Exemples d'utilisation de Illusoire en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
D'un espoir illusoire.
I est illusoire bonheur n'est pas clair.
L'argent est illusoire.
Il est illusoire de réduire, augmenter l'espace?
Det er en illusion at reducere, øge den plads?Toute paix est illusoire.
Fred er en illusion.
On traduit aussi
Il serait illusoire de penser que l'on peut s'en sortir.
Det er illusorisk at tro, at vi kan lægge.Le pouvoir est illusoire.
Magt er en illusion.Il est illusoire de parler d'existant authentique.
Det er illusorisk at tale om autentisk eksistens.Mais ce serait illusoire.
Det ville være illusorisk.Il est illusoire de penser que nous allons pouvoir enrayer.
Det er illusorisk at tro, at vi kan lægge.Cette démarche est illusoire.
Denne strategi er illusorisk.
Perception illusoire des odeurs environnantes(kakosmia);
Illusorisk opfattelse af omgivende lugte(kakosmia);Le contrôle total est illusoire.
Totalt forbud er illusorisk.Il est illusoire de penser que le rationnel est universel.
Det er en illusion at tro at politik er rationel.Nous prenons ce quelque chose illusoire.
Vi tager noget illusorisk.Ils sont tous illusoire," c'est ce que l'on appelle la libération.
Mais cette protection est illusoire.
Men den beskyttelse er en illusion.Le même maya,la même énergie illusoire qui a couvert ces âmes conditionnées.
Den samme māyā,den samme illusoriske energi, der har dækket disse betingede sjæle.Le droit à la défense est purement illusoire.
Retten til forsvar er illusorisk.Ce soir, son contrat illusoire sera rejeté.
I aften bliver hendes illusoriske aftale afstemt.La recherche de la sécurité est illusoire.
Søgningen efter sikkerhed er en illusion.Et puis, avec cette connaissance illusoire, cette connaissance imparfaite, nous devenons enseignant.
Og med denne illusoriske viden, uperfekte viden, bliver vi lærere.Faute de quoi le développement devient illusoire.
Ellers bliver udviklingen en illusion.Vous savez bien que l'humiliation,la propagation de la haine et la peur illusoire de« l'autre» ont été la base commune de tous ces profiteurs oppressifs.
I er nok klar over at ydmygelse ogspredning af had og indbildt frygt for”den anden” altid har været grundlaget for alle disse undertrykkende profitmagere.Le soi- disant désarmement est illusoire.
Det såkaldte"Armslængdeprincip" er en illusion.Je vous rappelle que le danger n'est pas illusoire, car le Parlement européen a décidé d'aller en appel contre l'arrêt Solana, mais a en même temps déclaré que la poursuite de cette affaire dépendait de l'avancement des négociations sur le plan de la commission d'enquête.
Jeg minder Dem om, at den risiko ikke er indbildt, for Parlamentet har besluttet at appellere Solana-beslutningen. Parlamentet har dog samtidig sagt, at en fortsættelse af sagen afhænger af fremgangen i forhandlingerne med hensyn til det særlige udvalg.Puis les mensonges écrasent ce bonheur illusoire.
Indtil løgne knuser illusionen af lykke.Que vous adoriez votre personnage illusoire, une idolâtrie.
At du tilbeder din illusoriske figur, en afgudsdyrkelse.Vous êtes piégé dans le filet de l'énergie illusoire.
Du er fanget i et net af illusorisk energi.Le prix que nous payons pour cet accroissement illusoire est trop élevé.
Den pris, som vi betaler for denne illusoriske stigning, er for høj.
