Que Veut Dire UN PRODUIT DE BASE en Danois - Traduction En Danois

• en råvare
• basisprodukt
• et kerneprodukt

Exemples d'utilisation de Un produit de base en Français et leurs traductions en Danois

C'est un produit de base dans tous les domaines de l'économie nationale.
Det er et grundlæggende produkt på alle områder af den nationale økonomi.

C'est ainsi qu'ils peuvent garantir un produit de base parfait pour leurs excellents vins.
Sådan kan de garantere et perfekt basisprodukt til deres fremragende vine.

Soit assimilé à un produit issu de la transformation d'un produit de base.
Eller er ligestillet med et produkt, der er fremstillet ved forarbejdning af et basisprodukt.

Si vous recherchez un produit de base, barebones, c'est une bonne option.
Hvis du leder efter en grundlæggende, barebones produkt er dette en god mulighed.

Soit issu de la transformation d'un produit assimilé à un produit issu de la transformation d'un produit de base.
Eller er fremstillet ved forarbejdning af et produkt, der er ligestillet med et produkt, der er fremstillet ved forarbejdning af et basisprodukt.

Si vous êtes à la recherche d'un produit de base, ce barebone est une bonne option.
Hvis du leder efter en grundlæggende, barebones produkt er dette en god mulighed.

Offrir un produit de base, mais aussi plus sophistiqués version avec une plus grande valeur et attrayante.
Tilbyde et basisprodukt, men også en mere sofistikeret version med større værdi og tiltalende.

Alors, que faut- il créer en la matière, si nous voulons conserver les aliments pendant une période relativement longue la durée spécifique dépend des marques d'un produit de base?
Hvad skal man da gøre i formen, når vi vil holde mad i relativt lang tid den specifikke tid afhænger af siderne til en bestemt vare?

Si vous produisez un produit de base, vous pouvez penser que si c'est applicable pour les différents domaines.
Hvis du producerer et basisprodukt, kan du tænke, hvis det er gældende for forskellige områder.

Le fonds tient dûment compte de l'intérêt qu'il y a à éviter qu'une proportion trop élevée des ressources du deuxième compte ne soit employée au profit d'un produit de base particulier.
Fonden skal tage behoerigt hensyn til det oenskelige i, at den ikke bruger et uforholdsmaessigt beloeb af anden kontos ressourcer til fordel for nogen speciel raavare.

Un kilo de tomate- un produit de base- coûte 2$; il était de 35 cents il y a peu.
Et kilo tomater- en basisvare- koster 2 dollar- for ikke så længe siden var prisen 35 cents.

Au moment où, dans les années 1950, la Turquie s'ouvre à l'industrialisation, Vehbi Koç, fondateur de Koç Holding, recherche un produit de base, capable d'attirer des devises étrangères au pays.
I løbet af 1950'erne, da Tyrkiet begyndte sin industrialiseringsproces, ledte Vehbi Koç, stifteren af Koç Holding, efter et kerneprodukt, der kunne bringe fremmed valuta til Tyrkiet.

Actif est un produit de base, l'indice, d'actions ou paire de devises qui peuvent être échangés comme une option binaire.
Asset er en handelsvare, indeks, lager, eller valutapar, der kan handles som en binær option.

Les produits accessoires ou séparés vendus ou promus en association avec un produit de base doivent convenir au public auquel est destiné le produit de base concerné;
Supplerende eller separate produkter, der sælges eller reklameres for sammen med et kerneprodukt, skal være egnet for den målgruppe, som kerneproduktet er rettet mod.

Le produit concerné est un produit de base, caractérisé par une volatilité considérable des prix, même à très brève échéance, pour lequel un engagement portant sur un prix fixe ne convient pas.
Den pågældende vare er en råvare, hvis priser selv på meget kort sigt er særdeles flygtige, og som derfor ikke er særlig egnet til et fast pristilsagn.

Un teneur de marché, généralement une banque ou une maison de courtage, fournit le prix d'achat et le prix de vente d'un produit de base(et de nombreux autres titres faisant l'objet de négociations régulières).
En prisstiller, normalt en bank eller mæglervirksomhed, leverer både købs- og salgsprisen for en råvare(og mange andre værdipapirer, som almindeligvis handles).

