Que Veut Dire UNE ACCUMULATION DE LIQUIDE en Danois - Traduction En Danois

• ophobning af væske
• væskeopbygning
• til akkumulering af væske
• væskeakkumulering
• væskeopsamling

Exemples d'utilisation de Une accumulation de liquide en Français et leurs traductions en Danois

Leur fonction incorrecte entraîne une accumulation de liquide dans les poumons.
Deres ukorrekte funktion fører til akkumulering af væske i lungerne.

Si vous avez une accumulation de liquide autour du poumon, votre médecin peut décider d'enlever ce.
Hvis De har en væskeansamling omkring lungerne, vil lægen muligvis beslutte at fjerne denne væske.

Gonflement dans le tissu de la gencive(causée par une accumulation de liquide).
Hævelse i gummi væv(forårsaget af en ophobning af væske).

Il souffrait d'une accumulation de liquide entre ses tissus, le diabète et l'inflammation des reins.
Han blev ramt af en ophobning af væske mellem hans væv, diabetes og betændelse i nyrerne.

Les tumeurs de la plèvre entraînent également une accumulation de liquide dans la cavité pleurale.
Tumorer i pleura fører også til akkumulering af væske i pleurhulen.

Parfois, le sang est inclus, trop, mais c'est normal dans le sang menstruel n''t généralement considérée comme une accumulation de liquide.
Nogle gange er blod også inkluderet, men normalt menstruationsblod betragtes normalt ikke som væskeopbygning.

Cela signifie une néoplasie accrue, ainsi qu'une accumulation de liquide dans la cavité abdominale(ascite).
Dette betyder øget neoplasma, såvel som ophobning af væske i bukhulen(ascites).

Une accumulation de liquide dans les espaces interstitiels d'air(alvéoles) des poumons se produit dans un trouble appelé œdème pulmonaire.
En ophobning af væske i de interstitielle luftrum(alveolerne) i lungerne forekommer i en lidelse kaldet lungeødem.

L'insuffisance cardiaque peut conduire à une accumulation de liquide qui met trop de pression sur le foie.
Hjertesvigt kan føre til en ophobning af væske, der lægger for meget pres på leveren.

L'un avait arraché sa perfusion et failli mourir tellement il saignait, l'autre a failli ne pas survivre à une accumulation de liquide dans les poumons.
En trak sit IV ud og blødte næsten til døde, den anden druknede næsten fra en ophobning af væske i lungerne.

Une accumulation de liquide dans le cerveau peut causer des difficultés à marcher et l'équilibre, qui pourrait être confondu avec la maladie de Parkinson.
En ophobning af væske i hjernen kan forårsage problemer med walking og balance, som kan forveksles med Parkinsons sygdom.

L'automédication pour toute maladie impliquant une accumulation de liquide peut être très dangereuse pour la santé.
Selvmedicinering til enhver sygdom, der involverer væskeopsamling, kan være meget sundhedsfarlig.

Si vous avez une accumulation de liquide autour du poumon, votre médecin peut décider d'enlever ce liquide avant l'administration d'ALIMTA.
Hvis De har en væskeansamling omkring lungerne, vil lægen muligvis beslutte at fjerne denne væske, før De modtager behandling med ALIMTA.

Maux de tête peut être due à la tumeur elle- même, ou ils peuvent résulter d'une accumulation de liquide dans le cerveau(hydrocéphalie).
Hovedpinerne kan enten skyldes selve hjernetumoren eller være et resultat af væskeophobning i hjernen(hydrocefalus).

Comme il y a une accumulation de liquide pendant la grossesse, il faudra un certain temps pour les fluides à se calmer après la grossesse.
Da der er en ophobning af væske i hele graviditeten, vil det tage en vis tid for væsker til at stilne af post-graviditet.

Une glycémie élevée contribue à la propagation de l'infection et au développement du processus inflammatoire, qui s'accompagne souvent d'une accumulation de liquide dans la cavité pleurale.
Forhøjet blodsukker bidrager til smittefordelingen og udviklingen af den inflammatoriske proces, som ofte ledsages af akkumulering af væske i pleurhulen.

Toute fuite peut conduire à une accumulation de liquide sur la surface de la dalle, ce qui conduit à la formation de champignons;tubes de changement.
Enhver lækage kan føre til ophobning af væske på overfladen af flisen, hvilket fører til dannelsen af svampe;

Méthode de rétinopexie pneumatique- dans les yeux injecté une bulle d'air, qui migrent vers le site de détachement et le bloque, empêchant ainsi une accumulation de liquide sous la rétine.
Pneumatiske retinopexi metode- i øjnene injiceres en luftboble, som migrerer til stedet for løsrivelse og blokerer det for derved at forhindre en ophobning af væske under nethinden.

Si vous avez des antécédents de gonflement ou une accumulation de liquide, de l'asthme, des excroissances dans le nez(polypes nasaux), ou inflammation de la bouche.
Hvis du har en historie af hævelse eller væske oprustning, astma, vækster i næsen(næsepolypper), eller mund betændelse.

En utilisant des ultrasons, les ondes sonores à haute fréquence créent une image de l'intérieur de la cavité thoracique, ce qui vous permettra de voir s'il y a une inflammation ou une accumulation de liquide.
Ved hjælp af ultralyd skaber højfrekvente lydbølger et billede af indersiden af brysthulen, som gør det muligt at se om der er nogen inflammation eller væskeopbygning.

Pour éviter la survenue de maladies pouvant entraîner une accumulation de liquide dans la cavité pleurale, il est nécessaire de les traiter rapidement.
For at undgå forekomsten af sygdomme, som kan forårsage akkumulering af væske i pleurhulen, er det nødvendigt at behandle dem i tide.

