Exemples d'utilisation de Une neutralité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je devrais maintenir une neutralité journalistique.
Les fonctionnaires doivent afficher une neutralité.
Je devrais maintenir une neutralité journalistique, si ça existe.
At jeg bør holde mig neutral.La règle fiscale doit assurer une neutralité.
J'essaie de garder une neutralité professionnelle.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Une neutralité armée a été préservée dans les deux guerres mondiales.
En bevæbnet neutralitet var dog klar til at beskytte landet under begge verdenskrige.Tout ce qui ne repose pas sur une neutralité axiologique.
Hvilket ikke kan være neutral bedømmelse,.Nous maintenons une neutralité envers tous les autres clubs de motos, associations et institutions.
Vi opretholde neutralitet med alle andre klubber, foreninger og institutioner.Je pense que cela garantit une neutralité suffisante.
Jeg synes, det sikrer tilstrækkelig neutralitet.Pour acquérir sa souveraineté pleine et entière, l'Autriche s'engage en 1955,"de sa propre initiative", à observer une neutralité permanente.
For at opnå fuld suverænitet forpligtede Østrig sig i 1955"frivilligt" til evig neutralitet.La Commission doit garder une neutralité à cet égard.
Kommissionen bør forholde sig neutral i den forbindelse.Il observa une neutralité complète à l'égard de toutes les armées paysannes, tant qu'elles n'attirèrent aucun sujet d'Ansbach.
Han iagttog fuldstændig neutralitet overfor alle fremmede flokke så længe de ikke tiltrak sig nogen af Anspachs undersåtter.La difficulté à recouvrir une neutralité émotionnelle.
Vanskeligheder med at komme tilbage til følelsesmæssig neutralitet.Cette règle traite de manière identique tous les travailleurs de l'entreprise, en leur imposant notamment,de manière générale et indifférenciée, une neutralité vestimentaire.
Firmaets regel behandler alle de ansatte i virksomheden på samme måde, idet de generelt oguden differentiering pålægges at bære neutral beklædning.L'État« se doit de garder une neutralité idéologique et religieuse».
Staten er“forpligtet til at være ideologisk og religiøst neutral”.La politique de tarification durant la période de migration sera déterminée après que les groupes de paysauront été définis et visera à assurer une neutralité maximale vis-à-vis des utilisateurs.
Prisfastsættelsen i migreringsperioden vil først blive afgjort, efter at landevinduerne er blevet sammensat, ogder vil i denne forbindelse blive tilstræbt størst mulig neutralitet i forhold til brugerne.Sultan, le chef des gangsters,qui avait établi une neutralité fragile avec des harceleurs sur un bateau rouillé, s'installa librement.
På den modsatte side af skæggets stand blev sultanen, gangsterens leder,der havde etableret en skrøbelig neutralitet med stalkers på La paire d'enceintes de monitoring Neumann KH 80 dispose de deux haut- parleurs actifs bi- amplifiés qui assurent une neutralité sonore inégalée et une grande flexibilité.
Den Neumann KH 80 monitor par har to active, bi-forstærkede højttalere, der leverer uovertruffen lyd neutralitet og fleksibilitet.Que la Commission oublie pour une fois le dogme selon lequel il faut respecter une neutralité budgétaire en ce qui concerne les productions méditerranéennes et élaborer un Agenda 2000 où le portefeuille du commissaire est ouvert à tous sauf aux Méditerranéens.
At Kommissionen en gang imellem glemmer dogmet om, at der er økonomisk neutralitet i middelhavsproduktionerne, og der kan laves en Agenda 2000, hvor Kommissionens tegnebog inviterer alle undtagen Middelhavsområdet.La batterie de remplacement original et d'une neutralité m8 w8 m8 e8.
En ce moment, les travailleurs de ces pays doivent demander à leurs gouvernements de refuser tout secours à l'Autriche- Hongrie et à la Russie,de s'abstenir de toute immixtion dans les troubles balkaniques et de garder une neutralité absolue.
I Øjeblikket er disses Opgave at fordre af deres Regeringer, at de nægter saavel Østrig-Ungarn som Rusland enhver Understøttelse, afholder sig fra enhverIndblanding i Balkanvirvaret og bevarer ubetinget Neutralitet.On remarque un réel équilibre entre les deux parties, une neutralité un peu déstabilisante.
Der er en ægte balance mellem de to sider en næsten uhyggelig neutralitet.Et voksende antal domme fra den Europæiske Menneskerettighedsdomstol har fortolket anliggender vedrørende religionsfrihed beskyttet af Artikel 9 og14 i den Europæiske konvention for at påbyde en streng pligt til neutralitet fra statens side.Cependant, dans l'étude des religions, le développement d'une neutralité en profondeur ne s'est fait que très lentement.
Udviklingen af en gennemført neutralitet inden for studiet af religion er dog kun sket langsomt.Il ne serait pas approprié pour une institution telle quel'UE, aspirant légitimement au statut de puissance mondiale,d'adopter une neutralité bienveillante à la façon des Nations unies.
Det er ikke passende for et politisk system som EU, med dets rimelige og legitime aspirationer efter at blive en verdensmagt,at forholde sig elskværdigt neutral som FN gør det.Ici se pose la question de savoir si l'euro doit venir en échange d'une neutralité, un sujet très délicat et sensible.
Her rejser sig det spørgsmål, om neutralitet skal byttes med euro, et meget prekært og ømtåleligt emne.L'Autorité n'ignore pas que l'objectif poursuivi par les autorités norvégiennes en introduisant la loi sur la compensation de la TVA était de créer une neutralité dans les achats publics de biens et services soumis à la TVA pour l'administration publique.
Tilsynsmyndigheden er ikke uvidende om, at årsagen til de norske myndigheders vedtagelse af momskompensationsloven var ønsket om at skabe neutralitet i indkøb af momsbelagte varer og tjenester til det offentlige.D'abord, une absolue neutralité et impartialité.
For det første skal styrken være helt neutral og upartisk.Le traité prévoit une stricte neutralité.
I henhold til traktaten kræves der streng neutralitet.La constitution impose pourtant une stricte neutralité.
I henhold til traktaten kræves der streng neutralitet.
