Que Veut Dire UNE LÉGÈRETÉ en Danois - Traduction En Danois

• lethed
• lys
• lav vægt
• let vægt
• let
• letsindighed

Exemples d'utilisation de Une légèreté en Français et leurs traductions en Danois

On s'envole à des hauteurs avec une légèreté incroyable!
De klatre træer med utrolig lethed.

Une légèreté extraordinaire et une maniabilité précise avec une adhérence et une stabilité de courbe exceptionnelles.
Ekstraordinært let og præcis håndtering med fremragende greb og kurve stabilitet.

Il ne sent plus son corps que comme une légèreté.
Han mærker ikke længere sin krop undtagen som lethed.

Les cheveux reçoivent une légèreté extraordinaire et une brillance unique.
Håret får ekstraordinær lethed og unik glans.

Le papier de riz léger donne aux lampes une lumière douce et chaude, qui apporte une légèreté aux grandes lampes.
Det lette rispapir giver lamperne et blødt og varmt lys, der tilfører en lethed til de store lamper.

C'est tout autre chose quand il ya une légèreté d'être chargé d'agir avec célérité.
Det er en helt anden ting, når der er en lethed for at blive belastet til at handle hurtigt og hurtigt.

Les profils elliptiques comportent toutes les lignes, ils améliorent la chaleur du bois au toucher et offrent un confort et une légèreté extrêmes.
Elliptiske profiler har alle linjerne, de forbedrer træets varme og giver ekstrem komfort og lethed.

Cela donne un poids et une légèreté en même temps.
Hver har på samme tid en tyngde og lethed.

Modèle conçu pour la coupe lisse sans coller et de conserver les cheveux; principalement recommandé de régler le volume et de créer une légèreté à la coupe.
Model designet til jævn skæring uden stikning og fastholde hår, primært anbefales at justere lydstyrken og skaber en lethed til snittet.

Après une semaine de traitement, vous vous sentirez une légèreté et le désir de voltiger sur tous.
Efter en uges behandling vil du føle en lethed og ønsker at flagre over alle.

L'utilisation des mêmes fraises à 5 axes utilisées pour la création de roues de course pousse la technologie au maximum et assure une légèreté record.
Brugen af de samme fræsere med 5 akser, der anvendes under fremstilling af racerbilernes hjul, skubber teknologien til et maksimum og sikrer rekordhøj lethed.

Seuls les matériaux métalliques en titane peuvent atteindre une légèreté et une dureté suffisante pour prévenir les besoins d'impact.
Kun titanium metalmaterialer kan opnå lys og tilstrækkelig hårdhed til at forhindre kollisions krav.

Grenat donne également une légèreté et de la flottabilité, réduit l'anxiété et donne des grenades de confiance avec vous prendre une valeur sur les événements importants et les voyages.
Garnet giver også en lethed og opdrift, reducerer angst og giver tillid granater værd at tage med dig på vigtige begivenheder og ture.

Sa principale caractéristique réside dans son raffinement et son confort, ainsi qu'une légèreté et une féminité dans les mouvements.
Dets vigtigste funktion er, dens raffinement og komfort, samt en lethed og kvindelighed i bevægelserne.

Le canapé a un corps rembourré divisé en deux, reposant sur une construction élégante et légère de bois- un exemple typique de la façon dont Finn Juhl séparait les éléments afin de créer une légèreté visuelle.
Sofaen har et delt overpolstret korpus, der hviler på en elegant og let trækonstruktion- et typisk eksempel på, hvordan Finn Juhl adskilte elementerne for at skabe visuel lethed.

Les structures en nid d'abeille, caractérisées par une légèreté et une très grande rigidité, sont utilisées dans l'habitacle de la Flextreme.
En bikube struktur, der er karakteriseret ved lav vægt og stor stivhed, er taget i brug i kabinen på Flextreme.

Il fonctionne particulièrement bien lors du remplacement du lait ou de l'eau et peut ajouter une légèreté et un volume supplémentaires.
Dette virker særligt godt, når du erstatter mælk eller vand, og kan tilføje ekstra lysstyrke og volumen.

Offre une vitesse de chaîne élevée ainsi qu'un équilibre, une légèreté et de faibles vibrations pour un travail facile et précis, sans bruit ni émissions directes.
Giver høj kædehastighed plus balance, let vægt og lav vibration for ubesværet og præcist arbejde uden støj og direkte emissioner.

Par exemple, un ruban de velours, élégamment noué en forme d'arc, donnera à l'image une légèreté et une romance particulières.
For eksempel, fløjl bånd, elegant bundet i form af en bue, vil give billedet en særlig lys og romantik.

