Exemples d'utilisation de Une injonction de payer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La demande d'émission d' une injonction de payer, et.
La délivrance d' une injonction de payer est donc obligatoire pour la juridiction si les conditions requises pour sa délivrance sont remplies.
Udstedelse af betalingspåkravet er således obligatorisk for retten, hvis kravene til udstedelse heraf er opfyldt.La Haute Cour(High Court) sera compétente pour délivrer une injonction de payer.
Il est possible de former opposition contre une injonction de payer ou une injonction de payer électronique.
Une injonction de payer ou une injonction de payer électronique ne peut être délivrée dans le cas où elle devrait être notifiée à un défendeur à l'étranger.
Et betalingspåkrav eller et elektronisk betalingspåkrav må ikke udstedes, hvis det skal forkyndes for Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
payer la rançon
payer le prix
obligation de payerpayer une rançon
payer une amende
payer des impôts
prix à payerlieu de payerinjonction de payer européenne
possibilité de payer
Plus
Utilisation avec des adverbes
payer plus
mieux payéspourquoi payercomment payerdéjà payéégalement payerbien payépayer beaucoup
payer moins
aussi payer
Plus
Si le juge compétent considère que la créance en cause n'est que partiellement justifiée,il délivre une injonction de payer pour la fraction valable de la demande.
Hvis kravet efter den kompetente dommers mening kun delvist er berettiget,udsteder han et betalingspåbud for den gyldige del af kravet.La juridiction compétente pour délivrer une injonction de payer est la juridiction compétente pour juger du fond de l'affaire en première instance.
Den retsinstans, der er kompetent til at udstede betalingspåkrav, er den ret, der har kompetence til at påkende sagens realitet i første instans.Ce document justificatif existe-t-il etcorrobore-t-il suffisamment l'existence de la créance pour justifier la décision du juge de délivrer une injonction de payer?
Foreligger denne skriftlige dokumentation ogstøtter den kravet i tilstrækkelig grad til, at dommeren kan beslutte at udstede et betalingspåbud?Une injonction de payer qui n'a pas fait l'objet d'une opposition, ou pour laquelle l'opposition a été déclarée irrecevable ou a été rejetée, devient définitive et n'est plus susceptible de recours.
Et betalingspåkrav, der ikke er gjort indsigelse mod, eller hvor indsigelsen er blevet forkastet eller afvist, bliver endeligt og kan ikke længere appelleres.Dès qu'une demande est recevable et satisfait aux conditions formelles de base,la juridiction délivre une injonction de payer sans évaluer plus avant le bien- fondé de la demande[33].
Hvis Une injonction de payer relative à une lettre de change ou à un chèque doit être notifiée au défendeur en main propre; tout mode de notification alternatif est exclu.
Et betalingspåkrav vedrørende Il est utile de mentionner à ce propos que, au Luxembourg, une injonction de payer contestée est uniquement poursuivie selon les règles d'une procédure civile ordinaire auprès du juge de paix.
Det skal i den forbindelse nævnes, at man i Luxembourg kun viderefører et betalingspåbud, som bestrides, efter reglerne for ordinære civile søgsmål, som indbringes for Une injonction de payer qui n'a pas fait l'objet d'une opposition, ou pour laquelle l'opposition a été déclarée irrecevable ou a été rejetée, devient définitive et n'est plus susceptible de recours.
Et betalingspåkrav, der ikke er gjort indsigelse imod, eller hvor Action en justice: une procédure de règlement des petits litiges et une injonction de payer peuvent vous aider à récupérer votre argent auprès d'un commerçant établi dans un autre pays de l'UE.
Formelt sagsanlæg: Une injonction de payer n'est pas délivrée si le débiteur n'a pas de domicile ou de résidence habituelle, ni de siège social ou d'établissement stable sur le territoire de la République de Bulgarie.
Der udstedes ikke et betalingspåkrav, hvis skyldneren ikke har fast bopæl og sædvanligt opholdssted eller hjemsted og forretningssted i Republikken Bulgarien.En outre, conformément à l'article 18, paragraphe 1,du règlement no 1896/2006, une injonction de payer contre laquelle le défendeur a formé opposition dans le délai prévu à cette fin ne peut se voir conférer force exécutoire.
I overensstemmelse med artikel 18, stk. 1,i forordning nr. 1896/2006 kan et betalingspåkrav, mod hvilket skyldneren har gjort indsigelse inden for den med henblik herpå fastsatte frist, desuden ikke erklæres eksigibelt.Une injonction de payer, une injonction de payer électronique ou une injonction de payer européenne n'ayant pas fait l'objet d'une opposition produit les effets d'un jugement définitif.
