Exemples d'utilisation de Une transaction financière en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cela constitue également une transaction financière.
Dette er også en finansiel transaktion.Les contreparties centrales, à savoir les entités juridiques qui s'interposent entre les contreparties à une transaction financière;
Centrale modparter, nemlig de retlige enheder, som intervenerer mellem modparterne i en finansiel transaktion.Cependant, dans les deux cas, il y a une transaction financière, de sorte qu'aucun ajustement n'est nécessaire.
I begge tilfælde er der imidlertid tale om en finansiel transaktion, og Le blanchiment de l'argent peut être commis dans une transaction financière.
Hvidvaskning af penge kan blive begået gennem bevidst at indgå i en finansiel transaktion.La garantie doit être liée à une transaction financière spécifique, pour un montant maximal fixe et être limitée dans le temps.
Garantien skal være knyttet til en bestemt finansiel transaktion, være fastsat til et bestemt maksimumsbeløb og være tidsbegrænset.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
transactions financières
transactions commerciales
frais de transactiontransactions suspectes
transactions électroniques
transactions bitcoin
transactions internationales
transaction initiale
seule transactiontoutes les transactions financières
Plus
C'est la date à laquelle l'échange de paiements entre contreparties d'une transaction financière a lieu.
Det er den dato, hvor udvekslingen af betalinger mellem modparter af en finansiel transaktion finder sted.L'annulation ou la rectification ultérieure d'une transaction financière est sans incidence sur l'exigibilité, sauf en cas d'erreur.
Journal officiel de l'Union européenne À des fins statistiques, la cession de crédit de l' IFM créancière doit être traitée comme une transaction financière.
I statistikken behandles kreditor- MFI' ens salg af udlånet som en finansiel transaktion.Lorsque Google participe à une transaction financière, y compris lorsque Google traite votre paiement ou lorsque vous effectuez un paiement à Google.
Når Google er Parties avec lesquelles il pourrait être nécessaire de conclure une transaction financière ou d'affaires, comme une fusion ou une vente d'actifs.
Med hvem det måtte være nødvendigt at afslutte en finansiel eller virksomhedsmæssig transaktion, såsom en fusion eller et salg af virksomhedens aktiver.D'après l'avertissement, l'utilisateur doit acheter des bitcoins(monnaie virtuelle) d'une valeur approximative de 24 USD, puis exécuter une transaction financière en ligne.
Ifølge advarslen skal brugeren købe bitcoins til Il traite son mariage comme une transaction financière et a l'intention de l'épouser avec le prétendant le plus riche qu'il puisse trouver, malgré les objections de Catherine.
Han behandler sit ægteskab som en finansiel transaktion og planlægger at gifte sig med hende til den rigeste suitor, han kan finde, til trods for Catherines indvendinger.Ainsi, elle frapperait les entreprises plutôt que chaque acteur participant à une transaction financière(comme le fait la TTF).
Den vil således beskatte selskaber i stedet for de enkelte aktører, der er involveret i en finansiel transaktion(som tilfældet er med afgiften på Informations de paiement, le cas échéant,pour traiter une transaction financière que vous avez demandée(de manière générale, afin de répondre à nos obligations contractuelles envers vous); et.
Betalingsoplysninger, hvis relevant,for at behandle en finansiel transaktion, som du har anmodet om(generelt set, for at opfylde vores kontraktmæssige forpligtelser over for dig), og.C'est la menace de vol d'identité et autres cybercrimes qui ont causé à presque 30% de tous les utilisateurs d'internet américains d'éviter de mener une transaction financière en ligne à un moment ou un autre en 2015.
Truslen om identitetstyveri og anden cyber kriminalitet, har betydet at næsten 30% af alle internetbrugere i USA undgår at gennemføre finansielle transaktioner online, på et eller andet tidspunkt i 2015.Selon le paragraphe 6.30 du SEC 95, cette suppression n'est pas une transaction financière et, dès lors, un ajustement destiné à supprimer son effet sur les statistiques de flux est inscrit dans les« reclassements et autres ajustements» avec un signe négatif( 1).
I henhold til ENS 95 6.30, er denne annullering ikke en finansiel transaktion, og for at fjerne dens påvirkning fra strømstatistikken indføres Merrill Corporation a créé Merrill DataSite pour l'échange sécurisé d'informations sensibles au cours d'une transaction financière ou d'autre nature, où la confidentialité et la sécurité son….
Merrill Corporation har oprettet Merrill DataSite for sikkert at dele fortrolige oplysninger under finansielle og andre transaktioner, hvilket prioriterer privatlivets fred og sikkerhed.Når filerne er blevet gjort utilgængelige af malware-koden, vises der De plus, les LEI pourraient aider à économiser du temps etde l'argent dans les étapes de la réalisation d'une transaction financière numérisée, notamment pour la vérification de l'identité, la facturation et la signature.