Le disjoncteur à vide a une petite taille, une légèreté, une action rapide, une longue durée de vie, une haute sécurité et une fiabilité, et les facilités de maintenance révisent de nombreux avantages, mais le prix est plus coûteux que le disjoncteur.
Vakuumafbryderen har lille størrelse, let vægt, hurtig handling, lang levetid, høj sikkerhed og pålidelighed, og lette vedligeholdelsen gennemgår mange fordele, men prisen er dyrere end olieafbryderen.

En effet, sa principale caractéristique réside dans son raffinement et son confort, ainsi qu'une légèreté et une féminité dans les mouvements.
Faktisk, dens væsentligste funktion ligger i dets raffinement og komfort, samt en lethed og kvindelighed i bevægelserne.

Il est évident que la personne éprouve une légèreté corporelle immédiate, mais il faut garder à l'esprit que le surpoids n'est pas seulement dans ce qui s'accumule dans le gros intestin, mais dans la rétention de graisse et de liquide du corps, soit par de mauvaises habitudes alimentaires, le manque d'exercice ou des tendances constitutionnelles entre autres facteurs, dont les émotions.
Det er klart at personen oplever en øjeblikkelig legemlig lethed, men man skal tage hensyn til at overvægten ikke kun omfatter det som ophober sig i tyktarmen men derimod i fedtet og tilbageholdelsen af væske i organismen, enten grundet dårlige kostvaner, mangel på motion eller konstitutionelle tilbøjeligheder blandt andre faktorer, tillige følelserne.

L'ajout de divers types de fibres et de perlite permet de donner aux terreaux de qualité Plagron une légèreté et un niveau d'oxygène optimaux.
Tilsætning af forskellige fibertyper og perlit med til at give Plagron kvalitet pottemuld en lethed og optimal oxygenniveau.

Ceci est non seulement un interprète brillant, mais aussi une finesse et une légèreté impressionnantes(selon les normes des ordinateurs portables de jeu).
Ikke alene er det en top-performer, men den er også imponerende tynd og let(af en gaming-laptop at være).

Ces contrôleurs prennent en charge jusqu'à BERT 28Gb/ s par canal, EEPROM en lecture et écriture, surveillent l'affichage DDM et possèdent des fonctionnalités telles qu'une haute précision de test, une faible consommation d'énergie et une légèreté portable.
Disse tjekker understøtter op til 28Gb/ s BERT pr. Kanal, læs og skriv EEPROM, vis DDM-overvågning og har funktioner som højprøvepræcision, lavt strømforbrug og bærbar lethed.

Poutre de construction structurelle légère, la structure présente une bonne rigidité, une légèreté, une inertie de l'exercice et un faible coût. 2.
Stråle med let strukturelt design, strukturen har god stivhed, let vægt, træningsinstruktion og lave omkostninger. 2.

Nukeproof 167.27 EUR Les pédales Horizon CS Ti Trail possèdent tous les avantages des nouveaux modèles Horizon CL compatibles avec SPD dans une version légèrement plus petite avec un axe en titane pour une légèreté et une solidité ultimes.
Horizon CS Trail pedalerne har alle fordelene fra den nye Horizon CL SPD-kompatible model, men i en lidt mindre udgave udstyret med en titanium aksel for det ultimative i lav vægt og styrke.

Immédiatement après un traitement, les clients signalent très souvent une augmentation de la mobilité du cou, une légèreté de la tête sur la colonne vertébrale et un sentiment d'être plus ancré sur les pieds.
Umiddelbart efter en behandling rapporterer klienter meget ofte en stigning i nakke-mobilitet, en lethed i hovedet på rygsøjlen og en fornemmelse af at være mere jordet på fødderne.

Performants et durables, les filtres à charbon BullFilter renferment un charbon vierge importé d'Australie à partir de dépôts vieux de millions d'années, dont la granulométrie spécifique(RC- 4/8) confère aux filtres BullFilter, une légèreté particulière et une compacité très appréciable.
Effektive og bæredygtige, kulfiltre BullFilter indeholder en jomfru kul importeret fra Australien fra gamle aflejringer af millioner af år, den specifikke størrelse(RC-4/8) giver BullFilter filtre, særlig lethed og kompakthed bekvemmelighed.

À partir de zéro, ils ont fait tout leur possible pour créer un roller de fitness unique et suprême qui offre une légèreté, une construction de botte douce et aussi la configuration préférée à 3 roues.
De startede helt fra bunden og har gjort det bedste de kunne for at skabe en unik og uovertruffen fitness rulleskøjte, der byder på lav vægt, soft boot støvle-konstruktion og også det populære 3-hjuls setup.