Et betalingspåkrav, et elektronisk betalingspåkrav eller et europæisk betalingspåkrav, som ikke er blevet anfægtet ved Si toutes les conditions de forme sont remplies,la juridiction est tenue de statuer dans le cadre d'une procédure accélérée en délivrant une injonction de payer relative à une lettre de change ou à un chèque.
Forudsat at de formelle krav er opfyldt,er retten forpligtet til at træffe afgørelse inden for rammerne af Une injonction de payer relative à une lettre de change ou à un chèque ne peut être délivrée qu'à la demande du demandeur; elle peut être délivrée même si elle doit être notifiée au défendeur à l'étranger.
Et betalingspåkrav vedrørende Skal Si le défendeur forme opposition à une injonction de payer, la modification permet au créancier de choisir de poursuivre la procédure conformément aux règles de la procédure européenne de règlement des petits litiges.
Såfremt sagsøgte gør indsigelse mod et betalingspåkrav, gør ændringen det muligt for fordringshaveren at vælge at fortsætte sagen inden for rammerne af Il est possible de recourir au droit de l'UE relatif au règlement des litiges civils etcommerciaux dans les affaires présentant un élément transfrontière pour obtenir le recouvrement d'une créance, faire exécuter une injonction de payer ou ouvrir une procédure d'insolvabilité.
De EU-retlige regler om civile oghandelsretlige tvister kan bruges i sager med et grænseoverskridende aspekt med henblik på at inddrive udestående fordringer og gennemtvinge betalingspåkrav eller insolvens.Une injonction de payer ne peut être délivrée dans le cas où elle devrait être notifiée au défendeur à l'étranger ou si l'adresse du défendeur n'est pas connue(article 172, paragraphe 2, de la loi nº 99/1963 Rec., code de procédure civile).
Et betalingspåkrav kan ikke udstedes, hvis det skal forkyndes for Si le demandeur intente une action«ordinaire» et quesa créance remplit les conditions requises pour la délivrance d' une injonction de payer, la juridiction peut délivrer une injonction de payer même si le demandeur n'en fait pas expressément la demande.
Hvis fordringshaveren anlægger en"almindelig" sag, ogtilgodehavendet i sagen opfylder betingelserne for udstedelse af et betalingspåkrav, kan retten udstede et betalingspåkrav, selv om fordringshaveren ikke eksplicit har anmodet om det.Une injonction de payer ne peut être délivrée si le demandeur ne fait pas valoir une créance pécuniaire, si l'adresse du défendeur est inconnue ou si l'injonction de payer devrait être notifiée au défendeur à l'étranger.
Et betalingspåkrav kan ikke udstedes, hvis fordringshaverens krav ikke er af økonomisk karakter, hvis skyldnerens opholdssted er ukendt, eller hvis Si, après vérification de la demande sur la base des documents présentés ainsi que des déclarations des parties, la juridiction constate que les revendications du créancier sont fondées,elle délivre une injonction de payer indiquant le montant et le délai de paiement.
Når retten, efter at have foretaget Pour une requête, une demande reconventionnelle, un arrêt etune opposition formée contre une injonction de payer, les frais de justice seront acquittés à hauteur de la valeur du litige(seule la valeur de la demande au principal, sans les intérêts et les frais, sera prise en compte).
For et krav, et modkrav,en dom og en indsigelse mod betalingspåkravet, et retsgebyr i henhold til værdien af genstanden for tvisten(der medregnes kun værdien af hovedfordringen, fratrukket renter og omkostninger), nemlig.Le formulaire complété peut être envoyé par voie électronique à l'adresse suivante WEB Il s'agit d'une procédure d'exécution fondée sur un acte authentique qui, après la formation d'une objection motivée,se poursuit comme dans le cadre d'une opposition à une injonction de payer.
Blanketten kan i udfyldt stand indsendes elektronisk til følgende adresse: WEB Dette gælder fuldbyrdelsesprocedurer, der er baseret på Comme le code de procédure civile autrichien ne prévoit pas le rejet d'une demande de délivrance d' une injonction de payer, mais bien plutôt un passage automatique à une procédure«ordinaire», il n'existe donc aucune possibilité de former un recours.
Da den østrigske retsplejelov ikke giver mulighed for at afvise Une injonction de payer européenne exécutoire(articles 18 et 19 du règlement(CE) no 1896/2006), délivrée par une juridiction de la République de Croatie, constitue un titre exécutoire pouvant servir de fondement pour solliciter une exécution forcée en République de Croatie au même titre qu'une décision exécutoire d'une juridiction croate.
Et eksigibelt europæisk betalingspåkrav(jf. artikel 18 og 19 i forordning nr. 1896/2006), der er udstedt af en domstol i Republikken Kroatien, er et fuldbyrdelsesdokument, hvorefter der i Republikken Kroatien kan begæres fuldbyrdelse på samme måde som på grundlag af en kroatisk domstols eksigible afgørelse.
