Exemples d'utilisation de Une réutilisation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Contrôlée et de promouvoir une réutilisation des ressources.
Seuls les espaces occupés par les fichiers supprimés sont déclarés comme espace libre pour une réutilisation.
Kun de rum bemandet med de slettede filer er erklæret som ledig plads til genbrug.Xlsx et immédiatement prêt pour une réutilisation ultérieure.
Xlsx format og umiddelbart klar til yderligere genbrug.A la fin du traitement, le reste du flacon doit être jeté etne pas être conservé en vue d'une réutilisation.
Efter behandlingen skal resten af lægemidleti hætteglasset kasseres og ikke opbevares til genanvendelse.Recycler afin de promouvoir une réutilisation durable des ressources matérielles.
Genbruges på ansvarlig vis for at fremme bæredygtig genanvendelse af materialeressourcer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Essayez ce logiciel etrécupérer vos fichiers pour une réutilisation.
Prøv denne software ogkomme tilbage dine filer til genbrug.Les déchets pourraient être recyclés pour une réutilisation, le recyclage est facile et pratique.
Affald materiale kan genanvendes til genbrug, genanvendelse er nemt og bekvemt.Plus organisée- sauvegarder le contenu du cours en PowerPoint de données protégées DVD/ vidéo pour une réutilisation ultérieure.
Mere organiseret- spar PowerPoint kursus indhold i data-beskyttet DVD/ video til genbrug senere.Façon responsable afin de faire la promotion d'une réutilisation durable des ressources matérielles.
Genbruges på ansvarlig vis for at fremme bæredygtig genanvendelse af materialeressourcer.Bioréacteur à membrane(MBR) Alfa Laval et le système de filtration tertiaire AS- H Iso- Disc pour un traitement poussé des effluents et une réutilisation de l'eau.
Alfa Lavals membranbioreaktor(MBR) og tertiær AS-H Iso-Disc-filtrering til lave spildevandsgrænser og genbrug af vand.Le formatage multi- passe détruit irrémédiablement les données mais permet une réutilisation du disque dur augmentant ainsi sa valeur de recyclage.
Multi-pass formatering ødelægger uigenkaldeligt data. men gør det muligt at genbruge harddisken og dermed øge dens genanvendelse værdi.L'échange de documents entre des organismes du secteur public aux seules fins de l'exercice de leur mission de service public ne constitue pas une réutilisation;
Udveksling af dokumenter mellem offentlige myndigheder alene som led i varetagelse af deres offentlige opgaver betragtes ikke som videreanvendelse.L'espace occupé par eux est marquée comme espace libre pour une réutilisation en raison de la suppression.
Rummet besat af dem er markeret som ledig plads til genbrug pga. sletning.Seuls les pointeurs qui stockent l'adresse de ces fichiers sont supprimés et l'espace mémoire(occupé par les fichiers photo supprimés)est rendu disponible pour une réutilisation.
Kun de markører, der gemmer adressen på disse filer, fjernes, og hukommelsesområdet(besat af de slettede fotofiler)gøres tilgængeligt til genbrug.L'espace disque dur à partir duquel le fichier a été supprimé est disponible pour une réutilisation, mais les données elles-mêmes ne sont pas supprimées.
Den plads på harddisken fra, hvor filen er blevet slettet, er tilgængelig til genbrug, men er de faktiske data i sig selv ikke slettet.L'échange de données et de documents entre les organismes du secteur public dans la réalisation pure etsimple de leurs tâches publiques ne constitue pas une réutilisation.
Udveksling af data og dokumenter mellem organer i den offentlige sektor, som udelukkende anvender dokumenterne til atvaretage deres offentlige opgaver, udgør ikke videreanvendelse.Préparation en vue d'une réutilisation des matériaux d'emballage, comme les palettes et les boîtes en plastique pour les fournisseurs, les centres de distribution, les vitrines des commerces et les livraisons à domicile.
Forberedelse af genanvendelse af emballagematerialer såsom paller og plastickasser til leverandører, distributionscentre, diske i butikker og levering i hjemmet.Enregistrement des paramètres d'impression personnalisés pour une réutilisation avec Windows.
