Que Veut Dire UN RAPPORT SUR L'UTILISATION en Danois - Traduction En Danois

• en rapport om anvendelsen
• en beretning om anvendelsen
• en rapport om brugen

Exemples d'utilisation de Un rapport sur l'utilisation en Français et leurs traductions en Danois

Six mois après, elle soumettra un rapport sur l'utilisation de l'aide à la Commission.
Seks måneder senere skal Frankrig indgive en rapport til Kommissionen om anvendelsen af tilskuddet.

La Commission présente à l'autorité budgétaire, chaque année, six mois après la fin de l'exercice, un rapport sur l'utilisation faite des crédits.
Kommissisonen forelægger hvert år seks måneder efter regnskabsårets afslutning budgetmyndigheden en rapport om anvendelsen af bevillingen.

La Cour a publié antérieurement un rapport sur l'utilisation des techniques d'analyse de risque[15].
Retten har for nogle år siden offentliggjort en beretning om anvendelsen af risikoanalysemetoder[15].

Un rapport sur l'utilisation de la robotique en Irlande a été lancé dans le cadre du programme de travail de 1987 pour préparer un séminaire en en 1988.
Baggrund En rapport om anvendelse af robotteknologi i Irland blev påbegyndt under arbejdsprogrammet for 1987 som forberedelse til et seminar i 1988.

La Cour des comptes européenne doit publier un rapport sur l'utilisation des fonds communautaires par la Bulgarie.
Notat til Statsrevisorerne om beretning om Danmarks udnyttelse af tilskud fra EU s fonde.

CONTEXTE Un rapport sur l'utilisation de la robotique en Irlande a été rédigé dans le cadre du programme de travail 1987 afin de préparer un séminaire qui a eu lieu à Ashford(Irlande) en 1988.
Baggrund Som led i arbejdsprogrammet for 1987 blev der udarbejdet en rapport om anvendelsen af robotteknologi i Irland som forberedelse til et seminar i 1988.

Je voudrais demander à la Commission de présenter au Parlement européen un rapport sur l'utilisation de l'ensemble des fonds européens en République de Moldavie.
Jeg vil anmode Kommissionen om at forelægge en rapport for Europa-Parlament vedrørende anvendelsen af alle EU-midler i Republikken Moldova.

Préparation d'un rapport sur l'utilisation des appareils de mesure de méthane dans les Pays de la Communauté.
Udarbejdelse af en betænkning om brug af apparater til måling af grubegasforekomster i fællesskabslandene.

Dane les douze mois gui suivent la signature de la convention de transfert, l'Etat ACP bénéficiaire communique à la Commission un rapport sur l'utilisation qu'il a faite des ressources transférées.
Inden tolv måneder efter undertegnelsen af overførselsoverenskomsten sender AVS-modtagerstaten Kommissionen en rapport om anvendelsen af de overførte midler.

Le 13 octobre(4), elle a pre'sente' un rapport sur l'utilisation des cre'dits du Fonds communautaire du tabac.
Den 13. oktober(9) fore- lagde den en rapport om anvendelsen af midlerne fra EU's tobaksfond.

Dans les douze mois qui suivent la mobilisation des ressources, les autorités compétentes du PTOM bénéficiaire communiquent à la Commission un rapport sur l'utilisation qu'il a faite des ressources transférées.
Inden tolv mineder efter frigørelsen af midlerne sender det bistandsmodugende OLTs kompetente myndigheder Kommissionen en rapport om anvendelsen af de overførte midler.

L'État partie bénéficiaire remet au Comité un rapport sur l'utilisation de l'assistance accordée en faveur de la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel.
Bistandsmodtageren skal udarbejde en rapport til Komitéen med beskrivelse af, hvordan bistanden er blevet anvendt til beskyttelse af den immaterielle kulturarv.

Au titre du règlement(UE) no 525/2013 du Parlement européen et du Conseil(4), les États membres sont tenus de communiquer à la Commission un rapport sur l'utilisation du produit de la mise aux enchères de ces quotas.
I medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 525/2013(4) skal medlemsstaterne indsende en rapport til Kommissionen om brugen af indtægter fra auktionering af kvoter.

Invite l'administration du Parlement à présenter un rapport sur l'utilisation des locaux du Parlement par les groupes d'intérêts et d'autres organisations extérieures;
Anmoder om en rapport fra Parlamentets administration om interessegruppers og andre eksterne organisationers anvendelse af Parlamentets lokaler;

À propos de l'amendement 4, la Commission tient à rappeler que le protocole n'impose pas à la Guinée la présentation d'un rapport sur l'utilisation détaillée des montants visés à l'article 6.
Med hensyn til ændringsforslag 4 minder Kommissionen om, at protokollen ikke pålægger Guinea en forpligtelse til at fremlægge en rapport om den detaljerede anvendelse af de beløb, der er nævnt i artikel 6.

