Exemples d'utilisation de Une myélosuppression en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Infections et affections malignes provoquant une myélosuppression.
Le paclitaxel entraîne une myélosuppression(en particulier neutropénie).
Paclitaxel forårsager hæmning af knoglemarven(især neutropeni).Le principal effet toxique se manifeste au niveau de la moelle osseuse par une myélosuppression.
Den primære toksiske virkning er i knoglemarven, hvilket resulterer i myelosuppression.Le linézolide a produit une myélosuppression réversible chez le rat et le chien.
Linezolid forårsagede reversibel myelosuppression hos rotter og hunde.Une myélosuppression sévère et persistante peut entraîner une surinfection ou des hémorragies.
Vedvarende alvorlig myelosuppression kan medføre superinfektion eller blødning.Les complicationsprincipales d'un surdosage sont une myélosuppression et une mucite.
Une myélosuppression conduisant à un sepsis et à des décès liés à des sepsis ont été rapportés chez des patients traités avec topotécan(voir rubrique 4.8).
Der er rapporteret om myelosuppression, der har ført til sepsis, som igen har ført til dødsfald, efter behandling med topotecan(se pkt 4.8).Anémie aplastique- une maladie associée à une myélosuppression profonde, en particulier les jeunes cellules hématopoïétiques.
Aplastisk anæmi- en sygdom forbundet med dyb myelosuppression, især unge hæmatopoietiske celler.Le médecin traitant pourra décider de retarder le traitement sile patient présente des complications liées à une myélosuppression, telles que celles décrites ci- après.
Behandlingen kan udsættes efter den behandlende læges skøn, hvispatienten oplever komplikationer af myelosuppression som beskrevet nedenfor.La réaction indésirable la plus fréquente est une myélosuppression s'accompagnant d'une neutropénie comme manifestation la plus courante.
Den hyppigst indberettede bivirkning er myelosuppression med neutropeni som den mest almindelige manifestation.Une myélosuppression(neutropénie et thrombocytopénie), connue comme étant la toxicité dose- limitante de la plupart des agents cytotoxiques, y compris le TMZ, a été observée.
Myelosuppression(neutropeni og trombocytopeni), som er en kendt dosisbegrænsende toksicitet for de fleste cytotoksiske stoffer, inklusive TMZ, blev observeret.Les patients recevant un traitement par la 6- mercaptopurine développant une myélosuppression sont exposés à un risque aggravé d'infections.
Patienter, der får behandling med 6-mercaptopurin og som udvikler myelosuppression, har en øget risiko for at udvikle infektioner.En présence d'une myélosuppression ou de ses complications, le traitement par Dacogen pourra être interrompu et/ou des mesures symptomatiques mises en place(voir rubriques 4.2 et 4.8).
I tilfælde af myelosuppression eller dets komplikationer kan behandling med Dacogen afbrydes, og/eller der kan iværksættes understøttende behandling se pkt.La toxicité systémique due à l'administration intraveineuse de la cytarabine consiste essentiellement en une myélosuppression avec leucopénie, thrombopénie et anémie.
Systemisk toksicitet forårsaget af intravenøs indgift af cytarabin viser sig primært som knoglemarvssuppression med leukopeni, trombocytopeni og anæmi.En présence d'une myélosuppression ou de ses complications, le traitement par Dacogen pourra être interrompu et/ou des mesures symptomatiques mises en place(voir rubriques 4.2 et 4.8).
I tilfælde af myelosuppression eller dets komplikationer kan behandling med Dacogen afbrydes, og/eller der kan iværksættes understøttende behandling(se pkt. 4.2 og 4.8).La tolérance et l'efficacité de Neulasta n'ont pas été évaluées chez les patients recevant une chimiothérapie entraînant une myélosuppression retardée, par exemple les nitrosourées.
Sikkerhed og effekt af Neulasta er ikke blevet vurderet hos patienter, der modtager kemoterapi forbundet med forsinket myelosuppression for eksempel nitrosourea.Résultats de laboratoire Une myélosuppression(neutropénie et thrombocytopénie), qui est connue comme étant la toxicité dose- limitante de la plupart des agents cytotoxiques, y compris le TMZ, a été observée.
Myelosuppression(neutropeni og trombocytopeni), som er en kendt dosisbegrænsende toksicitet for de fleste cytotoksiske stoffer, inklusive TMZ, blev observeret.La sécurité etl'efficacité de Lonquex n'ont pas été évaluées chez les patients recevant une chimiothérapie associée à une myélosuppression retardée, comme par exemple les nitroso-urées.
