Que Veut Dire UNE BRÈVE INTERRUPTION en Danois - Traduction En Danois

• kort afbrydelse
• kortvarig afbrydelse
• kort pause

Exemples d'utilisation de Une brève interruption en Français et leurs traductions en Danois

Il y eut une brève interruption;
En kort pause fulgte;

Cet amendement dit:«exhorte le Conseil à ne ménager aucun effort pour créer les conditions propices à une brève interruption des bombardements».
I dette ændringsforslag opfordres Rådet til at iværksætte alle muligheder for at skabe de rette betingelser for en kort afbrydelse af bombardementer.

Ce n'est qu'une brève interruption.
Der vil være et kort mellemspil.

Une brève interruption, mais nous revoilà.
En kort pause, men vi er tilbage.

Cet incident a causé une brève interruption du concert.
Det var således en gruppe på den størrelse, der forårsagede en kortvarig afbrydelse af koncerten.

Après une brève interruption en 1924 et 1925, il retrouve son poste de gouverneur jusqu'en 1928.
Efter en kort afbrydelse i 1924 og 1925, finder han sin guvernør indtil 1928.

Au cours de cette période, possibilité d'une brève interruption de service(avant 30 minutes).
I denne periode, mulige korte afbrydelser af tjenesten(før 30 minutter).

Après une brève interruption dans la fin des années 1980 et début 1990, Anavar est remonté sur le marché.
Efter en kort afbrydelse i slutningen af 1980erne og tidlige 1990'er, Anavar var tilbage på markedet.

Il était sur le trône de'Empire parthe environ un quart de siècle, avec une brève interruption entre 35 et 36, quand son trône était occupé par l'usurpateur Tiridate III.
Det var på tronen af Parthian for omkring en kvart århundrede, med en kort afbrydelse mellem 35 og 36, da hans trone var besat af tronraneren Tiridates III.

Même une brève interruption de l'alimentation provoque le redémarrage de l'ordinateur et d'acquisition de données cessera.
Selv en kortvarig afbrydelse af strømmen vil få computeren til at genstarte og dataopsamling vil ophøre.

Les notifications de la Communauté européenne aux États- Unis ont repris après le 10 avril, après une brève interruption due à l'incertitude sur le statut de l'accord au regard du droit communautaire(').
EU genoptog sine anmeldelser til USA efter den 10. april 1995 efter en kort afbrydelse på grund af usikkerheden om aftalens retlige stilling i forhold til EU-retten1.

Survint une brève interruption du procès.
Der er nu en kort pause i retssagen.

Le roi commence Rice- plantation de saison de l'année avec une cérémonie ancienne La cérémonie de labourage royale remonte à plus de sept cents ans, avec une brève interruption du 19ème siècle.
Kongen Påbegynder Årets Ris-Plantning sæson med en gammel ceremoni Det Kongelige pløjning Ceremony daterer sig tilbage over syvhundrede år med en kort afbrydelse i det 19. århundrede.

Cette pathologie se manifeste par une brève interruption de la respiration pendant le sommeil, suivie de ronflements bruyants.
Denne patologi manifesterer sig ved korte vejrtrækninger i søvn med efterfølgende høje snorer.

Madame la Présidente, je ferai juste une brève interruption, susceptible cependant de simplifier l'ensemble: un accord a été conclu et, du point de vue du Parlement, cet accord est très positif en ce qui concerne les objectifs de résultat en matière de politique de développement.
Fru formand, blot en kort afbrydelse, som dog kan gøre det hele lettere. Der har været tale om en aftale, som set med Parlamentets øjne er meget god for udviklingspolitikken, hvad angår output targets.

Un accident ischémique transitoire(AIT) est une brève interruption du flux sanguin vers une partie du cerveau qui provoque la course temporaire comme des symptômes.
Et forbigående iskæmisk angreb(TIA) er en kort afbrydelse af blodgennemstrømningen til en del af hjernen, der forårsager midlertidige slagtilfælde symptomer.

Indépendamment de cette brève interruption temporaire, le Conseil a clairement fait savoir qu'il est toujours engagé dans la mise en œuvre de ce mandat, conformément à la résolution du Conseil de sécurité de l'ONU, notamment le mandat humanitaire.
Uanset denne korte midlertidige afbrydelse har Rådet tydeligt anført, at det stadig forpligter sig til indførelsen af mandatet i henhold til den relevante resolution fra FN's Sikkerhedsråd, særligt det humanitære mandat.

Exception faite des brèves interruptions qui pourront être nécessaires pour le contrôle de la solution saline et le rétablissement du plein, l'essai se poursuivra sans interruption pendant 50 ±0,5 h.
Bortset fra korte afbrydelser, der måtte være nødvendige, til f. eks. kontrol og supplering af saltopløsningen, fortsættes afprøvningen uafbrudt i 50 ±0,5 timer.

Il dure plusieurs minutes avec de brèves interruptions.
Det tager et par timer med diverse afbrydelser.

Le Carnaval moderne de Nice date de 1873 et s'est poursuivi avec seulement de brèves interruptions pour les événements les plus graves de la guerre.
Den moderne karneval i Nice stammer fra 1873 og fortsætter med kun korte afbrydelser for de mere alvorlige begivenheder i krige.

Par la suite, la courbe de rendement est redevenue normale et, exception faite d'une interruption assez brève en milieu d'année, la baisse des taux s'est poursuivie jusqu'à la fin de 1983.
Derefter normaliseredes afkastkurven, og bortset fra en forholdsvis kort afbrydelse midt på året fortsatte rentefaldet frem til udgangen af 1983.

Comment utiliser "une brève interruption" dans une phrase en Français

Il occupe cette fonction jusqu’en 1890, avec une brève interruption en 1873.

Après une brève interruption de la partie, Craig revient sur le court...

Une brève interruption survint, qui précédait très probablement le final du spectacle.

Après une brève interruption de jeu, ils ont été évacués du stade.

Nous avons eu une brève interruption de service, mardi le 5 mai.

Lorsqu’il détecte une activité inhabituelle, vous entendez une brève interruption du son.

Mais après une brève interruption d’audience, les avocats unanimes l’ont condamnée à rester.

Le procès Boskalis a connu une brève interruption de séance en Cour suprême.

Une panne d'électricité provoquait une brève interruption du match peu avant le repos.

Comment utiliser "kort pause, kort afbrydelse" dans une phrase en Danois

Vi kører med en kort pause undervejs til Hvidsten kro, hvor vi starter besøget med at smage på kroens berømte æggekage.

så CT og efter en kort pause pga Ajukreizi har comp.

Herefter kører vi tilbage til Fyn med en kort pause undervejs, hvor der serveres kaffe m.

Der bliver en kort afbrydelse kl. 13.

Desuden har hun jo også ham..” Der blev en kort pause inden Justin igen fortsatte: ”Ham Cole!

Dette er det perfekte sted for dem, der ønsker at tage en kort pause fra alt og bare slappe af.

Efter en kort pause er VM endelig tilbage, når Frankrig tirsdag aften møder nabolandet Belgien i semifinalen.

Skaden er nemlig ikke mere alvorlig, end at forsvarsspilleren formentlig snart kan være kampklar igen. - Jeg håber at slippe med en kort pause.

Når alle er samlet i bussen køres til Rømø med en kort pause undervejs.

Faktisk kan det at tage en kort pause og trække vejret gøre resten af din arbejdsdag mere produktiv.