Exemples d'utilisation de Une proposition de la commission en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une proposition de la Commission.
Croyez-moi, c'était une proposition de la Commission.
Tro mig, det var et forslag fra Kommissionen.Une proposition de la Commission visant à fournir 1 milliard.
Drøfte Kommissionens forslag om at stille 1 mia. EUR til rådighed.Nous attendons donc une proposition de la Commission.
Vi venter altså på et forslag fra Kommissionen.Une proposition de la Commission devrait être adoptée d'ici à la fin de 2016.
On traduit aussi
Il ne faut pas oublier cependant que c'est une proposition de la Commission.
Vi må ikke glemme, at dette er et forslag fra Kommissionen.C'est une proposition de la Commission qui nous sied également.
Det er et forslag fra Kommissionen, som vi også synes om.Somatotropine bovine: présentation d' une proposition de la Commission.
Bovin somatotropin: forelæggelse af Kommissionens forslag.Nous attendons une proposition de la Commission sur le statut des travailleurs intérimaires.
Vi venter på et forslag fra Kommissionen om midlertidigt ansattes status.Rådets henstilling baseres på et forslag fra Kommissionen.Nous attendons une proposition de la Commission sur une stratégie efficace pour la protection du milieu marin.
Rådets organ behandler for nærværende et forslag fra Kommissionen herom.Denne betænkning godkender et forslag fra Kommissionen om at hæve den toldfrie kvote for moldovisk vin.Andrews(RDE).-(EN) Je souhaite faire un rappel au Règlement: la cinquième édition du Règlement du Parlement européen, article 40, intitulé« Modification d' une proposition de la Commission».
Andrews(RDE), ordfører.-(EN) En bemærkning til forretningsordenen: Femte udgave af forretningsordenen, artikel 40 vedrører ændring af kommissionsforslag.Nous avons autrefois commencé avec une proposition de la Commission que nous voulions amender.
Vi begyndte i sin tid med et forslag fra Kommissionen.Une proposition de la Commission est nécessaire pour que nous soyons prêts à temps, et dans le même temps, il importe de mener une vaste consultation avant d'adopter une proposition. .
Det kræver, at Kommissionens forslag er parat i tide, og samtidig er det vigtigt at gennemføre en fuldstændig høring, inden Nous attendons toujours une proposition de la Commission sur le troisième pilier.
Vi afventer stadig Kommissionens forslag om den tredje søjle.Une proposition de la Commission visant à modifier le règlement relatif au Fonds de solidarité de l'Union européenne(FSUE) a été transmise pour avis à la commission des budgets.
Et forslag fra Kommissionen om ændring af forordningen om Den Europæiske Unions Solidaritetsfond("Solidaritetsfonden") er blevet forelagt Budgetudvalget til udtalelse.D Interprètes«free lance»: adoption d' une proposition de la Commission à la majorité qualifiée.
D Freelance tolke: vedtagelse med kvalificeret flertal af et forslag fra Kommissionen.Après qu'une proposition de la Commission ail été soumise au Conseil et au Parlement, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, après avis du Parlement européen, arrête une position commune.
Når cl forslag fra Kommissionen er forelagt Rådet og Parlamentet, og efter at sidstnævnte har afgivet sin udtalelse, vedtager Rådet med kvalificeret flertal en fælles holdning.Ce rapport souligne aussi la nécessité de modifier également le règlement financier et l'accord interinstitutionnel, et j'espère quenous recevrons bientôt une proposition de la Commission à ce sujet.
Betænkningen påpeger jo så også, at der skal ændres nu i finansforordningen og i den interinstitutionelle aftale, og jeg ser meget frem til, atvi snarligt får et udspil fra Kommissionen.Rådet træffer som fastsat i traktaterne beslutning på baggrund af et forslag fra Kommissionen.En conséquence, nous avons lancé une proposition de la Commission en 2008, proposition en cours de discussion au Parlement et au Conseil de ministres.
Som følge heraf fremsatte vi i 2008 Kommissionens forslag, og dette drøftes nu i Parlamentet og i Ministerrådet.Pour ce qui est des règles applicables,le Conseil doit attendre une proposition de la Commission avant de prendre toute décision en la matière.
Hvad angår de regler, der skal gælde,skal Rådet vente på et forslag fra Kommissionen, før det træffer afgørelse herom.Lorsque le Conseil ne statue pas sur une proposition de la Commission, la majorité qualifiée doit exprimer le vote favorable d'au moins dix États membres.
Hvis Rådet ikke træffer afgørelse om et forslag fra Kommissionen, skal det kvalificerede flertal omfatte stemmer Je déclarerai, en réponse à cette question,qu'il existe actuellement une proposition de la Commission qui n'a pas encore été examinée par le Conseil.
Som svar på dette spørgsmål vil jeg nævne, atder på nuværende tidspunkt eksisterer et kommissionsforslag, som endnu overhovedet ikke har været behandlet i Rådet.À ce sujet, nous avons reçu une proposition de la Commission conformément à la directive adoptée en 1997.
I den forbindelse har vi modtaget et forslag fra Kommissionen i henhold til det direktiv, der blev vedtaget i 1997.Sous réserve d'un examen anticipé du Conseil, sur la base d' une proposition de la Commission, cette autorisation expire le 31 décembre 2006.
Medmindre Rådet på grundlag af et forslag fra Kommissionen foretager Ces décisions se fondent sur une proposition de la Commission présentée avant la fin de l'année 1998, à la suite d'un réexamen du secteur.
Disse afgørelser træffes på grundlag af et forslag fra Kommissionen, som skal foreligge inden udgangen 
