Que Veut Dire UNE CHIMÈRE en Danois - Traduction En Danois

• en kimære
• en kimær
• en illusion
• en rørdrøm
• en ønskedrøm
• en chimera
• kimære
• chimera
• hjernespind

Exemples d'utilisation de Une chimère en Français et leurs traductions en Danois

C'est une chimère.
Det er en chimera.

Une chimère qui communique.
En kimære, som taler.

Voici une chimère.
Det der er en kimære.

Cette explication n'est qu'une chimère.
Denne forklaring er en kimære.

Une chimère est constituée de cellules dérivées de deux organismes(parfois plus).
En kimær er lavet af celler, der er afledt af to(eller nogle gange mere) organismer.

Ce type est une chimère.
Den fyr er en illusion.

Peut-être penserait-il que tout cela n'avait été qu'une chimère?
Måske havde han gennemskuet, at det hele bare var fake?

Tant que ce n'est pas une chimère, j'en suis.
Så længe, det ikke er Kimære er jeg med.

À ce rythme, le cap d'un million de visites n'est pas une chimère.
På denne sats, er en milepæl med en million hits ikke et fantasifoster.

C'était une chimère- mais de tels rêves nous ont aidés à passer les journées à la plage.
Det var en rørdrøm- men drømme som dette hjalp os med at passere dagene på stranden.

L'union politique, reste une chimère.
Den politiske union er en pestilens.

La particularité d'une chimère est que les cellules individuelles de son corps ne sont pas toutes identiques.
Det afgørende træk ved en kimær er, at de enkelte celler i sin krop ikke er alle de samme;

Elle est décorée d'une chimère.
Det er dekoreret med skildringen af Chimera.

Sanctifier son propre travail n'est pas une chimère mais la mission de tout chrétien, la tienne, la mienne.
At helliggøre sit eget arbejde er ikke en utopi, men derimod enhver kristens opgave… din og min”(Den hellige Josemaría).

Avant 2006, tout cela n'était qu'une chimère.
Før 2006 var alt dette kun en ønskedrøm.

Ainsi, une chimère est constituée de populations de cellules génétiquement identiques à chacun des organismes parents.
Således består en kimær af populationer af celler, som er genetisk identiske med hver af dets forælderorganismer.

Mais vous avez réussi à créer une chimère qui parle.
Du skabte en kimære, der talte.

Dans la mythologie grecque, une chimère est un monstre. Une tête de lion, un corps de chèvre et une queue de dragon.
I den græske mytologi er Chimera et monster med løvehoved, en geds krop og dragehale.

Le clonage des êtres humains n'est pas une chimère.
Kloning af mennesker er ikke hjernespind.

Sanctifier son propre travail n'est pas une chimère; c'est la mission de tout chrétien….
At helliggøre sit eget arbejde er ikke en utopi, men derimod enhver kristens opgave….

L'identité européenne est- elle une chimère?
Er forestillingen om en fælleseuropæisk identitet en kimære?

L'islam européen'que veulent beaucoup est une chimère comme l'a été le'communisme européen' pendant la Guerre Froide.
Den'euro-islam,' som så mange begærer, er et fantasifoster, ligesom'euro-kommunismen' var det under den Kolde Krig.".

Même si cette évolution est désirable, compte tenu de la crise actuelle, elle reste une chimère.
Selv om dette i lyset af den aktuelle krise ville være ønskeligt, vil den vedblive med at være et fantasibillede.

Colorado State University: Différences entre une chimère et une mosaïque génétique.
Colorado State University: Forskelle mellem en kimær og en genetisk mosaik.

Et nous devons être conscients qu'un marché commun sans réseau unique de transport est une chimère.
Og alle er nødt til at indse, at et fælles marked uden et fælles transportnet er en illusion.

Les charmes de la liberté débridée sont une chimère, une fable, une imposture.
Charmen ved den utæmmede frihed er en kimære, en fabel, et bedrag.

Cuisine spacieuse et lumineuse, où la maîtresse de maison peut dormir avec toute l'échelle- est, hélas, souvent une chimère.
Store og lyse køkken, hvor værtinden kan sove med al den skala- er desværre ofte en ønskedrøm.

Je dirais que l'argent a été photographié dans un studio avec une Chimère, puis a été composé dans d'autres photos.
Jeg ville satse penge på, at det blev fotograferet i et studie med en chimera, og derefter sammensat i andre billeder.

Greyhound comme sprinter intelligent qui court pour le plaisir, pour l'amour de la victoire, plutôt que dans la poursuite de ce qui est une chimère.
Greyhound smart sprinter der løber for fornøjelsens skyld, af hensyn til sejr, snarere end i forfølgelsen af hvilket er en kimære.

Il n'y a pas si longtemps, l'idée de suivre des films en streaming sur internet était une chimère, sans parler du streaming en live de divers évènements.
Det var ikke så længe siden, at ideen om streaming film via internettet var en rørdrøm, aldrig glem streaming streaming feeds.