indiquer dans quelle(s) banques(s) établie(s) sur son territoire il détient un ou plusieurs comptes, dans le cas où cette obligation est accompagnée d'une ordonnance in personam de la juridiction lui interdisant de procéder au retrait ou au transfert des fonds qu'il détient sur son ou ses comptes jusqu'à concurrence du montant devant faire l'objet de la saisie conservatoire par l'effet de l'ordonnance de saisie conservatoire; ou..
Mulighed for, at deres retter pålægger debitor at oplyse, i hvilken bank eller hvilke banker på deres område han har en eller flere konti, hvis en sådan forpligtelse ledsages af en kendelse in personam fra retten, der forbyder den pågældende at hæve eller overføre midler fra sin bankkonto eller sine bankkonti op til det beløb, der er sikret ved kontosikringskendelsen, eller..