Que Veut Dire UN REVENU MINIMUM en Danois - Traduction En Danois

• en minimumsindkomst
• en mindsteindkomst
• en mindsteindtægt
• minimumsindkomst
• om en mindsteindkomst

Exemples d'utilisation de Un revenu minimum en Français et leurs traductions en Danois

Le droit à un revenu minimum.
Ret til en minimumsindkomst.

Stabiliser les cours de façon à assurer aux pêcheurs un revenu minimum;
At stabilisere priserne for at sikre fiskerne en minimumsindkomst.

Cependant, je m'oppose à la création d'un revenu minimum au niveau de l'Union européenne.
Jeg er dog modstander af en mindsteindkomst på EU-plan.

Un revenu minimum pour les citoyens constitue un remède, et non une solution.
En mindsteindkomst til borgerne er et afhjælpende middel, ikke en løsning.

Mais dans l'immédiat, il convient de garantir un revenu minimum aux cultivateurs de café.
Men her og nu må der sikres kaffebønderne en mindsteindtægt.

Le droit à un revenu minimum ou à une retraite unique n'est pas soutenu par les sociaux-chrétiens.
Retten til en mindsteindtægt eller enhedspension støttes ikke af kristelig-sociale politikere.

C'est pourquoi le réseau Emin oeuvre en faveur d'une directive européenne sur un revenu minimum décent.
EAPN kæmper for at få et EU-direktiv om en minimumsindkomst på et ordentligt niveau.

Un revenu minimum devrait être un droit universel qui ne devrait pas dépendre de contributions liées à l'emploi.
En mindsteindkomst skal være en universel ret og ikke afhænge af egne bidrag.

De la même manière, nous devons encourager tous les États membres à adopter un revenu minimum pour tous.
Vi skal ligeledes indtrængende opfordre alle medlemsstaterne til at fastsætte en minimumsindkomst for alle.

Garantir un niveau de vie décent, en adoptant un revenu minimum supérieur au seuil de pauvreté dans tous les États membres.
Vi vil sikre anstændige levestandarder for europæere over hele kontinentet ved blandt andet at indføre en minimumsindkomst over fattigdomsgrænsen i alle Medlemslande.

Investisseurs modérés, bien sûr, aussi importantes pourpréserver leur épargne, mais il ne veut pas se contenter d'un revenu minimum.
Moderat investor naturligvis også vigtigt atbevare deres opsparing, men han ønsker ikke at nøjes med en minimumsindkomst.

Elle réclame pour les personnes exclues du marché du travail un revenu minimum et une assistance sociale adéquate, ainsi que des mesures de réinsertion.
Det kræver en minimumsindkomst og adækvat social støtte til folk, der er udelukket fra arbejdsmarkedet samt genindførelses- foranstaltninger.

C'est pourquoi, Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je suis convaincu qu'il faut agir au niveau européen, entre autres, pour garantir un revenu minimum.
Derfor mener jeg, at der også skal træffes foranstaltninger på europæisk plan for at sikre en minimumsindkomst.

Le rapport Figueiredo rappelle que l'introduction d'un revenu minimum au niveau national est l'un des moyens les plus efficaces de lutter contre la pauvreté.
I Figueiredo-betænkningen påpeges det, at indførelsen af en mindsteindkomst på nationalt plan er en af de mest effektive metoder til bekæmpelse af fattigdom.

Cela permet de gagner sa vie sans avoir à cumuler plusieurs emplois, et de s'assurer un revenu minimum à chaque fin de mois.
Dette gør det muligt at tjene til live uden at skulle samle flere arbejdspladser og sikre en minimumsindkomst ved udgangen af hver måned.

Démagogique parce qu'il veut instaurer un revenu minimum au moins égal à 60% du revenu médian dans tous les États membres et pour tous, sans aucune condition de nationalité.
Demagogisk, fordi den søger at indføre en mindsteindkomst svarende til mindst 60% af gennemsnitsindkomsten i alle medlemsstater og for alle uden krav om nationalitet.