En avril, la Commission a transmis au Conseil un rapport sur l'utilisation du chalut sélectif dans la pêcherie de langoustine en région 3, qui fait suite à la déclaration faite par la Commission lors de l'adoption par le Conseil du règlement(CEE) n° 4056/89(9).
I april tilsendte Kommissionen Rådet en rapport om anvendelse af selektive trawl i jomfruhummerfiskeriet i region 3, som er udarbejdet på foranledning af Kommissionens erklæring i forbindelse med vedtagelsen af Rådets forordning(EØF) nr. 4056/898.

La Commission doit présenter au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et à la BCE, au plus tard en décembre 2012, un rapport sur l'utilisation des codes IBAN et BIC en liaison avec l'automatisation des paiements, accompagné d'une proposition appropriée.
Skal Kommissionen senest i december 2012 forelægge Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og ECB en rapport om anvendelsen af IBAN og BIC i relation til automatiseringen af betalinger, ledsaget af et hensigtsmæssigt forslag.

La Commission présente, avant le 31 décembre 2003, un rapport sur l'utilisation des crédits du fonds, qui pourrait être accompagné par une proposition visant, le cas échéant, pour la récolte 2004, une augmentation du pourcentage de la retenue jusqu'à 5%.
Kommissionen forelægger inden den 31. december 2003 en rapport om anvendelsen af fondens bevillinger, der i givet fald vil kunne ledsages af et forslag til procentsats for tilbageholdelse til fonden for høståret 2004, som kan forhøjes indtil 5%.

Conformément à l'article 212 de la convention de LOMÉ, dans les douze mois qui suivent la mobilisation des ressources, l'État ACP bénéficiaire communique à la Commission un rapport sur l'utilisation qu'il a faite des ressources qu'il a reçues par l'intermédiaire du compte bancaire bénéficiaire.
I henhold til Lomé-konventionens artikel 212 sender AVS-modtagerstaten i løbet af 12 måneder efter frigørelsen af fondens midler Kommissionen en rapport om anvendelsen af de midler, den har modtaget via den lokale modtagerbankkonto.

Le 1er septembre 1993, la Commission a présenté un rapport sur l'utilisation de dérogations au schéma, à la nomenclature, à la terminologie et au contenu des postes du bilan et du compte de profits et pertes, en application de l'article 2, paragraphe 3, de la directive 86/635/CEE du Conseil[COM(93) 414 final].
Kommissionen forelagde den 1. september 1993 en rapport om, i hvor høj grad der er gjort brug af muligheden for at fravige opstillingsskemaet, kontoplanen, benævnelserne og indholdet af balanceopstillingen og resultatopgørelsen i henhold til artikel 2, stk. 3, i Rådets direktiv 86/635/EØF(KOM(93) 414 endelig udg.).

Les plans, qui seront établis après avoir rencontré les membres de la communauté locale, incluront un rapport sur l'utilisation de l'eau, l'écologie, le bruit, le paysage et les effets visuels, et le patrimoine culturel.
Planerne, som vil blive udarbejdet efter et møde med medlemmer af lokalsamfundet, vil omfatte en rapport om brugen af vand, økologi, støj, landskab og visuelle indvirkninger samt kulturarv.

La Commission devrait publier un rapport sur l'utilisation de ces mécanismes dans l'Union et sur leurs effets sur l'octroi de licences et sur les titulaires de droits, sur la diffusion de contenus culturels et sur la prestation transfrontière de services dans le domaine de la gestion collective du droit d'auteur et des droits voisins, ainsi que sur leurs effets sur la concurrence.
Kommissionen bør offentliggøre en rapport om anvendelsen af sådanne ordninger i Unionen og deres indvirkning på licensgivning og rettighedshavere, om formidling af kulturelt indhold og om grænseoverskridende levering af tjenesteydelser inden for kollektiv forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder samt om virkningen på konkurrencen.

Avant le 1er janvier 2008, la Commission devrait présenter un rapport sur l'utilisation de ces substances, ainsi qu'une proposition pour leur usage ultérieur.
Kommissionen bør da inden den 1. januar 2008 fremlægge en rapport om anvendelsen af disse stoffer, forbundet med et forslag om den fortsatte benyttelse derefter.

