Que Veut Dire UNE HAUSSE DE LA DEMANDE en Danois - Traduction En Danois

• stigende efterspørgsel
• en stigning i efterspørgslen
• øget efterspørgsel

Exemples d'utilisation de Une hausse de la demande en Français et leurs traductions en Danois

Devrait engendrer une hausse de la demande pour.
Derfor skal den øgede efterspørgsel efter.

Il s'agit cependant du deuxième trimestre consécutif enregistrant une hausse de la demande.
Det er tredje kvartal i træk, at efterspørgslen er steget.

Les banques constatent une hausse de la demande de crédit.
Bankerne forventer stigende efterspørgsel efter lån.

Les produits à base de soja sont de plus en plus populaires depuis quelques années, ce qui entraîne une hausse de la demande.
Soja produkters popularitet er steget i de seneste par år, hvilket øger efterspørgslen.

Connaître une hausse de la demande de plus de 10%.
Oplevede en stigning i efterspørgslen på mere end 10 procent i..

Tout cela est bien evidemment du a une hausse de la demande.
Og det har helt klart noget at gøre med en øget efterspørgsel.

La crise a provoqué une hausse de la demande pour des actifs perçus comme étant sécuritaires.
Samtidig har finanskrisen øget efterspørgslen efter såkaldte sikre aktiver.

Le nombre croissant de ménages qui achètent des réfrigérateurs entraîne une hausse de la demande de crème glacée.
Det stigende antal husstande med frysere får efterspørgslen efter is til at stige.

Les tendances du marché indiquent une hausse de la demande pour un tourisme à impact positif.
Forbrugertendenserne viser en stigende efterspørgsel efter en positiv indflydelse.

C est la raison pour laquelle certains vendeurs vont baisser leurs prix, ce qui entraînera alors une hausse de la demande globale.
Nogle leverandører vil derfor sænke deres priser, hvilket igen fører til en stigning i den samlede efterspørgsel.

Royal Greenland a observé une hausse de la demande de cabillaud au cours de ces dernières années.
Royal Greenland har konstateret en stigning i efterspørgslen efter torsk i de senere år.

La transition vers une économie fondée sur le savoir s'accompagne d'une hausse de la demande de travailleurs qualifiés.
Overgangen til en videnbaseret økonomi fører til større efterspørgsel efter højtkvalificerede medarbejdere.

Il en est résulté une hausse de la demande dans la Communauté et une augmentation du volume des ventes.
Dette skabte en øget efterspørgsel efter elektroniske vægte i Fællesskabet, og salget steg.

Plus récemment, en sa qualité de pays riche en ressources, le Canada a profité d'une hausse de la demande mondiale et des prix des ressources naturelles.
Canada har i en lang periode nydt godt af den høje globale efterspørgsel og de fordelagtige priser på naturressourcer.

Une amélioration de la confiance ainsi qu'une hausse de la demande extérieure laissent espérer un taux de croissance proche du potentiel estimé pour l'Union européenne(UE) au cours du second semestre 2002.
Øget tillid og stigning i efterspørgslen fra udlandet giver håb om en vækst, der ligger tæt på EU's potentielle vækstrate for andet halvår af 2002.

Le groupe avait au départ choisi de conserver des capacités excédentaires en Europe car il tablait initialement sur une hausse de la demande en Europe en 2010 et 2011.
Vestas valgte primo 2010 at fastholde en betydelig overkapacitet i Europa i forventning om, at efterspørgslen ville stige i 2010 og 2011.

De nombreux pays ont vu récemment une hausse de la demande pour les services bancaires islamiques.
Mange lande har for nylig set en stigning i efterspørgslen efter islamiske bankydelser.

Un nombre limité de berceaux et chaises hautes sont également disponibles à bord, cependant préparez- vous à une hausse de la demande en haute saison.
Der er et begrænset antal barnesenge og høje stole til rådighed om bord, men du skal være opmærksom på, at efterspørgslen på dem er større i højsæsonen.

Au cours des années à venir, PC- WARE prévoit une hausse de la demande de licences légales de logiciels par les clients chinois et internationaux.
PC-WARE forudser et stigende behov for lovlige softwarelicenser fra både kinesiske og internationale kunder i de kommende år.

(71) Les fabricants chinois ont gonflé leurs capacités de production alors que rien ne laisse présager une hausse de la demande intérieure.
(71) De kinesiske producenter har øget deres kapacitet kraftigt, hvorimod der ikke er noget der tyder på, at efterspørgslen på hjemmemarkedet vil stige fremover.

Cela pourrait provoquer une hausse de la demande de titres d'État et donc une baisse des taux d'intérêt, a déclaré M. Nikkei, suggérant que ces deux facteurs pourraient nuire à la stabilité financière du Japon.
En stigning i efterspørgslen efter statspapirer som følge af Libra kunne også se renten falde, sagde Nikkei, hvilket tyder på, at begge disse faktorer kunne skade Japans finansielle stabilitet.

De plus en plus d'entreprises entrent dans l'économie mondiale, il y a eu une hausse de la demande pour les travailleurs qui parlent plusieurs langues.
Efterhånden som de fleste virksomheder bliver mere og mere internationale, er efterspørgslen efter medarbejdere, der kan tale flere forskellige sprog.