Lonquex' sikkerhed ogvirkning er ikke blevet evalueret hos patienter, der får kemoterapi associeret med forsinket myelosuppression, f. eks. nitrourinstoffer.Chez les patients traités par Caelyx, une myélosuppression associée à une anémie,une thrombopénie, une leucopénie et rarement une neutropénie fébrile ont été rapportées.
Myelosuppression associeret med anæmi, trombocytopeni, leukopeni og sjældent febril neutropeni, har været rapporteret hos patienter behandlet med Caelyx.Le développement neuro-comportemental et les capacités de reproduction n'ont pas été affectés chez des rats nouveau-nés/juvéniles traités à des niveaux de doses induisant une myélosuppression.
Neuroadfærdsmæssig udvikling og reproduktionsevne blev ikke påvirket, når neonatale/juvenile rotter blev behandlet ved dosisniveauer, der inducerede myelosuppression.Les patients traités par Pixuvri sont susceptibles de développer une myélosuppression(neutropénie, leucopénie, anémie, thrombocytopénie et lymphopénie), la manifestation prédominante étant une neutropénie.
Patienter, der behandles med Pixuvri, må forventes at få myelosuppression(neutropeni, leukopeni, anæmi, trombocytopeni og lymfopeni) med neutropeni som den dominerende manifestation.Tumeurs malignes secondaires Comme pour les autres analogues nucléosidiques,le traitement par la cladribine est associé à une myélosuppression et une immunodépression sévère et prolongée.
Sekundære maligniteter Ligesom andre nukleoside analoger,er behandling med cladribine forbundet med myelosuppression og udbredt og langvarig immunsuppression.Chez les patients traités avec TMZ, une myélosuppression peut survenir, y compris une pancytopénie prolongée pouvant entraîner une anémie aplasique qui dans certains cas, a eu une issue fatale.
Patienter, der er blevet behandlet med TMZ, kan opleve myelosuppression, inklusive vedvarende pancytopeni, hvilket kan resultere i aplastisk anæmi, som i visse tilfælde har haft dødeligt udfald.Des réductions substantielles des doses sont en général nécessaires chez les patients présentant un déficit homozygote en TPMT, afin d'éviter la survenue d'une myélosuppression engageant le pronostic vital.
Der kræves generelt væsentlige dosisreduktioner til homozygote patienter med TPMT-mangel for at undgå udvikling af livstruende knoglemarvssuppression.De nombreux patients traités par Caelyx présentent une myélosuppression avant traitement due à des facteurs tels que leur infection préexistante par le VIH ou les nombreux traitements associés ou préalables, ou des tumeurs impliquant la moelle osseuse.
Mange patienter, der behandles med Caelyx, har baseline- myelosuppression som følge af faktorer såsom deres præeksisterende HIV- sygdom eller adskillige samtidige eller forudgående medicinske behandlinger eller tumorer involverende knoglemarven.Det er sandsynligt, at en overdosis af nelarabin vil resultere i svær neurotoksicitet(muligvis inkl. paralyse,coma), myelosuppression og potentielt død.Les patients atteints d'une insuffisance hépatique courent un risque accru de toxicité, particulièrement en terme de myélosuppression, et ces patients doivent être étroitement surveillés vis à vis du risque de développement d'une myélosuppression sévère.
Patienter med nedsat leverfunktion har muligvis en øget risiko for toksicitet, især i form af myelosuppression, og sådanne patienter bør overvåges nøje for udvikling af svær Neutropénie est souvent observée chez les personnes recevant une chimiothérapie ou la radiothérapie,qui peut temporairement affaiblir le système immunitaire ou entraîner une myélosuppression, le ralentissement de la production normale de globules.
Neutropeni ses ofte hos mennesker, der får kemoterapi eller strålebehandling,som midlertidigt kan svække immunsystemet eller forårsager myelosuppression, opbremsning af den normale produktion af blodceller.Cependant, les données des premières études cliniques publiées dans la littérature, à des doses plus de 20 fois supérieures à la dose thérapeutique actuelle,ont rapporté une myélosuppression augmentée, incluant neutropénie et thrombopénie prolongées.
Tidlige kliniske studiedata offentliggjort Les patients présentant un déficit héréditaire en enzyme TPMT sont très sensibles à l'effet myélosuppresseurde la 6-mercaptopurine et sont sujets à une myélosuppression après l'instauration du traitement par la 6-mercaptopurine.
Der findes personer med en nedarvet mangel på TPMT-enzymaktivitet, som er meget følsomme over for 6-mercaptopurins myelosupprimerende virkning, ogsom har en tendens til at udvikle hurtig knoglemarvsdepression efter initiering af behandling med 6-mercaptopurin.
