Que Veut Dire ILLUSOIRE DE PENSER en Danois - Traduction En Danois

• illusion at tro
• illusorisk at tro
• illusion at mene

Exemples d'utilisation de Illusoire de penser en Français et leurs traductions en Danois

Il serait illusoire de penser que l'on peut s'en sortir.
Det er illusorisk at tro, at vi kan lægge.

Quant au mécanisme de sanctions annoncées contre les mauvais élèves de la rigueur budgétaire, il serait illusoire de penser qu'il puisse ne toucher que quelques périphéries.
Hvad angår de sanktionsmekanismer, der formodes at straffe de budgetmæssigt uartige elever, vil det være illusorisk at tro, at disse kun kommer til at påvirke de perifere lande.

Il est illusoire de penser que nous allons pouvoir enrayer.
Det er illusorisk at tro, at vi kan lægge.

Pour notre part, nous considérons que, faute d'un nouvel ordre économique mondial qui respecterait le droit de tous les peuples à l'autodétermination, au développement et au progrès social, qui garantirait aux pays la liberté de leurs choix politiques, qui s'attacherait principalement à faire disparaître la faim, la pauvreté et le chômage et non à libéraliser les marchés des produits et des services et à maximiser les profits, il est illusoire de penser que la situation puisse véritablement changer.
Efter vores mening vil det uden en ny international økonomisk orden, som respekterer alle befolkningers ret til selvbestemmelse, udvikling og social fremgang, som garanterer staterne fuld frihed til selv at træffe politiske valg, som sætter udryddelse af sult, fattigdom og arbejdsløshed centralt i stedet for liberalisering af markederne for produkter og tjenesteydelser og profitmaksimering, være illusorisk at tro, at man kan ændre situationen grundlæggende.

Ce serait illusoire de penser que ce sera facile!
Det vil være en illusion at tro, at tingene er enkle!

Il est illusoire de penser que l'on peut régler cette question du côté de l'offre.
Det er en illusion at tro, at man kan styre dette spørgsmål fra udbudssiden.

Mais sans une éducation et une formation de qualité, il est illusoire de penser que nous réussirons à atteindre nos objectifs de croissance et d'emploi, ou ceux liés à la cohésion sociale.
Men uden kvalitetsuddannelse og -efteruddannelse er det illusorisk at tro, at det vil lykkes os at nå vores målsætninger om vækst, beskæftigelse og social samhørighed.

Il est illusoire de penser que le rationnel est universel.
Det er en illusion at tro at politik er rationel.

Du reste, il serait illusoire de penser que c'est le droit qui crée l'histoire.
Det ville i øvrigt være en illusion at tro, at det er retten, der skaber historien.

Il est illusoire de penser que nous pourrons transposer aux pays en développement un modèle d'État analogue à celui que nous avons construit dans les démocraties développées.
Det er illusorisk at tro, at vi kan overføre en statslig model på udviklingslandene, som er lig med den, vi har opbygget i de udviklede demokratier.

Cela étant, je pense qu'il est illusoire de penser qu'il est possible de faire complètement disparaitre le téléchargement illégal.
Det er dog illusorisk at tro, at det illegale marked vil forsvinde totalt.

Il est illusoire de penser que l'on peut relancer la consommation à travers les crédits des familles: une telle approche ne conduit qu'à paupériser les consommateurs les plus fragiles.
Det er illusorisk at tro, at man kan relancere forbruget via husholdningernes kreditter. En sådan tilgang vil blot forarme de svageste forbrugere.

Il serait illusoire de penser que le nombre d'OMP ira décroissant.
Det er en illusion at tro, at omfanget af OK bliver mindre.

Il est illusoire de penser que l'Europe ferait mieux de se fermer au reste du monde pour garantir la paix et la quiétude, la prospérité et la sécurité sur son propre territoire.
Det er en illusion at tro, at det er bedre, at Europa lukker af for omverdenen for på den måde at sikre ro, velfærd og sikkerhed på vores eget område.