Derrière ces chiffres, c'est l'extrême pauvreté qui est la plus préoccupante et celle-ci progresse, surtout en ces temps de crise; c'est pourquoi un revenu minimum est fondamental.
Bag disse tal er ekstrem fattigdom det mest bekymrende og voksende element, navnlig i disse tider med recession, og derfor er en mindsteindkomst afgørende.

Il faut garantir un revenu minimum, mais à la condition que celui-ci n'entraîne en aucune circonstance une nouvelle forme de discrimination indirecte ou inversée.
Vi skal også sikre en minimumsindkomst, dog på den forudsætning, at den ikke under nogen omstændigheder må føre til en ny form for indirekte eller omvendt diskrimination.

Un outil efficace pour lutter contre la pauvreté consiste à assurer aux citoyens de l'Union européenne un revenu minimum incluant les salaires, les retraites et les allocations.
Et effektivt redskab til bekæmpelse af fattigdom er en garanti til EU-borgere om en mindsteindkomst, der omfatter løn, pensioner og ydelser.

À nouveau, comme en septembre 1998, la lutte porte sur l'obtention de liberté des droits sociaux élémentaires, de congés payés, de sécurité sociale, de la retraite à 55 ans et de la garantie d'un revenu minimum.
På ny vedrører kampen- ligesom i september 1998- elementære sociale rettigheder, betalt ferie, sociale goder, pension som 55-årig og garanti for en mindsteindkomst.

Dans une société moderne composée de citoyens honnêtes et actifs, introduire un revenu minimum pour ceux qui se retrouvent au chômage serait une excellente initiative.
I et moderne samfund med ærlige og aktive borgere ville det være en fremragende idé at indføre en mindsteindkomst for dem, der tilfældigvis er arbejdsløse.

La création d'un revenu minimum est une mesure sociale importante qui a un impact significatif en termes économiques, et nombreux sont ceux qui le considèrent comme une obligation morale.
Indførelsen af en mindsteindkomst er en vigtig social foranstaltning, der økonomisk kan have stor betydning, og som betragtes som en moralsk forpligtelse af mange.

Selon lui, il revient aux États membres d'accorder en cas de besoin une assistance sociale aux citoyens sous la forme d'un revenu minimum permettant de mener une vie décente.
EØSU mener, at det er op til medlemsstaterne at yde alle trængende borgere social bistand i form af en minimumsindkomst, som gør det muligt at føre en menneskeværdig tilværelse.

Si nous recevons ce bonus spécial, nous allons obtenir un revenu minimum à celui qui distingue certainement d'autres opérateurs qui nécessitent une plus grande quantité à partir de zéro.
Hvis vi modtager denne særlige bonus, vi bare få en minimumsindkomst til en, der helt sikkert skelne fra andre operatører, der kræver en større mængde for at starte fra bunden.

Nous proposons de créer un régime public d'assurance agricole, financé à partir de fonds de l'UE, pour garantir un revenu minimum aux agriculteurs en cas de catastrophes naturelles.
Endvidere foreslår vi at skabe et offentligt system med landbrugsforsikring, der finansieres med EU-midler med henblik på at garantere en minimumsindkomst for landbrugere i tilfælde af naturkatastrofer.

Il serait plus intelligent de créer un Fonds public de sécurité, basé sur un financement communautaire et conçu pour prévenir les crises et les maladies phytosanitaires, et pour assurer aux agriculteurs un revenu minimum.
Det ville være mere hensigtsmæssigt at oprette en offentlig sikkerhedsfond finansieret via fællesskabsbudgettet, der skal forebygge kriser og plantesygdomme og sikre landbrugerne en minimumsindkomst.

