Exemples d'utilisation de Un raccourcissement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il peut causer un raccourcissement du pénis en plus de la douleur.
Le tissu cicatriciel peut provoquer un rétrécissement ou un raccourcissement du pénis.
Il y a un raccourcissement de la hauteur, la réduction de la vitesse dans les courbes et l'incertitude.
Les tissus cicatriciels peuvent causer un rétrécissement ou un raccourcissement du pénis.
Arvæv kan forårsage krympning eller forkortelse af penis.Les contractions provoquent un raccourcissement et une augmentation de la section des muscles;
Kontraktionerne forårsager en forkortelse og stigningen i muskelafsnittet;Sur le crâne et les os du visage apparaissent un épaississement,il y a une courbure et un raccourcissement des membres.
På kraniet og knoglerne i ansigtet synes fortykkelse,der er en krumning og forkortelse af lemmerne.Cette condition s'accompagne d'un raccourcissement de la deuxième phase du cycle à 10 jours ou moins.
Denne betingelse ledsages af en forkortelse af cyklusens anden fase til 10 dage eller mindre.Si la plaque se développe à la fois sur le dessus et le dessous du pénis,cela peut entraîner une indentation et un raccourcissement du pénis.
I tilfælde, hvor plak udvikler på både top og bund,kan forekomme indrykning og afkortning af penis.Dans des cas particuliers, il est possible de demander un raccourcissement, l'interruption ou l'extension.
I særlige tilfælde er det muligt at bede om en afkortning, afbrydelse eller forlængelse.Yawcam est un raccourcissement pour encore un autre logiciel de la webcam, et ce est exactement ce que ce est;
Yawcam er en forkortelse for endnu Aux doses utilisées en clinique, le gadobutrol entraîne un raccourcissement des temps de relaxation des protons dans l'eau tissulaire.
Si la plaque se développe à la fois sur le dessus et le dessous du pénis,cela peut entraîner une indentation et un raccourcissement du pénis.
Hvis plakken udvikler sig på både toppen og undersiden af penis,kan dette føre til indrykning og forkortelse af penis.Le manque d'œstrogène conduit à un raccourcissement de la première phase du cycle et à une réduction de sa durée.
Manglen på østrogener fører til en forkortelse af cyklusens første fase og Avec le développement de l'inflammation des poumons, la plèvre,un problème peut survenir- un raccourcissement des ligaments interpleuraux se produit.
Med udviklingen af betændelse i lungerne, pleura,kan der opstå et problem- forkortelse af de interpleurale ledbånd forekommer.Il y a un raccourcissement ou un allongement du cycle, qui s'accompagne soit d'un retard de menstruation, soit de leur occurrence inattendue.
Der er en forkortelse eller forlængelse af cyklussen, som ledsages af enten Dans la calvitie masculine, la dihydrotestostérone(DHT)provoque un raccourcissement de la phase de croissance et l'amincissement des cheveux.
I mandlig skaldethed,dihydrotestosteron(DHT) forårsager en afkortning af vækstfasen og udtynding af hår.L'adresse IP de votre ordinateur sera enregistrée en l'occurrence uniquement pendant la durée de votre utilisation du site Web etsera ensuite immédiatement effacée ou anonymisée par un raccourcissement.
Din computers IP-adresse lagres kun i den periode, hvor du anvender hjemmesiden, ogslettes derefter med det samme eller anonymiseres ved hjælp af en reduktion.Il pourrait y avoir une perte de sensibilité pénienne ou un raccourcissement du pénis après les procédures sont effectuées.
Der kan være Le recours au mécanisme de suspension devrait notamment être facilité par un raccourcissement des périodes de référence et des délais, ce qui devrait permettre d'accélérer la procédure, et par un élargissement des motifs possibles de suspension de manière à inclure parmi ces motifs une diminution de la coopération en matière de réadmission ainsi qu'un accroissement substantiel des risques pour l'ordre public ou la sécurité intérieure des États membres.