Gem specialindstillinger til genbrug med Windows.Actuellement, il n'existe pas de données concernant une réutilisation de CELSENTRI chez des patients dont les virus VIH-1 sont à tropisme CCR5 uniquement détectable, alors qu'ils ont un antécédent d'échec avec CELSENTRI(ou un autre antagoniste du CCR5) en présence d'un virus à tropisme CXCR4 ou à tropisme double/ mixte.
På nuværende tidspunkt er der ikke dokumentation vedrørende genanvendelse af CELSENTRI til patienter, der i øjeblikket er smittet kun med HIV- 1 virus med CCR5- tropisme, men i anamnesen har haft manglende effekt af CELSENTRI(eller andre CCR5- antagonister) med en CXCR4 eller dual/ mixed tropisme.Nous sommes absolument convaincus quele futur du développement urbain est inconcevable sans une réutilisation durable des matériaux.
Vi er helt overbeviste om, atfremtidig byudvikling er utænkelig uden bæredygtigt genbrug af materialer.Il convient par conséquent que les documents soient mis à disposition pour un accès et une réutilisation sans redevance et, lorsque des redevances sont nécessaires, elles devraient, en principe, être limitées aux coûts marginaux.
Dokumenter bør derfor stilles til rådighed for aktindsigt og videreanvendelse uden betaling, og når gebyrer er nødvendige, bør de i princippet begrænses til de marginale omkostninger.Les données de courrier électronique doivent par exemple être fournies dans un format qui préserve toutes les métadonnées afin de permettre une réutilisation efficace des données.
Eksempelvis skal e-mails gives i et format, der bevarer alle metadata for at tillade effektivt genbrug.Efter afslutning af datasletningsprocessen ved hjælp af Blancco LUN Eraser er LUN'er umiddelbart tilgængelige til genbrug, hvilket giver dig muligheden for at arbejde med mindst mulig nedetid.Ö à l'exception de Õ lL'échange de documents entre des organismes du secteur public aux seules fins de l'exercice de leur mission de service publicne constitue pas une réutilisation;
Udveksling af data og dokumenter mellem organer i den offentlige sektor, som udelukkende anvender dokumenterne til at varetage deres offentlige opgaver, udgør ikke videreanvendelse.La transmission de données relatives à des e- mails par exemple, doit être faite dans un format préservant toutes les métadonnées et permettant une réutilisation effective des données.
Eksempelvis skal e-mails gives i et format, der bevarer alle metadata for at tillade effektivt genbrug.Vous pouvez même exporter la couleur recueillies dans les profils de couleurs qui sont compatibles avec Adobe Photoshop, oude les exporter dans une image PNG comme une palette pour une réutilisation.
Du kan endda eksportere de indsamlede farve i farveprofiler der er kompatible med Adobe Photoshop, ellereksportere dem til PNG-billede som en palet til genbrug.Le fichier n'existe plus dans la mesure où le système d'exploitation est concerné etl'espace qu'il occupait est disponible pour une réutilisation par d'autres fichiers.
Filen eksisterer ikke længere så langt som operativsystemet er berørt, ogdet rum, den besatte bliver tilgængelig for genbrug af andre filer.Les étapes de cette section expliquent comment préparer et exécuter une opération d'importation, etcomment enregistrer les paramètres d'importation comme spécification pour une réutilisation ultérieure.
Fremgangsmåden i dette afsnit forklarer, hvordan man forbereder og kører en importhandling, oghvordan man gemmer importindstillingerne som en specifikation til senere brug.Les politiques menées par les États membres peuvent aller au‑delà des normes minimales établies par la présente directive,permettant ainsi une réutilisation plus large.
Medlemsstaternes politikker kan gå videre end de minimumsstandarder, der er fastsat i dette direktiv, ogtillade en mere vidtgående videreanvendelse.Cet article explique comment utiliser l'Assistant Exportation- Fichier RTF etenregistrer vos paramètres d'exportation en tant que spécification pour une réutilisation ultérieure.
Du kan i denne artikel få beskrevet, hvordan du bruger guiden Eksportér RTF-fil, oghvordan du gemmer dine eksportindstillinger som en specifikation til senere brug.
