Exemples d'utilisation de Un pratiquant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un pratiquant de yoga.
En udøver af yoga.Je suis un pratiquant.
Un pratiquant partage son expérience à la conférence.
En konferencedeltager deler sin oplevelse.Livre d'un pratiquant.
Lt;< dagbog fra en udøver.Un pratiquant de karaté s'appelle un'karatéka'.
En udøver af karate kaldes
On traduit aussi
Non… Je suis un pratiquant.
Si un pratiquant a l'impossibilité de participer à un. .
Såfremt en afdelingsrepræsentant er forhindret i at deltage i Article suivantRetour d'un pratiquant.
On aurait un pratiquant supplémentaire, ici?
Ne peut pas combattre un camarade. Un pratiquant de kenpo.
Si un pratiquant veut le voir, il doit dépasser le niveau supérieur de l'oil de Sagesse.
Hvis en kultiveringsudøver vil se det, må han først nå det øverste niveau af Visdom-øjet eller højere.Tant que vous vous considérerez comme un pratiquant de gong, vous pourrez bien le régler.
Mais comment cela pourrait- il etre le critere final de la plénitude parfaite pour un pratiquant?
Men hvordan kan dette være en kultiveringsudøvers endelige kriterium, for at fuldende kultiveringen?Ai- je besoin d'être un pratiquant du yoga pour faire du yoga aérien?
Cependant, cela ne concerne que les élèves qui sont vraiment là pour cultiver et pratiquer,le fait que vous soyez assis là ne veut pas dire que vous êtes un pratiquant.
Imidlertid vil det kun blive gjort for studerende, der oprigtigt er kommetfor at øve kultivering; at du blot sidder her, betyder ikke at du er en kultiveringsudøver.Vous ne devez pas nécessairement être un pratiquant du yoga pour faire du yoga aérien.
Du behøver ikke nødvendigvis at være en yoga praktiserende læge til at gøre Aerial Yoga.Si vous êtes un pratiquant du yoga ardent, alors vous voudrez peut- être continuer même lorsque vous êtes enceinte.
Hvis du er en ivrig yoga praktiserende læge, så er du måske ønsker at fortsætte det, selv når du er gravid.Toutes ces pratiques continuent à me faire avoir le sentiment que je suis un pratiquant ou autre… J'ai maintenant vu que ce n'est pas vrai.".
Alle praksiser får mig til at føle at jeg er en der praktisere eller noget, og nu ser jeg at intet af dette er sandt.".Il est dans le sang d'un pratiquant d'estimer subjectivement et de plier les données pour répondre aux besoins immédiats.
Det er i en udøveres blod at subjektivt estimere og bøje data for at imødekomme det øjeblikkelige behov.C'est une chose d'aller se battre en sparring et c'est tout autre chose d'aller dans le ring etde se battre dans un combat amateur ou professionnel contre un pratiquant de Muay Thai formé.
Det er en ting at gå og kæmpe på sparring, og det er helt andet atgå i ringen og kæmpe i en amatør eller professionel mod en uddannet Muay Thai-praktiserende læge.Si vous n'êtes pas un pratiquant régulier de la méditation, il faudra un certain temps pour s'y habituer.
Hvis du ikke er en regelmæssig udøver af meditation, vil det tage Pour ceux qui sont habitués au fait qu'un yogi est un homme enduit de cendres, en état de méditation,Sergei Agapkin peut sembler être un pratiquant superficiel et même frivole.
For dem der er vant til det faktum, at en yogi er en mand smurt med aske, hvem er i en tilstand af meditation,kan Sergei Agapkin synes at være en overfladisk og endog lunken praktiserende læge.Si vous rencontrez un pratiquant qui dépend sur l'évaluation musculaire KA pour un diagnostic, partez le plus vite possible.
Hvis du møder en behandler, som tror på kinesiologisk muskel-testning til diagnostisering, så sæt kursen mod nærmeste udgang.Bien que la plupart des gens aient tendance à considérer un chiropraticien comme un pratiquant qui se fend le dos alors que vous êtes allongé sur une table, ils ont aussi".
Selv om de fleste mennesker har tendens til at tænke på En d'autres termes, un pratiquant efficace est toujours un pratiquant compétent, mais l'inverse n'est pas toujours vrai.
Un pratiquant arrivé à un certain niveau par la cultivation ne peut connaître que la manifestation concrète de la Loi de Bouddha à ce niveau, c'est ce qu'on appelle la position du Fruit32 et le niveau atteints dans la cultivation et la pratique.
En kultiveringsudøver der har kultiveret til À moins que votre don ne soit un pratiquant fidèle de votre foi, les dons à connotation religieuse peuvent également être considérés comme une faute.
Medmindre din gave er en trofast udøver af din tro, kan gaver af religiøs konnotation også falde.Nikolay Lyapko étant un pratiquant de la plus haute catégorie, il a pu prendre en compte et corriger les faiblesses de l'applicateur de Kuznetsov.
Da Nikolay Lyapko er en udøver af den højeste kategori, kunne han tage hensyn til og afhjælpe manglerne i Kuznetsovs applikator.Il ne doit pas devenir un pratiquant spirituel ardent, car cela mettrait en place des notions préconçues qui auraient besoin d'être déconstruites plus tard.
Han må ikke være en glødende åndeligt praktiserende, for det ville sætte fordomme igang, der kun måtte blive sluppet senere.J'ai interviewé un pratiquant qui utilise une ceinture de chasteté masculine et voici ce qu'il avait à dire sur le fait d'être enfermé dans la chasteté.
Jeg interviewede en mandlig praktiserende læge, der bruger et mandlig kyskhedsbælte og her var hvad han måtte sige om at være låst i kyskhed.