Anvendelse af suspensionsmekanismen bør navnlig lettes ved at forkorte referenceperioder og frister, hvilket giver mulighed for en hurtig procedure, og de mulige grunde til suspension bør omfatte en svækkelse af samarbejdet om tilbagetagelse samt en væsentlig stigning i risiciene for den offentlige orden eller den indre sikkerhed i medlemsstaterne.Dans le cadre d'une étude approfondie portant sur l'espace QT, le rufinamide a entraîné un raccourcissement de l'espace QTc, proportionnel à sa concentration.
I Le syndrome de Klippel Feil est une maladie congénitale causée par une mutation génétique,qui s'accompagne d'un raccourcissement de la colonne cervicale.
Klippel Feils syndrom er en medfødt sygdom forårsaget af en genetisk mutation,som ledsages af forkortelse af cervikal rygsøjlen.La chirurgie n'est pas sans risques etpeut inclure un raccourcissement du pénis et une chance que la distorsion sera de retour.
Kirurgi er ikke uden risici ogkan omfatte afkortning af penis og en chance for, at forvrængning vil vende tilbage.Je voudrais aussi recommander à mes collègues de voter pour notre proposition d'amendement, qui va un peu plus loin quene le fait M. Wim van Velzen dans le sens d'un raccourcissement général du temps de travail en Europe.
Jeg vil ligeledes anbefale kollegerne at stemme for vores ændringsforslag,som går lidt længere end Wim van Velzens med hensyn til en forkortelse af den almindelige arbejdstid i Europa.Le symptôme de cette condition pathologique est un raccourcissement ou un allongement du cycle menstruel,une température basale basse.
Symptom på denne patologiske tilstand er en forkortelse eller forlængelse af menstruationscyklussen,Le syndrome de Klippel- Feil est une maladie congénitale caractérisée par un raccourcissement du cou au fond de la structure anormale de la zone cervicale.
Klippel-Feil syndrom er en medfødt sygdom præget af forkortelse af nakken mod baggrunden for den cervikale zones abnormale struktur.La condition peut conduire à un raccourcissement du pénis ou la personne qui peut avoir la douleur quand ils atteignent une érection ou pendant leur orgasme.
Betingelsen kan føre til en forkortelse af penis eller den person, der kan have smerter, når de opnår Cependant, les coûts liés à l'application de la directive pourraient être plus élevés,surtout pour les entreprises, si un raccourcissement des délais de paiement est imposé aux fins du respect des délais fixés par la directive.
Omkostningerne i forbindelse med anvendelsen af direktivet kan imidlertid have størrebetydning for især virksomheder, hvis der kræves en afkortning af betalingsfristerne for at overholde de grænser, der er fastsat i direktivet.Par conséquent, envisageons l'idée d'un raccourcissement des réglementations transitoires, mais basons-nous pour ce faire sur des analyses approfondies des marchés du travail nationaux.
Der skal således gøres overvejelser med hensyn til en reduktion af overgangsbestemmelserne, hvilket imidlertid skal ske på grundlag af detaljerede analyser af de nationale arbejdsmarkeder.Par exemple, que, dans le domaine des infrastructures de base, l'amélioration substantielle de la liaison ferroviaire entre Athènes et Thessalonique, cofinancée à 50% par le Feder,a permis un raccourcissement du temps du trajet qui, depuis mai 1990, est passé d'une durée de 7 heures à 6 heures et 10 minutes et passera à 5 heures et 20 minutes à la fin du programme en 1993.
Med hensyn til de grundlæggende infrastrukturer har eksempelvis den væsentlige forbedring afjernbaneforbindelsen mellem Athen og Thessaloniki, der medfinansieres med 50% af EFRU,gjort det muligt at forkorte rejsetiden, som siden maj 1990 er faldet fra syv timer til de nuværende 6 timer og 10 minutter og vil komme ned på 5 timer og 20 minutter, når programmet afsluttes i 1993.
