Que Veut Dire TRANSACTIONS IMPLIQUANT en Danois - Traduction En Danois

• transaktioner der involverer

Exemples d'utilisation de Transactions impliquant en Français et leurs traductions en Danois

Les transactions impliquant des gains provenant de jeux Live Dealer dans les casinos bitcoin sont totalement gratuites.
Transaktioner, der involverer gevinster ved at spille live dealer-spil på Bitcoin-kasinoer, er helt gratis.

Agents d un tiers Tel est le cas si un employé agit en tant qu agent d un tiers dans des transactions impliquant le groupe.
Agenter for en tredjepart Når du handler som agent på vegne af en tredjepart i transaktioner, der involverer koncernen.

Examen impartial et rapide des transactions impliquant des investissements de l'Union européenne dans des transporteurs aériens des États- Unis.
Retfærdig og hurtig vurdering af transaktioner, der involverer EU-investeringer i amerikanske luftfartsselskaber.

Les VIP NETELLER économisent instantanément sur les taux de change sur toutes les transactions impliquant une conversion de devises.
NETELLERs VIP-medlemmer sparer med det samme på vekselgebyrerne på alle transaktioner, der involverer valutaveksling.

En d'autres termes, toutes les transactions impliquant les ménages privés ou les PME seraient exclues du champ d'application de la taxe.
Det betyder, at transaktioner, hvori deltager private husholdninger eller små og mellemstore virksomheder, ikke vil være omfattet af afgiften.

Bien que n'importe qui puisse utiliser CHAPS, il s'agit d'un système généralement utilisé par les entreprises dans des transactions impliquant de grosses sommes d'argent.
Selvom enhver kan bruge CHAPS, er dette et system, der normalt anvendes af virksomheder til transaktioner, der involverer store pengebeløb.

A3.1.2 Pour toutes les autres transactions impliquant une conversion de devise et pour lesquelles le vendeur n'a pas accepté de supporter les frais de conversion.
A3.1.2 For alle andre betalinger, der indebærer en valutaomregning, og som sælgeren ikke har indvilget i at betale vekselgebyret for.

Les crypto- monnaies sont également anonymes, ce qui signifie que les comptes et les transactions impliquant des crypto- monnaies ne sont connectés à aucune identité réelle.
Kryptovalutaer er også anonyme, hvilket betyder at konti og transaktioner som involvere kryptovaluta ikke er forbundet til en identitet.

Toutes les transactions impliquant le transfert de données bancaires est effectuée en utilisant une technologie basée sur le protocole SSL(Secure Socket Layer) de l'environnement sécurisé.
Alle transaktioner, der indebærer overførsel af bankdata udføres ved hjælp af en teknologi baseret på SSL(Secure Socket Layer) sikkert miljø.

Par ailleurs, les nouvelles directives adoptées par les Douze simplifient également les transactions impliquant plus de 2 entreprises de pays membres différents.
De nye drektiver, som er vedtaget af De Tolv, forenkler også de transaktioner, som involverer flere end 2 virksomheder i to forskellige medlemsstater.

Traiter et effectuer certaines transactions impliquant le site Internet, et plus généralement des transactions impliquant les produits et services de MTD;
For at behandle og fuldende visse transaktioner, der involverer websitet, og mere generelt transaktioner, der involverer MTD's produkter og tjenester;

Dans ce cas, il appartient à la Banque centrale nationale concernée d'informer à l'avance les contreparties des dispositions prévues pour les transactions impliquant lesdites succursales.
I sådanne tilfælde skal den relevante nationale centralbank på forhånd oplyse modparterne om de foranstaltninger, der skal træffes i forbindelse med transaktioner, som omfatter de pågældende filialer.

Toutes les transactions impliquant le transfert de données bancaires est effectuée en utilisant une technologie basée sur le protocole SSL(Secure Socket Layer) de l'environnement sécurisé.
Alle transaktioner vedrørende overførsel af bankens data udføres ved hjælp af et system baseret på standard sikkerhedsteknologi SSL(Secure Socket Layer) sikkert miljø.

En 2020, le prime dealer et la plateforme de trading SFOX ont annoncé qu'il serait en mesure de fournir aux investisseurs Bitcoin une assurance FDIC, mais uniquement pour la partie des transactions impliquant des espèces.
I 2020 annoncerede prime dealer og handelsplatform SFOX, at de ville være i stand til at give Bitcoin-investorer FDIC-forsikring, men kun for den del af transaktioner, der involverer kontanter.