C est pourquoi une augmentation de la confiance des consommateurs et des investisseurs est généralement liée à une hausse de la demande globale.
Af den grund er der normalt sammenhæng mellem en forbedring i forbruger- og investortilliden og en stigning i den samlede efterspørgsel.

Une baisse des prix est bénéfique pour le consommateur et entraîne à moyen terme une hausse de la demande, mais dans l'intervalle, de nombreux producteurs mangent leur pain noir.
Lavere priser er til gavn for forbrugerne og vil på mellemlang sige føre til øget efterspørgsel, men i mellemtiden bliver mange producenter hårdt ramt.

Des conditions météorologiques inhabituelles peuvent provoquer une incapacité à produire la quantité prévue de maïs, provoquant une hausse de la demande et du cours.
Ugunstige vejrforhold kan medføre, at der ikke produceres den forventede mængde majs, hvilket forårsager en stigning i efterspørgslen og i prisen.

Le marché est également susceptible d'assister à une hausse de la demande de l'électronique imprimée que l'industrie montre un vif intérêt pour l'utilisation de papier couché pour l'électronique imprimée.
Markedet er også tilbøjelige til at overvære en stigning i efterspørgslen efter trykt elektronik som industrien viser stor interesse i brugen af belagt papirer for trykt elektronik.

(52) La production communautaire totale a diminué entre 1997 et 1998, avant de retrouver partiellement son niveau en 1999, puis d'atteindre un pic en 2000 en réponse à une hausse de la demande.
(52) Den samlede produktion i Fællesskabet faldt mellem 1997 og 1998, men genvandt delvist terræn i 1999 og nåede et højdepunkt i 2000 svarende til den stigende efterspørgsel.

Solar World a répondu qu'elle avait conclu des contrats FEO temporaires pour satisfaire à une hausse de la demande mondiale à la fin de 2015 et au premier semestre de 2016.
SolarWorld svarede, at man havde indgået midlertidige OEM-kontrakter for at dække en kraftig stigning i den globale efterspørgsel i slutningen af 2015 og første halvdel af 2016.

Si votre entreprise connaît une hausse de la demande en matière de livraison de produits, il est peut- être temps d'envisager l'automatisation du tri et de la gestion de vos colis sortants.
Hvis din organisation oplever en stigende efterspørgsel efter at levere produkter, kan tiden være kommet til at overveje automatisering til sortering og administration af udgående pakker.

Demande de médicaments contre la maladie du charbon La crise de l'anthrax a suscité aux États-Unis une hausse de la demande du médicament Cipro de la firme Bayer, protégé par un brevet.
Om: Efterspørgslen efter medicin til behandling af miltbrand I Amerika har miltbrand-krisen resulteret i en stigende efterspørgsel efter lægemidlet Cipro fra Bayer, som er patentbeskyttet.

Comment utiliser "une hausse de la demande" dans une phrase en Français

Ce qui a résulté en une hausse de la demande sur les crédits immobilier.

Avec une hausse de la demande de 4,1%, l'Europe présente la plus faible croissance.

Cela donne lieu à une hausse de la demande de services de facturation électronique.

Ce chiffre marque une hausse de la demande placée de 15%, surtout sensible :

Smartphones Samsung : une hausse de la demande 21% au détriment d'Apple - Phonandroid.

Selon le parti, l'électrification des transports entraînera une hausse de la demande au Québec.

Il en résulte une hausse de la demande pour les grains exploités au Canada.

Par ailleurs, on constate une hausse de la demande d’investissements publics en matière d’infrastructure.

Dans le même temps, ils pressentent une hausse de la demande générale du marché.

Comment utiliser "øget efterspørgsel, stigende efterspørgsel, en stigning i efterspørgslen" dans une phrase en Danois

Det solide resultatet er skabt på baggrund af bl.a. øget efterspørgsel på mobility- og cloud-løsninger.

At imødekomme en øget efterspørgsel efter viden fra den nysgerrige borger, 2.

Hos Kirkeby & Thrane mærkes den stigende efterspørgsel på røgeost.

Flere nye produkter og øget efterspørgsel på variationer af produkter fra konsumenterne vil påvirke fleksibiliteten i et anlægs mulighed for hurtigt at ændre produkt og produkt- type.

Udover efterspørgslen fra restauranter og supermarkeder mærker Bøllingsø Bryghus også øget efterspørgsel på sine øl-events i bryghuset.

Leasing populært Fremover ser det ud til, at brugte luksusbiler vil være markant underudbudt grundet den stadig stigende efterspørgsel.

Den stigende eksponering i diverse medier har givet en øget opmærksomhed og dermed øget efterspørgsel.

På baggrund af en stigning i efterspørgslen vil mange af de sekundære spørgsmål blive løst i yderligere samarbejde med operatørerne og via feedback fra kunderne.

På nogle områder forventes en øget efterspørgsel efter arbejdskraft og risiko for rekrutteringsproblemer/mangel på arbejdskraft, fordi de kvalifikationer der efterspørges, ikke matcher de lediges.

Søren Skou uddybede, at de positive takter skyldtes en generel forbedring i markedsforholdene i form af en stigning i efterspørgslen på fire pct.