Exemples d'utilisation de Une chose reste en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mais une chose reste titanesque.
Les sols et les techniques peuvent être différents d'un endroit à l'autre mais une chose reste: le soleil.
Cependant, une chose restera toujours le même.
Men en ting er den samme.De nouveaux vêtements, de nouvelles voitures,de nouveaux passe- temps, mais une chose reste constante- le contrôle est entre vos mains.
Nye tøj, nye biler,nye hobbyer, men én ting er konstant- kontrollen Une chose reste sûre, Apple a encore des progrès à faire.
Én ting er sikkert: Apple kan stadig.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rester à la maison
reste de sa vie
rester en contact
reste de ma vie
rester en bonne santé
reste de votre vie
reste de la ville
rester en vie
reste de la maison
rester en forme
Plus
Utilisation avec des adverbes
rester ici
reste encore
reste toujours
rester là
là pour resterrester loin
rester plus longtemps
reste très
rester ensemble
je reste ici
Plus
Depuis lors, beaucoup d'eau a coulé, mais une chose reste inchangée: les casinos autrichiens sont autorisés.
Siden da har meget vand strømmet, men en ting forbliver den samme- Une chose reste certaine: la lutte continue!
En ting er i hvert fald sikkert- Kampen fortsætter!Depuis lors, beaucoup d'eau a coulé, mais une chose reste la même: un casino en Autriche est autorisé.
Siden da har meget vand strømmet, men en ting forbliver den samme- Une chose reste certaine: Jean était entièrement digne de confiance.
En ting er sikkert, og det Les tons de la peau peut varier de juste au foncé, mais une chose reste la même et c'est la façon dont mince ils sont.
Hud toner kan variere fra fair at mørke, men én ting forbliver det samme, og Une chose restera la même… Car peu importe ce que tu changes de ton passé.
An2}vil én ting forblive den samme.{\an8}Fordi lige meget hvad du ændrer ved din fortid.Faites votre âme soeur heureux peut être à bien des égards, mais une chose reste la même pour tous les âges- de faire l'amour.
Gør din soulmate lykkelig kan Une chose reste importante: la combinaison de nuances et de coupe avec les caractéristiques personnelles du beau sexe.
En ting er stadig vigtig: kombinationen af nuancer og skåret med det personlige køns personlige kendetegn.Car, tandis que nous ne cessons d'améliorer la conduite d'un poids lourd, une chose reste immuable: le Volvo FH est le rêve de tout conducteur.
For mens vi videreudvikler vores lastvogne, er Mais une chose reste constante- le nom du héros est Aladdin et il trouve une lampe magique avec un génie.
Men én ting er konstant- heltens navn Malgré le contexte réglementaire actuel, une chose reste claire: l'industrie mondiale du jeu en ligne est là pour rester.
På trods af modstanden mod reguleret lovgivning, er én ting sikker- den globale online gambling industri Une chose reste certaine colonne vertébrale de toute relation réussie et c'est l'une des choses que les hommes devraient faire dans les relations plus souvent.
Men en ting forbliver sikker: Kommunikation er rygrad i ethvert vellykket forhold, og det er Malgré les régulations restrictives de certains pays, une chose reste claire: l'industrie des jeux d'argent en ligne à de beaux jours devant elle.
På trods af modstanden mod reguleret lovgivning, er én ting sikker- den globale online gambling industri Une chose reste vraie au sein de chaque entreprise, surtout les entreprises à l'aide de la publicité en ligne pour générer de nouveaux clients- ventes cheminées fonctionnent tout simplement.
Én ting er stadig sandt på tværs af alle virksomheder, især virksomheder ved hjælp af online-annoncering til at generere nye kunder- salg tragte simpelthen arbejde.Que ce soit une occasion heureuse, ouun jour bleu, une chose reste vraie pour nous tous- c'est incomplet sans la bonté du chocolat!
Uanset om Une chose reste cependant claire: même dans la difficile situation économique et financière actuelle, nous ne devrions pas perdre de vue des objectifs à long terme comme le développement durable et l'économie à faible émission de carbone.
Én ting er dog klar: Selv under de nuværende vanskelige økonomiske og finansielle forhold må vi ikke glemme de langsigtede målsætninger, som f. eks. bæredygtig udvikling og en økonomi med lave CO2-emissioner.Au fil des ans, les styles de cheveux se sont succédés, mais une chose reste inchangée- cheveux joue un rôle important dans la confiance en soi et il est souvent considéré comme une mesure abstraite de la beauté.
I årenes løb har frisurer kommet og gået, men én ting forbliver uændret- hår spiller en vigtig rolle i selvtillid, og det er ofte betragtes som en abstrakt målestok for skønhed.Les paysages changent, les montagnes s'érodent,les forêts meurent, mais une seule chose reste le même, les étoiles.
Landskaberne ændrer sig, bjerge stiger ogskove dør, men én ting forbliver på samme måde. Stjernerne.Maintenant, nous avons une seule chose reste- à tourner 18 minutes par seconde(1080) et de diviser cette valeur par 40.
Nu har vi kun én ting er- at vende 18 minutter i sekundet(1080) og dividere denne værdi med 40.Une seule chose reste intacte et inamovible malgré le passage du temps, Tom est toujours obsédé par la recherche de son demi- ennemi, son demi- ami, Jerry, qui, de son côté, continue à se consacrer au vol de cette délicieuse gourmandise.
Kun én ting forbliver intakt og uforanderlige trods tidens gang, Tom stadig besat af at jage hans nemesis halvt, halvt ven, Jerry, der i mellemtiden Une seule chose reste intacte et immuable, malgré le passage du temps, Tom toujours obsédé par la chasse à son ennemi juré la moitié, la moitié ami, Jerry qui, quant à lui, reste dédié à voler tout ce festin savoureux qui mettra un jet.
Kun én ting forbliver intakt og uforanderlige trods tidens gang, Tom stadig besat af at jage hans nemesis halvt, halvt ven, Jerry, der i mellemtiden Mais une chose restait la même.
Men én ting forblev den samme.Une chose restait: l'arme du crime, un pied de biche.
En ting forblev: Mordvåbenet, C'était comme une lumière braquée sur une chose restée dans l'ombre.
Det var, som om 
