Exemples d'utilisation de Une coordination en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Une coordination entre les.
Il devrait aussi y avoir une coordination au niveau du réseau européen.
Der bør også ske koordinering på europæisk netværksniveau.Une coordination optimale du chantier.
Bedre koordinering på byggepladsen.Cependant, dans certaines situations, une coordination s'avère souhaitable.
Une coordination commerciale solide et commune;
Par une intégration et une coordination plus efficaces des soins.
Une coordination des programmes de recherches nationaux66.
Koordination af nationale forskningsprogrammer 4.Apparemment, ils ont une coordination et une motricité médiocres.
Tilsyneladende har de dårligt udviklet koordinering og motoriske færdigheder.Une coordination permanente sera assurée avec les autorités militaires.
Der vil blive sikret løbende koordinering med de militære myndigheder.Korrekt anvendelse kræver koordinering og deltagelse på alle niveauer.Une coordination précise sera essentielle à la mission et à votre survie.
Koordination er altafgørende, både for missionen og jeres overlevelse.Cela nécessite toutefois une coopération, une coordination et une détermination fortes au niveau européen.
Dette kræver imidlertid samarbejde, koordination og viljestyrke på EU-plan.Garantir une coordination efficace de la recherche aéronautique à l'échelle de l'Europe;
At sikre effektiv koordinering af luftfartsforskningen på europæisk plan.
La situation qui prévaut actuellement dans le domaine énergétique, aussi bien dans l'Union européenne qu'au niveau mondial, appelle un renforcement et une coordination des actions.
Den øjeblikkelige energisituation både på verdensplan og i Den Europæiske Union nødvendiggør en øget og samordnet indsats.Il faut une coordination et une coopération.
Der efterlyses koordination og samarbejde.Primo, la coopération et la coordination, il s'agit d'Eurojust, une coopération et une coordination afin que nous soyons efficaces dans le domaine de la justice.
Først samarbejdet og koordineringen, det er Eurojust. Lad os samarbejde og koordinere for at blive mere effektive inden for retsplejen.Nécessite une coordination interdisciplinaire entre.
For tværfaglighed kræver koordinering mellem.Enrayer l'épidémie de sida, combattre sa propagation à travers un ensemble d'actions prophylactiques et de contrôle etune vaste sensibilisation du public par un accroissement et une coordination de l'information, dans le cadre d'un programme pour la période 1991- 1993.
At bekæmpe udbredelsen af AIDS ved gennemførelse af en række præventive ogkontrolmæssige aktioner samt ved bevidstgørelse af befolkningen gennem en skærpet og samordnet oplysningskampagne inden for rammerne af et program i perioden 1991-1993.Il faut une coordination renforcée et plus efficace avec Europol.
Der er brug for øget og bedre samordning med Europol.Ceci nécessite une coordination adéquate et des ressources suffisantes.
Det kræver god koordination og tilstrækkelige ressourcer.Une coordination et une coopération adéquates entre les différentes parties concernées;
Tilstrækkelig koordinering og samarbejde mellem de forskellige involverede parter.Mais s'il y avait une coordination des ratifications, ça aiderait un peu.
Une coordination des activités, programmes et politiques de recherche nationaux et régionaux.
Koordinering af nationale og regionale forskningsaktiviteter, programmer og politikker på.Inhalateurs exigent une coordination entre la presse de la pompe d'inhalation et par inhalation.
Inhalatorer kræver koordinering mellem pressen af inhalatoren pumpe og indånding.Une coordination accrue des procédures de passation des marchés publics pour les projets transfrontières;
Øget koordinering af offentlige udbudsprocedurer vedrørende grænseoverskridende TEN-T-projekter.Préparez un modèle pour une coordination détaillée de la fabrication et de l'installation.
Udarbejd en model til detaljeret koordination af fremstilling og installation.D'assurer une coordination adéquate entre le comité des spécialités pharmaceutiques et le comité des médicaments vétérinaires.
Hensigtsmæssigt samordning mellem Udvalget for Farmaceutiske Specialiteter og Udvalget for Veterinærlægemidler.Il y a donc une coordination entre le haut et le bas du corps.
Dette er koordination mellem det øvre og nedre af kroppen.Considérant qu'une coordination des efforts est nécessaire entre les Etats pour encourager toutes les formes d'assistance administrative en matière fiscale, pour les impôts de toute nature, tout en assurant une protection appropriée des droits des contribuables;
Som tager i betragtning, at en samordnet bestræbelse mellem staterne er nødvendig for at iværksætte alle former for administrativ bistand i spørgsmål om skatter af enhver art, mens man på samme tid sikrer tilstrækkelig beskyttelse af skatteydernes rettigheder; og.Ils provoquent une coordination insuffisante de l'activité du sphincter externe.
De forårsager utilstrækkelig koordinering af aktiviteten af den eksterne sphincter.
