Que Veut Dire UN PAYEUR en Danois - Traduction En Danois

• en betaler
• betaler

Exemples d'utilisation de Un payeur en Français et leurs traductions en Danois

Être un payeur de l'impôt sur le revenu des personnes physiques à travailler avec« blanc….
Være en betaler af personlig indkomstskat at arbejde med"hvid….

WWilliams a été arrêté parce qu'il était soupçonné d'avoir tué… six cheminots et un payeur au centre du kilomètre 305.
Williams er mistænkt for mord- på 6 jernbanearbejder og 1 lønudbetaler ved klik 305 Hub Station.

Si vous recevez une garantie bancaire douanes délivre un payeur des droits de douane et les taxes, douanes bulletin de versement.
Hvis du modtager en bankgaranti Told udsteder en betaler af told og afgifter, told indbetaling slip.

Si l'UE souhaite modifier le rôle qu'elle joue au sein de l'OSCE, elle doit devenir le pôle opposé des États-Unis, plutôt qu'un payeur impuissant.
Hvis EU ønsker at ændre sin rolle i OSCE, bør det blive en modpol til USA frem for et magtesløst lønkontor.

Dans le cas d'un contrat de garantie problèmes autorité douanière d'un payeur des droits de douane et les taxes, douanes bulletin de versement.
I tilfælde af en kautionsaftale toldmyndigheders spørgsmål en betaler af told og afgifter, pay-in told slip.

Bien que vous ayez dit, Monsieur le Président de la Commission, que l'UE est un acteur mondial, je pense que nous devons encore devenir un acteur mondial plutôt qu'un payeur mondial.
Selv om De sagde, hr. kommissionsformand, at EU er en, så mener jeg, at vi først skal blive en frem for en.

Le montant de l'opération de paiement exécutée ne correspond pas au montant qu'un payeur raisonnable aurait escompté dans la situation du payeur effectif.
(b) beløbet for den gennemførte betalingstransaktion er ikke det samme som det beløb, en betaler i samme situation med rimelighed kunne forvente.

(PL) Monsieur le Président, Madame Ashton, lors de mes discussions avec les politiques au Proche- Orient, je les ai souvent entendus dire que l'Union européenne est un payeur mais pas un acteur.
(PL) Hr. formand, fru Ashton! Da jeg talte med politikere i Mellemøsten, hørte jeg dem ofte sige, at EU er en betaler, ikke en aktør.

On a dit aussi que l'Union doit être un acteur et pas seulement un payeur parce que l'Union européenne est l'institution du Quatuor à qui tout le monde fait confiance.
Det blev også sagt, at EU bør være en aktør og ikke kun en betaler, fordi EU er den eneste institution i Mellemøstkvartetten, som alle har tillid til.

Monsieur le Président, en tant que membre de la commission des budgets, je voudrais souligner que l'Europe ne doit pas seulement être un payeur, elle doit aussi être un acteur.
Hr. formand, som medlem af Budgetudvalget vil jeg gerne understrege, at Europa ikke kun bør være payer, men i høj grad også player.

Les États membres veillent à ce qu'un payeur agissant de bonne foi ait droit au remboursement d'une opération de paiement autorisée qui a déjà été exécutée, pour autant que les conditions suivantes soient remplies.
Medlemsstaterne skal sikre, at en betaler, der handler i god tro, har ret til tilbagebetaling af en uautoriseret betalingstransaktion, som allerede er gennemført, hvis følgende betingelser er opfyldt.

Vous pouvez utiliser votre compte de monnaie électronique pour recevoir des fonds électroniques envoyés à titre de paiement par un Payeur réalisant des paiements à votre bénéfice par notre intermédiaire.
Du kan bruge din e-penge-konto til at modtage e-penge, som er blevet sendt til dig som betaling fra en Betaler, der foretager betalinger til dig gennem os.

Les États membres veillent à ce qu'un payeur ait droit au remboursement par son prestataire de services de paiement d'une opération de paiement autorisée qui a été initiée par ou via le bénéficiaire et qui a déjà été exécutée, pour autant que les deux conditions suivantes soient remplies.
Medlemsstaterne sikrer, at en betaler har ret til tilbagebetaling fra sin udbyder af betalingstjenester af en autoriseret betalingstransaktion initieret af eller via en betalingsmodtager, og som allerede er gennemført, hvis følgende betingelser er opfyldt: a.

Nous demeurons à tout moment pleinement habilités à rejeter un quelconque utilisateur, ainsi qu'à refuser de suivre de quelconques instructions d'un Payeur ou de vous concernant la réalisation de quelconques opérations de paiement à l'aide des Services.
Vi bevarer retten til at afvise at acceptere enhver bruger eller til at gennemføre instruktioner fra en Betaler eller fra dig om at foretage betalinger ved hjælp af Tjenesterne.