PSS et/ ou ses sociétés affiliées peuvent à l'occasion se livrer à des transactions impliquant un actif constituant un sous- jacent pour ses/ ses comptes propriétaires et/ ou pour les comptes sous sa/ leur gestion.
PSS og/ eller dets datterselskaber kan fra tid til anden indlede transaktioner, der involverer et aktiv, der omfatter en underliggende for deres/ deres proprietære regnskaber og/ eller for regnskab under dets/ deres ledelse.

Nos taux de change sont actualisés tout au long de la journée et il est de la responsabilité de l'Utilisateur de vérifier les taux applicables dans notre Caissier avant de procéder à des transactions impliquant une conversion de devises.
Vores valutakurser opdateret løbende hver dag, og det er brugerens ansvar at kontrollere de gældende kurser i vores Bank inden transaktioner, der involverer konvertering af valuta.

En tant qu'utilisateur, vous êtes responsable de la manière dont vous utilisez ce Site, les sites affiliés et de toutes les transactions impliquant des locations de vacances facilitées par le système de réservation instantanée et/ou répertoriées sur des sites affiliés.
Som bruger er du ansvarlig for din brug af dette website, vores tilknyttede websites og transaktioner, der involverer lejede ferieboliger, som foretages via øjeblikkelig reservation og/eller er registrerede på tilknyttede websites.

Transactions impliquant un sous- jacent PSS et/ ou ses sociétés affiliées peuvent occasionnellement se livrer à des transactions impliquant un actif constituant un sous- jacent pour son/ leurs comptes exclusifs et/ ou pour les comptes sous leur/ leur gestion.
Transaktioner, der involverer et underliggende PSS og/ eller dets datterselskaber, kan fra tid til anden inddrage transaktioner, der involverer et aktiv, der omfatter en Underliggende for sine/ deres proprietære regnskaber og/ eller for konti under dets/ deres ledelse.

Les modifications apportées aux Taux de change NETELLER prendront effet immédiatement sans avis de notre part(toutes les transactions impliquant une conversion de devises sont calculées sur la base du taux moyen journalier du marché interbancaire publié par un fournisseur tiers de données relatives aux taux de change(Oanda), auquel nous ajoutons des Frais définis dans la Table des frais).
Ændringer i valutakurs vil træde i kraft omgående uden varsel(alle transaktioner, der involverer valutaveksling beregnes ud fra den gennemsnitlige daglige interbank-markedskurs, som offentliggøres af en tredjepartsudbyder af udenlandsk valutadata(Oanda), hvorefter vi tilføjer et gebyr som angivet i gebyrtabellen).

Pour les transactions impliquant des hôtels situés dans certains pays, le montant des Taxes et Frais débité sur votre carte bancaire comprend le paiement d'une taxe supplémentaire que nous devons collecter puis remettre aux autorités fiscales du pays et qui correspond à une taxe sur les sommes que nous conservons à titre de rémunération pour nos services.
For transaktioner, der involverer hoteller beliggende inden for visse jurisdiktioner, kan afgiften på dit kreditkort for skatter og afgifter omfatte en betaling af skat, som vi er forpligtet til at inddrive og betale til jurisdiktionen for skat på beløb, som vi bevarer som kompensation for vores ydelser.

Les modifications des taux de change prendront effet immédiatement sans préavis(toutes les transactions impliquant des taux de conversion sont calculées en fonction du taux quotidien moyen sur le marché interbancaire publié par un fournisseur de données sur les devises étrangères(Oanda) auquel on ajoute des Frais, comme indiqué dans le Tableau des frais).
Ændringer i valutakurs vil træde i kraft omgående uden varsel(alle transaktioner, der involverer valutaveksling beregnes ud fra den gennemsnitlige daglige interbank-markedskurs, som offentliggøres af en tredjepartsudbyder af udenlandsk valutadata(Oanda), hvorefter vi tilføjer et gebyr som angivet i gebyrtabellen).

Pour des transactions impliquant les hôtels de certaines juridictions, le montant facturé sur votre carte de crédit dans le cadre des Taxes et Frais de service peut comprendre le paiement d'une taxe que nous sommes tenus par la loi de percevoir et de verser aux autorités compétentes en tant que sommes dûes sur le montant que nous déduisons en paiement de nos services.
For transaktioner, der involverer hoteller beliggende inden for visse jurisdiktioner, kan afgiften på dit kreditkort for skatter og afgifter omfatte en betaling af skat, som vi er forpligtet til at inddrive og betale til jurisdiktionen for skat på beløb, som vi bevarer som kompensation for vores ydelser.