En vue d'une décision sur la suppression progressive de l'utilisation des coccidiostatiques et des histomonostatiques en tant qu'additifs pour l'alimentation animale d'ici le 31 décembre 2012, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil, avant le 1er janvier 2008, un rapport sur l'utilisation de ces substances en tant qu'additifs pour l'alimentation animale et les solutions de rechange disponibles, accompagné, le cas échéant, de propositions législatives.
Med henblik på en afgørelse om udfasning af anvendelsen af coccidiostatika og histomonostatika som fodertilsætningsstoffer inden den 31. december 2012 forelægger Kommissionen inden den 1. januar 2008 Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om anvendelsen af disse stoffer som fodertilsætningsstoffer og om disponible alternativer, i givet fald ledsaget af forslag til retsakter.

La Commission européenne a déjà publié voici deux ans et demi un rapport sur l'utilisation des cars et des autobus urbains de 15 mètres de long, dans lequel elle a mis en évidence les distorsions de concurrence entre les sociétés de transport des différents États membres de l'UE et heureusement dégagé des perspectives pour plus de sécurité et de confort.
Allerede for to et halvt år siden offentliggjorde Europa-Kommissionen en beretning om benyttelse af 15 meter lange bybusser og turistbusser, og dokumenterede deri ikke blot konkurrenceforvridninger mellem operatørerne i forskellige EU-medlemsstater, men fremlagde heldigvis også perspektiver for mere sikkerhed og større komfort.

Cinq ans après la date d'application du nouveau règlement, la Commission présentera un rapport sur l'utilisation de carrés délimités dans les serres qui pourrait, le cas échéant, être accompagné d'une proposition législative.
Kommissionen agter fem år efter datoen for den nye forordnings ikrafttrædelse at forelægge en rapport om brugen af højbede i drivhuse, og den bliver om nødvendigt ledsaget af et forslag til lovgivning.

La Commission est invitée à nous soumettre, chaque fois pour le mois de septembre de l'année suivante, un rapport sur l'utilisation des fonds que la communauté a octroyés à une organisation, assorti d'une évaluation sur la question de savoir s'il convient de continuer à octroyer des fonds à cette organisation.
Kommissionen skal i september det følgende år fremlægge en beretning om anvendelsen af de midler, som Fællesskabet har givet en organisation, med en vurdering af, om der fortsat skal stilles midler til rådighed for disse organisationer.

L'indication a effectué un physicien théoricien siegfried флюrre, qui en juillet 1939, était un rapport sur l'utilisation de l'énergie atomique, a attiré l'attention sur les énormes capacités énergétiques pacщeпляeMoro du noyau de l'atome et a même fait l'esquisse de l'uranium de la machine", c'est le réacteur.
Angivelse er udført fysiker siegfried flügge, der i juli 1939 blev til en rapport om anvendelsen af atomenergi, har henledt opmærksomheden på, at den enorme energi mulighederne for at opdele kernen af et atom, og selv lavet en skitse af"Uran-maskine", som er en reaktor.

J'ajoute à cette explication que la Commission européenne doit présenter au Parlement européen et au Conseil, au plus tard le 13 décembre 2017, un rapport sur l'utilisation des logos, sur leur effet sur le marché intérieur et sur l'opportunité de poursuivre l'harmonisation de ces formes d'expression et de présentation.
På baggrund af de indhøstede erfaringer fremlægger Kommissionen senest den 13. december 2017 en rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af de supplerende udtryks- og præsentationsformer, om deres indvirkning på det indre marked og om hensigtsmæssigheden af yderligere harmonisering af disse udtryks- og præsentationsformer.

En vertu de l'article 25, alinéa 2, de la Directive 76/308/CEE, tel que modifié par l'article premier, paragraphe 13, de la Directive 2001/44/CE du Conseil du 15 juin 2001[3], la Commission est tenue de rédiger régulièrement un rapport sur l'utilisation des dispositions concernant l'assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives à certaines cotisations, droits, taxes et autres mesures, que les Etats membres ont adoptés en transposant la Directive 76/308/CEE, et sur les résultats obtenus grâce à cette assistance mutuelle.
I henhold til artikel 25, stk. 2, i direktiv 76/308/EØF, som ændret ved artikel 1, nr. 13, i Rådets direktiv 2001/44/EF af 15. juni 2001[3], skal Kommissionen regelmæssigt udarbejde en rapport om anvendelsen af de bestemmelser om ordningen for gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med visse bidrag, afgifter, skatter og andre foranstaltninger, som medlemsstaterne har vedtaget til gennemførelse af direktiv 76/308/EØF, og om de resultater, der er opnået ved denne gensidige bistand.