Il est donc illusoire de penser qu'elle ne se reproduirait alors plus.
Det er derfor en illusion at tro, at der aldrig mere vil komme et nyt udbrud.

Il est illusoire de penser qu'à ce jour aucun brevet n'a été délivré pour des logiciels en Europe.
Det er en illusion at tro, at der indtil nu ikke er udstedt patenter på software i Europa.

Il serait tout à fait erroné et illusoire de penser que les choix du commissaire Monti doivent influencer directement sur des objectifs spécifiques en matière sociale ou d'emploi.
Det ville være en meget alvorlig fejl og en illusion at tro, at kommissær Montis valg skal have direkte indflydelse på bestemte sociale mål eller beskæftigelsesmål.

Il est illusoire de penser que la foi, face à une raison faible, puisse avoir une force plus grande;
Det er en illusion at mene, at tro, knyttet til svage fornuftslutninger, kan være mere inderlig;

Il est illusoire de penser qu'on les virera, tous ces immigrés.
Det er en illusion at tro, at vi kan integrere alle disse flygtninge.

Et Il est illusoire de penser que cette violence symbolique sera vaincue par la conscience et la volonté.".
Illusorisk at tro, at den symbolske vold kan besejres alene ved bevidsthedens.

Il serait illusoire de penser qu'il y ait des alternatives réelles au programme de réformes économiques.
Det er en illusion at tro, at der er nogle reelle alternativer til det økonomiske reformprogram.

Il reste illusoire de penser que la violence, sous quelque forme que ce soit, permet de résoudre des problèmes de ce genre.
Det er en illusion at tro, at problemer af denne art kan løses med vold.

Il est illusoire de penser que ces critères seront respectés cet automne et il serait donc prématuré de mentionner une date.
Det er en illusion at tro, at disse kriterier vil være opfyldt til efteråret, og det er derfor for tidligt at fastsætte en dato.

Il serait purement illusoire de penser que les discriminations sociales et culturelles qui frappent les Roms pourraient être levées avant l'adhésion.
Det er fuldstændig illusorisk at tro, at den sociale og kulturelle diskrimination af romanibefolkningen kan afskaffes før en tiltrædelse.

Il serait illusoire de penser que ce que nous connaissons aujourd'hui représente autre chose qu'une faible fraction de l'étendue du projet biologique.
Det ville være en illusion at tro, at hvad vi i øjeblikket ved om biologisk design, er mere end bare en brøkdel af hele billedet.

Il serait illusoire de penser que les quelques fonds structurels alors disponibles limiteraient la montée du chômage et de l'immigration.
Det ville være illusorisk at tro, at de få strukturfonde, der så er til rådighed, ville begrænse stigningen i arbejdsløsheden og immigrationen.

Il est tout aussi illusoire de penser que la fin de la misère se décrète:"le développement se conquiert, il ne se parachute pas".
Det er lige så illusorisk at tro, at enden på elendigheden lader sig dekretere med ordene"udvikling kan erhverves, den lader sig ikke kaste ned i faldskærm".

À ce propos, il serait donc illusoire de penser à la"méthode Monnet" comme à une méthode du passé, qui peut être remplacée de manière plus efficace par des solutions ad hoc.
Derfor ville det i den forbindelse være en illusion at tro, at"Monnet-metoden" er noget, som hører fortiden til, og som det vil være mere effektivt at erstatte med ad hoc-løsninger.

Il est illusoire de penser qu'un tribunal cambodgien puisse juger objectivement des crimes qu'il a commis contre l'humanité et, plus généralement, des crimes commis par les Khmers rouges.
Det er illusorisk at tro, at en cambodjansk domstol vil kunne dømme de forbrydelser, som han har begået mod menneskeheden, og mere generelt De Røde Khmerers forbrydelser, på en objektiv måde.

Il était illusoire de penser que nous pourrions partager une monnaie commune et un marché unique en mettant en œuvre des politiques économiques et budgétaires fondées sur des approches nationales.
Det var en illusion at tro, at vi kunne være fælles om en valuta og et indre marked og samtidig fastholde hver vores nationale tilgang til den økonomiske politik og finanspolitikken.