Que Veut Dire UNE PART DE RESPONSABILITÉ en Danois - Traduction En Danois

• en del af ansvaret
• et medansvar
• del af ansvaret
• til dels ansvaret
• en del af skylden

Exemples d'utilisation de Une part de responsabilité en Français et leurs traductions en Danois

Une part de responsabilité.
En del af ansvaret.

N'auraient- ils pas une part de responsabilité.
Har de ikke en del af ansvaret.

Je pose la question de savoir si d'autres membres de la Commission sont prêts aussi à accepter une part de responsabilité.
Jeg stiller spørgsmålet, om andre medlemmer af Kommissionen også er beredt til at acceptere en del af ansvaret?

J'ai une part de responsabilité.
Måske har jeg en del af skylden.

Les chercheurs portent aussi une part de responsabilité.
Også forskere har et ansvar.

Avez- vous une part de responsabilité dans cette situation?
Men I har et medansvar i denne sag?

Les responsables portent une part de responsabilité….
Mændene har dog en del af ansvaret….

Nous avons une part de responsabilité, mais elle n'est pas totale.
Vi har en del af ansvaret, men vi har ikke hele ansvaret..

Mais les écoles ont également une part de responsabilité.
Men skolerne har også et ansvar.

Nous avons tous une part de responsabilité dans cette catastrophe.
Vi har derfor alle en andel i denne katastrofe.

Les propriétaires ont malheureusement une part de responsabilité….
Mændene har dog en del af ansvaret….

L'Union européenne a une part de responsabilité vis-à-vis de la situation en Bosnie et de la stabilité dans la région.
EU har et medansvar for situationen i Bosnien og for stabiliteten i regionen.

Nous savons que nous avons une part de responsabilité.
Vi ved godt, at vi har et medansvar.

Celui qui porte une part de responsabilité dans cette affaire, ne fait rien et ne prend aucune sanction est aussi coupable.
Den, der bærer en del af ansvaret her og ikke gør noget og ikke iværksætter nogen sanktioner, er medskyldig.

N'avons- nous pas tous une part de responsabilité?
Og har vi ikke alle et medansvar?

Si vous avez une part de responsabilité dans l'acte de violence, le Schadefonds peut rejeter votre demande ou réduire le montant de l'indemnité.
Hvis du har en del af ansvaret for voldshandlingen, kan Schadefonds afvise dit krav eller reducere erstatningsbeløbet.

La famille a donc une part de responsabilité.
Dermed har familien en del af ansvaret.

S'il est vrai que les dirigeants sont responsables des violations de droits de l'homme dans les pays concernés, n'oublions pas que le relativisme moral de l'Occident porte, lui aussi, une part de responsabilité.
Selv om det meget vel kan være tilfældet, at magthaverne er ansvarlige for krænkelserne af menneskerettighederne i de enkelte lande, bør vi ikke glemme, at den moralske relativisme i den vestlige verden også bærer en del af ansvaret.

Ils ont malgré tout une part de responsabilité».
Vi bærer uden tvivl en del af ansvaret«.

Nous portons tous une part de responsabilité, mon pays- la Belgique- qui a renoncé à sa politique africaine justifie sans doute par ce fait son silence, bien que les liens historiques qui nous lient à la région des Grands Lacs auraient dû pousser le Premier ministre à jouer un rôle de médiateur.
Vi bærer alle en del af ansvaret, mit land- Belgien- der opgav sin afrikanske politik, bekræfter herved sin tavshed, selv de historiske bånd, der knytter os til området omkring de store søer, burde have foranlediget premierministeren til at spille en rolle som mægler.

Pour cela, je dois prendre une part de responsabilité.
Det må jeg tage en del af skylden for.

Une raison politique: L'Europe détient une part de responsabilité par l'exemplarité de ses modèles politique et économique dans la perestroïka et l'avènement de Gorbatchev.
Den politiske grund: Europa bærer en del af ansvaret for perestrojka og Gorbatjovs magtovertagelse på grund af dets politiske og økonomiske modellers mønstergyldighed.

Il est temps que nous prenions une part de responsabilité.
Det er på tide, at vi tager ansvar.

Vous avez peut- être une part de responsabilité dans cette situation.
Du har måske noget af ansvaret for situationen.

Octroyer la décharge revient à accepter une part de responsabilité.
At give en decharge er at tage et ansvar.

Cet axe veut redonner une part de responsabilité aux citoyens.
Det konservative folkeparti ønsker at give ansvaret tilbage til borgerne.

Le monde médical et la société dans son ensemble devraient, dans de nombreux pays d'Europe, assumer une part de responsabilité beaucoup plus grande.
Sundhedsvæsenet og samfundet i mange lande i Europa må påtage sig en langt større del af ansvaret, end de gør nu.

Cela dit, la Guinée a également une part de responsabilité dans la situation actuelle.
Når det er sagt, har Guinea også en del af ansvaret for den nuværende situation.

D'une certaine manière, le Conseil et le Parlement ont eux aussi une part de responsabilité dans cette crise.
Rådet og Europa-Parlamentet bærer i en vis forstand også en del af ansvaret for den aktuelle krise.

Ce faisant, nous délèguerons également une part de responsabilité aux investisseurs et conservateurs professionnels.
Derved giver vi også de professionelle investorer og depotbanker en del af ansvaret.

Comment utiliser "une part de responsabilité" dans une phrase en Français

Vous sentez-vous une part de responsabilité dans cet échec?

Ont-ils une part de responsabilité dans cette situation ?

Ils ont une part de responsabilité dans cette désertification.

N’avons-nous pas une part de responsabilité dans ce système.

A-t-elle une part de responsabilité dans ce désordre ?

Blizzard n'a t'il pas une part de responsabilité ?

J'ai une part de responsabilité là-dedans, les journalistes aussi.

Les parents ont aussi, une part de responsabilité !

Nous avons une part de responsabilité dans la chose.

Nous avons une part de responsabilité que nous assumons.

Comment utiliser "et medansvar, del af ansvaret, en del af ansvaret" dans une phrase en Danois

Der vil også være mulighed for at få et medansvar for hvilke nye ting der skal med i vores product road map.

Bestyrelsen er helt enige om, at den grønne profil i Arkitekternes Pensionskasse skal styrkes og vil arbejde med, hvordan pensionskassen tager sin del af ansvaret.

Naturligvis har læreren en del af ansvaret, men til syvende og sidst kan man kun lære en anden noget, vedkommende selv vil lære. 7.

Og bærer landbruget selv en del af ansvaret for. - Vi har gennem tiden selv været med til at skabe et »dem og os«.

EU må tilbagekalde beslutningen om at overdrage en del af ansvaret for EUs ydre grænser til de nye østeuropæiske lande.

Han er glad for, at der med kampagnen bliver sat mere fokus på problemet, men erkender også, at en del af ansvaret ligger hos kommunerne selv.

Dette er der selvfølgelig en vis charme ved – og disse forhold bærer da også en del af ansvaret for den lange, danske tradition for lysmageri.

For borgerne, er det også bare nemmere at tage et medansvar, når man er involveret i proces i stedet for at være tilskuer til formidling.

Oplysningen signalerede starten på euroens systemkrise, som Goldman Sachs’ konsulentvirksomhed i Grækenland altså bærer en del af ansvaret for.

God undervisning kræver, at hver klassekammerat deltager aktivt i undervisningen og påtager sig et medansvar, både når der er klasseundervisning, gruppearbejde og projektarbejde.