Je pense que l'évaluation des initiatives européennes visant à instaurer un revenu minimum pourrait être un moyen de lutter contre la pauvreté à condition que le principe de subsidiarité soit respecté.
Vurderingen af de europæiske initiativer, der har til formål at fastsætte en mindsteindkomst, kan efter min mening være en af metoderne til at bekæmpe fattigdom, såfremt subsidiaritetsprincippet respekteres.

Environ 17% de toutes les femmes de l'Union vivent sous le seuil de pauvreté, et il faut absolument adapter les politiques sociales et les politiques relatives au marché de l'emploi afin de garantir aux femmes un revenu minimum et la justice sociale.
Omkring 17% af alle kvinder i EU lever under fattigdomsgrænsen, og det er vigtigt, at der vedtages sociale og arbejdsmarkedsmæssige politikker for at garantere en mindsteindkomst og social retfærdighed for kvinder.

Ce régime se conçoit comme un filet de sécurité puisque son objectif est de garantir un revenu minimum aux personnes dont les ressources ne sont pas, ou ne sont plus, suffisantes pour faire face à des besoins essentiels.
Ordningen har karakter af et sikkerhedsnet, idet den har til formål at garantere en mindsteindtægt til personer, der ikke længere har tilstrækkelige midler til at afholde de nødvendige leveomkostninger.

Ces allocations relèvent le niveau des prestations à plus de 50% du salaire net moyen dans l'industrie dans tous les pays à l'exception du Royaume- Uni, où elles restent faibles(36%) ainsi qu'en Espagne, Grèce et Italie où n'existe aucune garantie formelle d'un revenu minimum.
Herved kommer ydelsen op på over 50% af den gen nemsnitlige nettoløn i industrien i samtlige lande bortset fra Det For enede Kongerige, hvor den fortsat er lav(36%), og Italien, Spanien og Grækenland, hvor der ikke er nogen officiel ordning til sikring af en mindsteindkomst.

Comment utiliser "un revenu minimum" dans une phrase en Français

Allocation destinée à garantir à chacun un revenu minimum sous certaines conditions.

Dans cette perspective, c'est à l'Etat d'apporter un revenu minimum à tous.

Percevoir un revenu minimum garanti ne permet pas toujours de vivre décemment.

Plus qu'une revalorisation de leurs allocations, elles demandent un revenu minimum é...

Faut-il instaurer un salaire maximum comme il existe un revenu minimum ?

Au Québec, seul Québec Solidaire propose un revenu minimum décent et garanti.

Sera-t-il dès lors question de leur verser un revenu minimum universel ?

Ils veulent, pour chacun, un revenu minimum qui permette de vivre correctement.

Un droit à un revenu minimum pour cette catégorie de la population.

Comment utiliser "en mindsteindkomst, en minimumsindkomst" dans une phrase en Danois

Ordningen kræver, at du har en mindsteindkomst på selvstændig virksomhed fra din kunst på 100.000 kr.

Det fremgår, at man skal have en minimumsindkomst på 1,2 mio.

Det normale ville så være, at man var garanteret en mindsteindkomst.

Din husstand skal have en minimumsindkomst på 150.000 kroner årligt.

Statsministeren hævder tilmed frækt at stå for en strammere fremmedpolitik end oppositionen, fordi denne som en hovedbetingelse for at indvandre blot stiller en mindsteindkomst.

Det er dog sådan, at det er de færreste udbydere der kræver en mindsteindkomst og mens nogle kræver du har fast arbejde, er det langt fra alle.

De øvrige selskaber vil typisk kræve du har en mindsteindkomst, men lad os understrege at dagpengene ofte kan være nok.

Kan Skatterådet bekræfte, at der af Foreningen skal opgøres en minimumsindkomst fra begyndelsen af indkomståret frem til likvidationstidspunktet, som skal beskattes særskilt hos bevisindehaverne?

Det skal dog understreges at der findes flere udbydere, hvor der ikke kræves en mindsteindkomst.

Nogle udbydere kræver en minimumsindkomst på 150.000kr, men det er meget forskelligt.