Derudover kunne LEI'er hjælpe med at spare tid og penge i de trin,der blev taget for at gennemføre en digitaliseret økonomisk transaktion, såsom verifikation af identitet, fakturering og underskrift.Je voudrais donc profiter de l'occasion pour demander à tous les autres groupes de cette Assemblée de soutenir mon amendement,qui vise à éviter toute perte pour le consommateur lorsqu'un partenaire dans une transaction financière fait faillite.
I dag vil jeg gerne bede alle de øvrige grupper i Parlamentet omat støtte det ændringsforslag, som skal sikre, at når Si vous avez recours à nos services pour effectuer un achat ou une transaction financière(par exemple, lorsque vous effectuez un achat sur motospot ou dans un jeu, ou encore lorsque vous faites un don), nous recueillons vos données d'achat ou de transaction. .
Hvis du bruger vores tjenester til køb eller finansielle transaktioner(f. eks. hvis du køber noget på Facebook, foretager et køb i et spil eller foretager en donation), indsamler vi oplysninger om købet eller Quant à l'augmentation de capital de la compagnie Air France en 1991 à concurrence de 2 milliards de FF par le gouvernement français,la Commission a décidé de considérer cette opération comme une transaction financière nor male, rencontrant le principe du«Market Economy Investor».
Forøgelsen af luftfartsselskabet Air France's kapital i 1991 med 2 mia. FF, der hidrørte fra den franske regering,blev af Kommissionen betragtet som en normal finansiel transaktion efter»Market Economy Investor«-princippet.En effectuant une transaction financière pour des biens ou des marchandises avec un jeton crypto, cette transaction et l'enregistrement de ce qui a été acheté sont stockés de manière permanente et visible sur la chaîne de blocs, ce qui garantit l'honnêteté, l'intégrité et la validité.
Ved at foretage en finansiel transaktion for varer eller varer med Par conséquent, à défaut d'indication contraire, un changement de la politique d'investissement d'un fonds, concernant les OPC monétaires à la fois dans les statistiques relatives aux postes de bilan et dans les statistiques relatives aux FP,est comptabilisé comme une transaction financière.
Den generelle regel er således, at Si vous avez recours à nos Services pour effectuer un achat ou une transaction financière(par exemple, lorsque vous effectuez un achat sur Facebook ou dans un jeu, ou encore lorsque vous faites un don), nous recueillons des données concernant cet achat ou cette transaction. .
Hvis du bruger vores tjenester til køb eller finansielle transaktioner(f. eks. hvis du køber noget på Facebook, foretager et køb i et spil eller foretager en donation), indsamler vi oplysninger om købet eller Il tombe sous le sens d'ailleurs que si cet accord était ratifié par les parlements nationaux, dont le rôle primordial, je le dis par parenthèse, est une fois de plus vérifié,tout pays tiers pourrait décider d'utiliser une appellation d'origine contrôlée européenne afin de négocier ensuite une transaction financière.
Det åbner Informations de paiement, le cas échéant, et autres détails de transaction concernant votre achat de biens chez Made by We Market,pour traiter une transaction financière que vous avez demandée, y compris votre achat de biens ou de services(de manière générale, afin de répondre à nos obligations contractuelles envers vous);
Betalingsoplysninger, hvis relevant, og andre transaktionsoplysninger vedrørende dit køb af varer på Made by We Market,for at behandle en finansiel transaktion, som du har anmodet om, herunder dit køb af varer eller tjenesterne(generelt set, for at opfylde vores kontraktmæssige forpligtelser over for dig).Constate que l'audit a porté sur cinq procédures de recrutement, cinq procédures de marché public et une seule transaction financière et qu'il n'a révélé aucune faiblesse grave;
Bemærker, at fem ansættelsesprocedurer, fem udbudsprocedurer og en enkelt finansiel transaktion blev revideret og ikke afslørede nogen alvorlige svagheder;Constate que, dans son rapport annuel 2015, la Cour n'a relevé aucune déficience grave lors des vérifications(cinq procédures de recrutement,cinq procédures de marché public et une seule transaction financière) liées aux ressources humaines et aux marchés publics pour le Contrôleur;
At Revisionsretten i sin årsberetning for 2015 ikke konstaterede væsentlige svagheder påde reviderede områder(fem ansættelsesprocedurer, fem udbudsprocedurer og en enkelt finansiel transaktion) inden for menneskelige ressourcer og udbudsaktiviteter for så vidt angår Den Tilsynsførende;