L'ascite est une accumulation de liquide dans la cavité abdominale, se traduisant par une augmentation de l'abdomen, qui est déterminée par un examen physique, méthode par percussion.
Ascites er en ophobning af væske i bukhulen, manifesteret som en stigning i underlivet, bestemmes ved fysisk undersøgelse, percussionsmetode.

Certains patients développent une inflammation autour du cœur(péricardite) and lungs(pleurésie), avec une accumulation de liquide autour du cœur occasionnels(épanchet les poumonsricardique) and lungs(épanchement pleural).
Nogle patienter udvikler betændelse omkring hjertet(pericarditis) and lungs(pleuritis), med lejlighedsvise væskeophobning omkring hjertet (perikardieeffusion)og lungers(pleural effusion).

Les médecins peuvent envisager des procédures telles que l'insertion d'un tube auriculaire, le retrait des végétations adénoïdes et plus rarement des amygdales chez les enfants présentant des cas répétés d'infection de l'oreille et une accumulation de liquide derrière le tympan.
Læger kan overveje procedurer som ørerørindsættelse, fjernelse af adenoider og mere sjældent mandiller til børn med gentagne tilfælde af øreinfektioner og væskeopbygning bag trommehinde.

Sa ventilation insuffisante provoque une accumulation de liquide, ce qui peut entraîner une perte de l'écoute ou une inflammation de l'oreille.
Dens utilstrækkelig ventilation forårsager ophobning af væske, hvilket kan resultere i tab af hørelse eller betændelse i mellemøret.

Ecoporc Shiga est utilisé chez les porcs à partir de l'âge de 4 jours pour une immunisation active contre la maladie de l'œdème, maladie qui provoque une accumulation de liquide dans les tissus de l'estomac et de l'intestin.
Ecoporc Shiga anvendes til vaccination af svin, som er over 4 dage gamle, mod ødemsyge, der medfører væskeophobning i vævet i maven og tarmen.

Si une personne vient chez le chirurgien avec une accumulation de liquide dans la cavité articulaire, il ne sera pas difficile de diagnostiquer comme"synovite de l'articulation du genou".
Hvis en person kommer til kirurgen med væskeopsamling i fælleshulrummet, vil det ikke være vanskeligt at diagnosticere ham som"synovitis i knæleddet".

Syndrome pulmonaire à hantavirus(SPH) est une maladie dans laquelle à la fin du stade de l'infection par un sous- type de l'hantavirus, les patients éprouvent une congestion pulmonaire, une accumulation de liquide dans les poumons, et l'essoufflement.
Hantavirus pulmonal syndrom er en sygdom, hvor i den sene fase af infektion med et hantavirus undertype, patienter oplever lungekongestion, ophobning af væske i lungerne, og åndenød.

Dans des cas plus sévères, ces symptômes peuvent comprendre une augmentation de volume des ovaires, une accumulation de liquide dans l'abdomen et/ ou dans la poitrine, une prise de poids et la formation de caillots sanguins dans la circulation.
I mere alvorlige tilfælde kan symptomerne være forstørrelse af æggestokkene, væskeophobning i maven og/ eller brystet, vægtøgning og forekomst af blodpropper i kredsløbet.

Certains patients qui souffrent d'une infection chronique par le VHC depuis de nombreuses années peuvent avoir une jaunisse(les yeux ou la peau jaune) et de développer des complications, comme des saignements, une accumulation de liquide dans l'abdomen, les infections, le cancer du foie et la mort.
Nogle patienter, der lider af kronisk HCV-infektion gennem mange år kan have gulsot(gullige øjne eller hud) og udvikler komplikationer, såsom blødning, væskeophobning i maven, infektioner, leverkræft og død.

Comment utiliser "une accumulation de liquide" dans une phrase en Français

Un OAP se manifeste par une accumulation de liquide dans les alvéoles pulmonaires.

Lors d’un prélèvement, on a remarqué une accumulation de liquide dans l’abdomen (ascite).

Un œdème cérébral est une accumulation de liquide dans les tissus du cerveau.

L’homme souffrirait aujourd’hui d’hydrocéphalie, causée par une accumulation de liquide dans le crâne.

Cela peut provoquer une accumulation de liquide sur les pieds / les ongles.

Un œdème est une accumulation de liquide dans les couches de la rétine.

L'œdème cérébral est du à une accumulation de liquide au niveau du cerveau.

L’otite moyenne séreuse se caractérise par une accumulation de liquide derrière le tympan.

Comment utiliser "ophobning af væske, væskeopbygning" dans une phrase en Danois

Qi-stagnation kan også skyldes ophobning af væske eller slim i kroppen.

De vigtigste symptomer på hjertesvigt er træthed, åndenød og ophobning af væske i kroppen.

Hold altid benene forhøjede, hvis du kan, for at forhindre væskeopbygning i dine ankler.

Der opstår en unormal ophobning af væske i bughulen omkring de indre organer.

Alvorlig eksponering kan føre til lungeødem, eller væskeopbygning i lungerne, ifølge New York State Department of Health.

Når vandet går kan en vandig sæd gravid en kvinde En ovariecyst er en ophobning af væske inden for en æggestok, der er omgivet af en meget tynd væg.

Kvinder vil opleve, at det er en periode, hvor store dele af kroppen undergår en hovedpine, ømme bryster og væskeretention ophobning af væske de første.

Hævede ankler skyldes ophobning af væske som følge af dårligt blodomløb eller vævskade.

I højtliggende hjerneødem forårsager ændringen i lufttryk og iltforbrug væskeopbygning og hævelse omkring hjernen.

Annas gravide klienter fortæller også, at de føler en øget cirkulation i kroppen efter massage, og det kan meget vel også afhjælpe ophobning af væske i kroppen.