Dans certaines juridictions, les Services pourront inclure la remise/transmission de fonds, l'émission et la distribution ou la vente de monnaie électronique(« E- monnaie») ou de réserve d'argent, et/ou la possibilité pour vous de recevoir des paiements de la part d'un Payeur dans votre devise locale.
I nogle områder kan Tjenesterne inkludere pengeforsendelse og -overførsel, udstedelse og distribution af elektroniske penge("E-penge") eller værdiopbevaring og/eller muligheden for at du kan modtage betalinger fra Betaler i din lokale valuta.

Les fournisseurs de services de paiement doivent appliquer une authentification forte du client lorsqu'un payeur crée, modifie ou lance pour la première fois une série de transactions récurrentes avec le même montant et avec le même bénéficiaire.».
Betalingstjenesteudbydere skal anvende stærk kundeidentifikation, hvis en betaler for første gang opretter, ændrer eller initierer en række tilbagevendende transaktioner med det samme beløb og den samme betalingsmodtager.

L'article 52 de la directive proposée concernant les remboursements est formulé de manière ambiguë, par exemple en ce qu'il fait référence au droit à un remboursement lorsque le montant de l'opération exécutée ne correspond pas au montant« qu'un payeur raisonnable aurait escompté dans la situation du payeur effectif».
Formuleringen i direktivforslagets artikel 52 om tilbagebetaling er upræcis, f. eks. med henvisningen til retten til tilbagebetaling, hvor beløbet for den gennemførte betalingstransaktion ikke er det samme beløb» en betaler i samme situation med rimelighed kunne forvente«.

Les États membres veillent à ce que, dans le cas d'un ordre de paiement qui est initié par un payeur, ou par ou via un payé, et qui est couvert par l'autorisation du payeur, le moment d'acceptation soit déterminé par la réunion des trois conditions suivantes.
Medlemsstaterne skal sikre, at tidspunktet for accept af en betalingsordre afgivet af en betaler eller af eller via en betalingsmodtager omfattet af betalerens autorisering indtræder, når følgende tre betingelser er opfyldt.

Schéma de cartes de paiement tripartite”, un schéma de cartes de paiement dans lequel les services acquéreurs et émetteurs sont fournis par le schéma lui- même et les opérations de paiement liées à une carte sont effectuées à partir du compte de paiement d'un payeur sur le compte de paiement d'un bénéficiaire au sein du schéma.
Betalingskortordning med tre parter«: en betalingskortordning, hvor selve ordningen stiller indløsende og udstedende tjenesteydelser til rådighed, og hvor der foretages kortbaserede betalingstransaktioner fra en betalers betalingskonto til en betalingsmodtagers betalingskonto inden for ordningen.

Les États membres veillent à ce qu'un payeur ait droit au remboursement par son prestataire de services de paiement d'une opération de paiement autorisée qui a été initiée par ou via le bénéficiaire et qui a déjà été exécutée, pour autant que les deux conditions suivantes soient remplies.
Medlemsstaterne sikrer, at en betaler har ret til tilbagebetaling fra sin betalingstjenesteudbyder af en autoriseret betalingstransaktion, der er initieret af eller via en betalingsmodtager, og som allerede er gennemført, hvis begge følgende betingelser er opfyldt.

Lorsque toutes les conditions énoncées dans le contrat- cadre du payeur sont réunies, le prestataire de services de paiement du payeur ne refuse pas d'exécuter un ordre de paiement autorisé, que l'ordre de paiement soit initié par un payeur ou en son nom par un prestataire de services de paiement tiers ou par ou via un bénéficiaire, à moins d'une interdiction en vertu d'une autre législation de l'Union ou nationale pertinente.
Hvis alle betingelserne i betalerens rammeaftale er opfyldt, må betalerens udbyder af betalingstjenester ikke afvise at gennemføre en autoriseret betalingsordre, uanset om betalingsordren initieres af en betaler eller af eller via en betalingsmodtager, medmindre det er forbudt i henhold til anden relevant fællesskabslovgivning eller national lovgivning.

Conditions régissant les propositions d'indemnisation a Un payeur peut soumettre une demande tendant à obtenir le versement d'un forfait pour les frais administratifs et d'intérêts compensatoires si, à cause d'un dysfonctionnement technique de TARGET2, un ordre de paiement n'a pas été réglé le jour ouvrable de son acceptation.
Betingelser for kompensationstilbud a En betaler kan fremsætte krav om et administrationsgebyr og en rentekompensation, såfremt et teknisk funktionssvigt i TARGET2 har været årsag til, at en betalingsordre ikke blev afviklet den bankdag, hvor den blev accepteret, eller En betalingsmodtager kan fremsætte krav om et administrationsgebyr, hvis vedkommende pga.

