Que Veut Dire UN AUMENTO DE LA DEMANDA en Français - Traduction En Français

• une augmentation de la demande
• un accroissement de la demande
• une demande accrue
• une hausse de la demande
• à un accroissement de la demande
• l'augmentation de la demande
• une demande croissante
• à une augmentation de la demande
• d'une augmentation de la demande
• l'accroissement de la demande
• accru la demande
• d'accroître la demande
• une hausse de la demande de

Exemples d'utilisation de Un aumento de la demanda en Espagnol et leurs traductions en Français

Esto provoca un aumento de la demanda de sensores de corriente.
Il en résulte une demande accrue de capteurs de courant.

Las empresas solo invierten cuando prevén un aumento de la demanda de sus productos.
Les entreprises investissent lorsqu'elles peuvent anticiper une demande accrue pour leurs produits.

Esto dio lugar a un aumento de la demanda de REWS en la Comunidad que hizo subir el volumen de ventas.
Il en est résulté une hausse de la demande dans la Communauté et une augmentation du volume des ventes.

Indirectamente, determinarían un aumento de la demanda de trabajo.
Indirectement, elles débouchent sur une augmentation de la demande de travail.

Hay un aumento de la demanda en este campo, ya que muchas escuelas están introduciendo asignaturas que se imparten en Inglés.
Il ya une demande accrue dans ce domaine, comme de nombreuses écoles mettent en place des matières qui sont enseignées en anglais.

El aumento del PIB comunitario en 1994 ha originado un aumento de la demanda energética global.
L'augmentation du PIB communautaire en 1994 a conduit à une augmentation de la demande énergétique globale.

Esto ha provocado un aumento de la demanda mundial de soluciones de adaptación.
Cela a entraîne une hausse de la demande globale en solutions de modernisation.

La globalización y el rápido desarrollo económico están provocando un aumento de la demanda de vuelos en la Unión Europea.
La mondialisation et un développement économique rapide donnent lieu à une augmentation de la demande de vols dans l'UE.

En consecuencia, hay un aumento de la demanda por esa divisa, porque los inversionistas invierten donde las tasas de interés sean mayores.
Par conséquent, il y a une demande accrue pour cette monnaie tant que les investisseurs investissent là où les taux d'intérêt sont plus hauts.

En el período examinado, la MINUEE ha observado un aumento de la demanda de esas actividades.
Pendant la période considérée, la MINUEE a noté une hausse de la demande dans ce domaine.

Será lógico que ofrecer a la gente lo que necesitan, pero la disponibilidad de los productos es tan leve que provoca un aumento de la demanda.
Il sera logique d'offrir aux gens ce dont ils ont besoin, mais la disponibilité des biens est si légère qu'elle conduit à une demande accrue.

Esos esfuerzos requieren un aumento de la demanda interna como motor de crecimiento.
Ces efforts imposent de stimuler la demande intérieure en tant que moteur de la croissance.

Una disminución de las exportaciones hacia terceros países no podría ser compensada en realidad por un aumento de la demanda en la Unión Europea.
Une diminution des exportations vers les pays tiers ne pourra pas être compensée par un accroissement de la demande dans l'Union européenne.

Todos los Estados miembros se enfrentarán a un aumento de la demanda de servicios sociales y a los retos que planteará su financiación.
Tous les Etats membres vont faire face à une demande croissante de services sociaux et à des réformes et défis pour les financer.

Además de un mayor crecimiento económico y una mayor reducción de la pobreza, esta transformación también ha propiciado un aumento de la demanda de mano de obra calificada.
Cette transformation a non seulement fait progresser la croissance économique et réduit la pauvreté, mais elle a aussi accru la demande de main-d'œuvre qualifiée.

La presión demográfica sobre la tierra(por ejemplo, un aumento de la demanda de tierras en razón del crecimiento de la población);
Pression démographique(augmentation de la demande de terres en raison de la croissance démographique);

Nuestra delegación prevé un aumento de la demanda de asistencia humanitaria, en la que serán obviamente prioritarios los alimentos y las medicinas.
Notre délégation s'attend à un accroissement de la demande en aide humanitaire, les priorités évidentes revenant à la nourriture et aux fournitures médicales.

El desarrollo de la industria en su conjunto conduce a un aumento de la demanda para el sector de productos.
Le développement de l'industrie entraîne en général à l'augmentation de la demande de la production du secteur.

Esto, a su vez, ha dado lugar a un aumento de la demanda de los servicios de orientación, asesoramiento y capacitación de la UNCTAD para hacer frente a los nuevos desafíos.
La CNUCED doit aussi répondre dans ce contexte à une demande accrue en orientations, conseils et formations sur les moyens de relever les défis contemporains.

Además, el uso cada vez mayor de teléfonos móviles ha generado un aumento de la demanda internacional y del precio del coltán.
En outre, l'utilisation de plus en plus répandue du téléphone mobile a entraîné une hausse de la demande et des cours internationaux du coltan.