Litières pour chats c'est un produit de base qui permet de maintenir une bonne hygiène dans chaque foyer ou vivent des chats.
Kattegrus er et basisprodukt, der giver mulighed for at holde god hygiejne i alle hjem, hvor de bor katte.

La troisième question concerne les règles de droit communautaire sur la base desquelles doivent être respectivement établis, d'une part, les restitutions à l'exportation hors de la Communauté d'un produit de base tel que le"butteroil" et, d'autre part, les MCM éventuellement dus à l'exportateur.
Det tredje spørnsmål vedrørte de fællesskabsretlige regler, som var grundlaget for de rocpektive beregninger af på den ene side restitutionerne ved udførsel fra Fællesskabet af et basisprodukt som"butteroil" og på den anden side de monetære udligningsbeløb, som eventuelt skulle ydes eksportøren.

La litière et le sable pour oiseaux est un produit de base qui permet de garder une bonne hygiène dans chaque foyer.
Sand og grits for fugle er et basisprodukt, der giver mulighed for at holde god hygiejne i ethvert hjem.

L'intérêt tout particulier de cet événement mérire d'être souligné, car il constitue un des premiers cas(2) où la Com munauté a pu franchir toutes les étapes procédurales pour accéder à une situation juridique identique à celle des pays participant à un accord international sur un produit de base.
Denne begivenheds særlige interesse fortjener at blive fremhævet, idet det er en af de første gange(2) at Fællesskabet har kunnet tilbagelægge alle de proceduremæssige etaper for at nå frem til en juridisk situation, der er identisk med de landes, som deltager i en international aftale om en råvare.

Soit issu de la transformation d'un produit de base ou d'un produit assimilé audit produit de base,.
Er fremstillet ved forarbejdning af et basisprodukt eller af et produkt, der er ligestillet hermed.

De l'original d'un document délivré, à sa demande, au fabricant du produit intermédiaire par les autorités compétentes de l'État membre sur le territoire duquel la fabrication de ce produit intermédiaire a eu lieu, attestant que ce produit a été directement et exclusivement fabriqué à partir d'un produit de base, ou.
Originalen af et dokument, der efter anmodning fra fabrikanten af mellemproduktet er udstedt til denne af myndighederne i den medlemsstat, på hvis område fremstillingen af mellemproduktet har fundet sted, til attestering af, at dette produkt direkte og udelukkende er fremstillet af et basisprodukt, eller.

Les tôles étant essentiellement un produit de base, la concurrence entre le produit concerné et les produits similaires joue principalement au niveau des prix.
Da varmtvalsede plader i det væsentlige er en råvare, konkurrerer den pågældende vare og den lignende vare hovedsagelig på prisen.

Après que Nordion eut pris l'engagement de renoncer aux clauses d'exclusivité contenues dans les contrats de fourniture qu'elle avait passés avec ses clients européens, la Commission a décidé de suspendre la procédure ouverte, en vertu de l'article 82 du traité CE, à l'encontre de Nordion pour abus de position dominante sur le marché de la vente et de la production de molybdène-99(Mo-99), un produit de base utilisé en médecine nucléaire pour la fabrication de produits radiopharmaceutiques.
Efter at Nordion forpligtede sig til at opgive eneretsklausulerne i sine salgsaftaler med europæiske kunder, besluttede Kommissionen at suspendere proceduren, der var indledt efter EF-traktatens artikel 82 over for Nordion for misbrug af dominerende stilling på markedet for salg og produktion af Molybdenum 99(Mo-99), et basisprodukt til radioaktive lægemidler, der anvendes i nuklearmedicin.

Il ne vise pas, en revanche, l'exportation d'un produit de base résultant de la transformation d'une marchandise hors annexe II préalablement importée.
Artiklen omfatter derimod ikke udførsel af et basisprodukt, der er fremkommet ved forarbejdning af en tidligere indført vare uden for bilag II.

Les instruments financiers dérivés sont des instruments financiers liés à un instrument financier, un indicateur ou un produit de base particulier, par lesquels on peut négocier des risques financiers particuliers dans les marchés financiers.
Finansielle derivater er finansielle instrumenter, som er knyttet til et bestemt finansielt instrument eller en bestemt indikator eller råvare, ved hjælp af hvilke bestemte finansielle risici kan handles selvstændigt på de finansielle markeder.