Une copie de la décision de suspendre les opérations sur le compte(s) du payeur des droits de douane et les taxes(organisations ou individus) dans la banque ou la décision d'annuler la suspension des opérations sur le compte(s) du payeur des droits de douane et les taxes(organisations ou individus) dans la banque de donner un payeur certaine un reçu ou autrement, l'inscription de la date de réception de la copie de la décision.
En kopi af beslutningen om at suspendere driften på kontoen(r) fra betaleren af told og afgifter(organisationer eller enkeltpersoner) i banken eller beslutningen om at annullere suspensionen af operationer på kontoen(r) fra betaleren af told og afgifter(organisationer eller enkeltpersoner) i banken til at give en vis betaler en kvittering eller andet, registrering af tidspunktet for modtagelsen af kopien af beslutningen.

À la demande d'un payeur, la[ insérer le nom de la BC] peut décider de modifier la position d'un ordre de paiement très urgent dans une file d'attente( à l'exception des ordres de paiement très urgents dans le cadre des procédures de règlement 5 et 6), à condition que cette modification ne nuise pas à la bonne exécution du règlement par les systèmes exogènes dans TARGET2 ou qu'elle n'entraîne pas d'une autre manière un risque systémique.".
På anmodning fra en betaler kan[ indsæt centralbankens navn] beslutte at ændre en meget hastende betalings ordres placering i køen( bortset fra meget hastende betalingsordrer i forbindelse med afviklingsprocedure 5 og 6), forudsat at denne ændring ikke påvirker den smidige afvikling i afviklingssystemer i TARGET2 eller på anden måde giver anledning til systemisk risiko.

En intégrant à votre plateforme/procédure de paiement en ligne toute fonctionnalité conçue pour aider un payeur qui ne détient pas de compte PayPal à envoyer son paiement à votre compte PayPal, vous acceptez toutes les conditions d'utilisation de cette fonctionnalité, que PayPal mettra à votre disposition sur toutes les pages du site Web de PayPal ou de Braintree(y compris les pages destinées aux développeurs et la page relative à nos ententes juridiques) ou sur la plateforme en ligne.
Når du integrerer(eller har integreret) funktioner på din online betalingsplatform, der gør det muligt for en betaler uden en konto at foretage en betaling til din konto, accepterer du alle yderligere vilkår for anvendelse af denne funktion, som vi stiller til rådighed for dig på PayPals eller Braintrees websteder(herunder alle sider for udviklere samt vores side for Juridiske aftaler) eller onlineplatforme.

D'être un bon payeur.
Vær en god betaler.

Tu es un mauvais payeur.
Du er en dårlig betaler.

Vous êtes un bon payeur.
Du skal være en god betaler.

Vous avez été un mauvais payeur.
Du er en dårlig betaler.

Je suis plutôt un mauvais payeur.
Jeg er åbenbart bare en dårlig betaler.

Comment utiliser "un payeur" dans une phrase en Français

Mais, comment un payeur peut-il être libre de conflit d'intérêt ?

L’affaire des sondages de l’Elysée avait montré un payeur sciemment oublié.

Une ordonnance du 27 décembre 1823 institue en regard un payeur central.

Le Département ne veut pas être seulement un payeur pour le RSA.

Je relance 1,375 et je trouve un payeur en milieu de parole.

J'open 6♥6♦ pour 120K et trouve donc un payeur et un flop A♣10♠2♦.

De l'autre côté, le client est plutôt perçu comme un payeur chez l'assureur.

Vous modifiez les coordonnées d un payeur en cliquant sur Modifier puis Sauvegarder.

Le bon "ebayeur" que je suis est un payeur rapide et toujours content.

Je suis contre le travail au noir, je suis un payeur de taxe consentant.

Comment utiliser "en betaler, betaler" dans une phrase en Danois

Hvis besparelsen til kostprisen er en-til-en, betaler værdi engineering mindst for sig selv.

Tag det med i betragtning, før du betaler den krævede penge, selv krydser dit sind.

PANAMA Når du bestiller en stor betaler du kun for en medium.

For begge løsninger gælder, at de kan tilpasses virksomhedens behov således, at du kun betaler for det du har behov for.

Hvad gør man med dårlige skizofrene ptt: Der laves et individuelt behandlingprogram for dem, og man betaler husleje og de vigtigste fornødenheder.

På Sankt Olavs Allé betaler deltagerne hvert år et symbolsk beløb og medbringer tilbehør til kød selv.

Bemærk at det du betaler for er et oprettelsesgebyr og herudover 1. års leje af et DK-domæne og webhotel.

Bestemmelserne vedrører kun selskaberne, som betaler erstatningen i fællesskab. 4.

Normalt får folk Arcade Yum , når de betaler mindre opmærksomhed, når du installerer gratis software, du har downloadet for nylig.

Hvis du er heldig og finder en dansker-ost i en betaler pengene tilbage inden for et socialt fællesskab, som vi.