Les membres VIP bénéficient de frais applicables aux taux de change réduits sur toutes les transactions impliquant une conversion de devise, y compris les dépôts, les retraits et les transferts vers et à partir de sites commerciaux, ainsi que toutes les transactions effectuées à des points de vente et des guichets automatiques à l'aide de la carte Net+ Prepaid MasterCard®.
VIP-medlemmer drager fordel af rabatter på vekselgebyrer på alle transaktioner, der involverer valutakonvertering, herunder indbetalinger, udbetalinger, overførsler til og fra forhandlere og alle transaktioner via butiksterminaler og hæveautomater ved brug af Net+ Prepaid MasterCard®.

Pour des transactions impliquant les hôtels de certaines juridictions, le montant facturé sur votre carte de crédit dans le cadre des Taxes et Frais de service peut comprendre le paiement d'une taxe que nous sommes tenus par la loi de percevoir et de verser aux autorités compétentes en tant que sommes dûes sur le montant que nous déduisons en paiement de nos services.
For transaktioner, der involverer hoteller beliggende inden for visse jurisdiktioner, kan beløb, der opkræves fra dit kreditkort for skatter og gebyrer, omfatte en betaling af skat, som vi er forpligtet til at opkræve og angive som skattepligtig på det beløb, vi beholder som kompensation for vores tjenester.

Les modifications apportées aux Taux de change NETELLER prendront effet immédiatement sans avis de notre part(toutes les transactions impliquant une conversion de devises sont calculées sur la base du taux moyen journalier du marché interbancaire publié par un fournisseur tiers de données relatives aux taux de change(Oanda), auquel nous ajoutons des Frais définis dans la Table des frais).
Ændringer af NETELLERs vekselgebyrer effektueres øjeblikkeligt uden varsel(alle transaktioner, der involverer valutaomregning, beregnes på basis af et dagligt gennemsnit af markedskursen blandt banker, der udsendes af en tredjeparts dataudbyder af udenlandsk valuta(Oanda) plus et gebyr fastsat af os, og som er angivet i Gebyroversigten).

Les relations d'affaires ou les transactions impliquant des pays tiers à haut risque vont être limitées lorsque d'importantes lacunes sont recensées dans le dispositif de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme des pays tiers concernés, à moins que des mesures d'atténuation ou des contre- mesures supplémentaires adéquates ne soient appliquées.
Forretningsforbindelser eller transaktioner, der involverer højrisikotredjelande, bør begrænses, når der identificeres væsentlige svagheder i ordningen for bekæmpelse af hvidvask af penge og finansiering af terrorisme i det pågældende tredjeland, medmindre der træffes passende yderligere afhjælpende foranstaltninger eller modforanstaltninger.

Examen et conclusion de toute transaction impliquant tout ou partie des activités ou actifs du Groupe BlackRock.
Overvejelser ifm. og indgåelse af enhver transaktion, der involverer dele af eller hele virksomheden eller aktiver tilhørende BlackRock Group.

Les fournisseurs seront responsables de la collecte ou de la transmission des informations fiscales relatives à toute transaction impliquant les produits fournis par le fournisseur.
Sælgerne er ansvarlige for at indsamle rapporter eller overføre skatteoplysninger, der stammer fra enhver transaktion, der involverer de produkter, som leverandøren leverer.

Vous choisissez donc de procéder à une transaction impliquant les services d'un fournisseur de services tiers, vos informations peuvent être assujetties à la législation du(des) tribunal(s) dans lequel ce fournisseur de service ou du lieu où ses installations se trouvent.
Så hvis du vælger at fortsætte med en transaktion, der involverer en tredjeparts tjenesteudbyder, kan dine oplysninger blive underlagt lovgivningen i den jurisdiktion(er), hvor den pågældende tjenesteyder eller dens faciliteter er placeret. Hvis du f. eks.

La présente convention d'utilisation et chacune de ses parties constituent la preuve d'une transaction impliquant le commerce interprovincial, et la Loi canadienne sur l'arbitrage s'appliquera dans tous les cas liés à l'interprétation et à l'application des règles régissant l'arbitrage et ses processus.
Du og Vi er enige om, at denne aftale og hver af dens dele beviser en transaktion, der involverer interstate handel, og den føderale voldgiftslove gælder i alle tilfælde og regulerer fortolkningen og fuldbyrdelsen af voldgiftsreglerne og voldgiftssager.