Le droit applicable à l'importation d'un produit de base peut être remplacé par un montant établi en fonction de l'écart entre le niveau des prix agricoles pratiqués dans la Communauté et le niveau des prix agricoles pratiqués dans le pays ou la zone concernée, soit par une compensation par rapport à un niveau de prix établi en commun pour la zone concernée;
Kan den told, der gælder ved indførsel af et basisprodukt, erstattes af et beløb, der beregnes ud fra forskellen mellem de landbrugspriser, der praktiseres i Fællesskabet, og de landbrugspriser, der praktiseres i det pågældende land eller område, eller af en udligning i forhold til en i fællesskab fastsat pris for det pågældende område.

Enfin, comme je l'ai toujours dit, la musique n'est pas un produit de base, et il est de notre devoir de protéger et de renforcer la créativité en Europe.
Til sidst og som jeg altid har sagt, er musik ikke en vare, og vi har alle en pligt til at beskytte og styrke kreativiteten i Europa.

Il ne trouve donc pas à s'appliquer à l'exportation d'un produit de base tel que le"butteroil", même si celui-ci a été extrait par transformation d'une marchandise hors annexe II importée d'un pays tiers.
Artiklen kunne derfor ikke anvendes på udførsel af et basisprodukt som"butteroil", selv om dette var blevet udtrukket ved forarbejdning af en vare uden for bilag II, som var indført fra et tredjeland.

Article premier En cas de recours au régime de fixation à l'avance de la restitution pour un produit de base du secteur des céréales exporté sous forme de pâtes alimentaires relevant des sous-positions 1902 11 00 et 1902 19 de la nomenclature combinée;
Artikel 1 Ved anvendelse af ordningen for forudfastsaettelse af restitutionen for et basisprodukt under kornsektoren, der eksporteres i form af makaroni, spaghetti og lignende varer under underposition 1902 11 00 og 1902 19 i Den Kombinerede Nomenklatur.

Comment utiliser "un produit de base" dans une phrase en Français

La philosophie : c’est un produit de base en Alsace, comme le pain.

Les pâtes sont un produit de base autant qu’un plat décliné en gastronomie.

La noix de coco est un produit de base en Inde du Sud.

C’est un produit de base aussi bien pour l’enregistrement que pour la scène.

Un procédé se définit par la manière dont un produit de base est .

Ce kit d'Arppe est un produit de base pour transporter votre compagnon en voiture.

La monétique est devenue un produit de base pour la plupart des institutions financières.

Il semble utiliser un produit de base que tout le monde connaît, sauf moi.

C'est un produit de base qui ne coûte pas très cher et c'est sain.

Claude Gigon choisit un produit de base de la confiserie, du chocolat blanc (100%...

Comment utiliser "basisprodukt, en råvare" dans une phrase en Danois

Hvordan du end gør, så skal du have et godt basisprodukt ellers vil du ikke få succes hverken som erhvervsdrivende i den fysiske verden eller på internettet.

Varens værdi blev nu skabt gennem en arbejdsproces, hvor man bearbejdede en råvare og derved øgede dens værdi og skabte en profit.

Det er yderst relevant for virksomheder, som håndterer pulver enten som et færdigt produkt eller som en råvare et sted i deres proces,” uddyber Thomas.

Klart et genkøb og et godt basisprodukt at have stående.

Trannen blev benyttet inden for 3 hovedområder 23 : a) Som basisprodukt for sæbeindustrien.

Det er en servering, der i al sin enkelthed er en hyldest til en råvare og som en kvinde, der forstår at klæde sig efter sine former, fremstår på allerbedste vis.

Med ét slag ser et billigt basisprodukt, for det utrænede øje, ud som en enhed fra SKF eller en anden topproducent.

Denne voks er et godt udgangspunkt, altså et godt basisprodukt, som du kan ty til, når intet andet fungerer.

Vores ambition er at tage et basisprodukt og udvikle det til voksne og samtidig gøre det lækkert og pænt at se på.

Børshandlede fonde (ETF'er/Exchange Traded Funds) er investeringsprodukter, der følger et indeks, en råvare eller et udvalg af aktiver.