El transporte por carretera sigue experimentando un aumento de la demanda como consecuencia directa del mayor volumen de carga humanitaria que llega al país.
Les transports routiers continuent de se heurter à un accroissement de la demande résultant directement de l'accroissement du volume de l'aide humanitaire arrivant dans le pays.

Los pequeños países, como el Caribe de habla Inglés(Trinidad, St Kitts, Jamaica, Barbados) puede agregar su parte a un aumento de la demanda… en un mercado internacional apretado.
Petits pays, comme les pays anglophones des Caraïbes(Trinité, St Kitts, Jamaïque, La Barbade) peuvent ajouter leur part à l'augmentation de la demande… dans un marché international serré.

Hemos partido de la hipótesis de que un aumento de la demanda de energía procede de ciclos combinados de gas natural.
Nous avons pris comme hypothèse que tout nouvel accroissement de la demande d'énergie sera alimenté par des installations de gaz naturel à cycle combiné.

Con el mejoramiento de la calidad de los servicios se había producido recientemente un aumento de la demanda de vasectomías y ligaduras de trompas.
L'amélioration de la qualité des services avait récemment donné lieu à un accroissement de la demande de vasectomies et de ligatures des trompes.

La propuesta de la comisión fomentará un aumento de la demanda y un flujo de dinero más rápido hacia las medidas para mejorar la eficiencia energética.
La proposition de la commission encouragera une croissance de la demande et une accélération du flux financier à destination des mesures visant à accroître l'efficacité énergétique.

El fuerte crecimiento de la producción durante varios años ha provocado un aumento de la demanda interna, especialmente del consumo privado.
Le dynamisme de la production observé depuis plusieurs années est aussi lié à un accroissement de la demande intérieure et en particulier de la consommation privée.

En las economías de mercado libres, cuando las empresas responden a un aumento de la demanda en principio deben surgir libremente tecnologías y mercados de fuentes renovables.
En théorie, dans les économies de marché, la hausse de la demande devrait inciter les entreprises à mettre au point de nouvelles technologies et à développer leur part de marché.

El envejecimiento de la población en Europa va a conducir inevitablemente a un aumento de la demanda de auxiliares con un mínimo de formación médica.
C'est ainsi que le vieillissement de la population en Europe va inévitablement conduire à un accroissement de la demande d'auxiliaires de vie, avec un minimum de formation médicale.

Sus efectos desestabilizadores crean un círculo vicioso en el que la inseguridad provoca un aumento de la demanda de armas, que a su vez genera una mayor inseguridad.
Leurs effets déstabilisateurs débouchent sur un cercle vicieux dans lequel l'insécurité suscite un accroissement de la demande d'armes, accroissement qui, à son tour, exacerbe l'insécurité.

Los pronósticos de la futura situación del mercado de productos básicos confirman que se espera un aumento de la demanda de diversos productos, particularmente los alimenticios.
Les études prospectives des marchés de produits de base confirment les anticipations de hausse de la demande de divers produits, alimentaires en particulier.

Comment utiliser "un aumento de la demanda" dans une phrase en Espagnol

Se espera que esto conduzca a un aumento de la demanda de alimentos.

Un aumento de la demanda de dinero y una disminución de la inversión.

y esto implicará un aumento de la demanda de otra divisa para comprar.

"Observamos un aumento de la demanda de productos con distintos tipos de chorro.

El sabor dulce y refrescante realmente generó un aumento de la demanda increíble.

La AIE prevé un aumento de la demanda de petróleo para 2017 SINGAPUR.

Hay quien dice que podríamos ver un aumento de la demanda de chalés.

Tampoco corresponde a un aumento de la demanda del oro por razones industriales.

727 vehículos lo que supone un aumento de la demanda del 19,8 %.

Especias Hubo en el siglo XV un aumento de la demanda de mercancías….

Comment utiliser "une augmentation de la demande, un accroissement de la demande, une demande accrue" dans une phrase en Français

Cette affluence accrue génère également une augmentation de la demande de déplacements aériens.

Depuis 2011 environ, on observe un accroissement de la demande qui est loin d’être homogène mais s’étend géographiquement.

Musiciens professionnels une demande accrue musiciens amateurs?

L’accroissement de la population entraîne une augmentation de la demande en protéines saines.

La consommation imaginaire provoque un accroissement de la demande consommatrice réelle.

A contrario, à cette saison, les compagnies aériennes doivent généralement faire face à un accroissement de la demande en cabine Economy.

Une demande accrue est observée dans le secteur de l’exploitation forestière.

D'où une demande accrue en wagons de marchandises adéquats.

Le pouvoir d’achat supérieur rend possible une demande accrue

Ce qui engendre une augmentation de la demande de conseiller en gestion de patrimoine.