Exemples d'utilisation de Usage non autorisé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les liens impliquant un usage non autorisé de notre logo.
Sur l'usage non autorisé du système de communications électroniques.
Uautoriseret brug af elektroniske kommunikationssystemer.FLYONVACAY doit être immédiatement informé de tout usage non autorisé du compte utilisateur.
HomeToGo skal med det samme informeres om enhver uautoriseret brug af brugerkontoen.Usage non autorisé des noms commerciaux, marques de service et logos de FedEx.
Uautoriseret brug af FedEx® firmanavnet, servicemærker og logoer.Parship ne vend, n'échange ni ne fait aucun autre usage non autorisé de données et informations personnelles.
Hos PARSHIP foregår der intet salg, bytte eller anden uautoriseret anvendelse af personlige oplysninger og informationer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accès non autoriséutilisation non autoriséecommission a autorisécommission autoriseétats membres autorisentun accès non autoriséconseil a autorisépersonnes non autoriséesautorisée par la loi
personnes autorisées
Plus
L'usage non autorisé d'arme à feu, aider un prisonnier à s'échapper, sont des délits.
Uautoriseret brug af skydevåben og medvirken og tilskyndelse en fængsel undslippe er felonies.Veuillez prendre contact avec VMware ici pour plus d'assistance concernant votre propre usage non autorisé des logiciels VMware ou autre.
Kontakt VMware her for at få hjælp til din egen eller andres uautoriserede brug af VMwares software.L'usage non autorisé de nos sites Internet peut donner lieu à des réclamations pour dommages et/ou à des poursuites pénales.
Uautoriseret brug af denne hjemmeside kan give anledning til et erstatningskrav og/eller være en strafbar handling.La Société Adhérente sera tenue pour responsable de toute utilisation(prétendue)impropre du compte BlueBiz comme par exemple l'usage non autorisé de Blue Crédits.
Medlemsfirmaet vil blive draget til ansvar for al(angivelig)forkert L'usage non autorisé de l'imprimante et les fuites d'informations sont réduits grâce à un accès limité et sont suivis par la gestion du journal d'impression dans les environnements en réseau.
Uautoriseret brug af printeren og lækage af oplysninger minimeres gennem begrænset adgang og en understøttende printlogstyring i netværksmiljøer.Lesdites notifications visent les mêmes finalités que les notifications adressées par email et vous permettent de savoir sivotre compte fait l'objet d'un usage non autorisé.
Disse underretninger har samme formål som de ovenfor beskrevne e-mailmeddelelser oggiver dig mulighed for at opdage uautoriseret brug af din konto.Utilisez la technologie« ID management» de Canon pour mettre fin à l'usage non autorisé et coûteux en limitant le volume et l'utilisation de la couleur par utilisateur grâce à des mots de passe.
Benyt Canons id-styringsteknologi til at stoppe dyr uautoriseret anvendelse ved at indstille farve- og mængdebegrænsninger for brugere via individuelle adgangskoder.Nous respectons la propriété intellectuelle des tiers etnous ne nous impliquons dans aucun acte d'infraction tel qu'usage non autorisé, reproduction, distribution, modifications, etc.
Vi respekterer andres immaterielle rettigheder oger ikke involveret i overtrædelser såsom uautoriseret brug, reproduktion, distribution, ændringer osv.Tout usage non autorisé de ces images est susceptible de constituer une violation de la législation et des règlements applicables au copyright, aux marques commerciales, à la protection de la vie privée, à la publicité et à la communication.
Enhver uautoriseret brug af billederne kan udgøre en overtrædelse af love og bestemmelser, der gælder for ophavsret, varemærker, beskyttelse af privatlivets fred, reklame og kommunikation.Considérant que la mise en place d'un système d'identification etde marquage des œuvres faciliterait la protection des ayants droit et en limiterait l'usage non autorisé;
Der henviser til, at indførelsen af et system med identificering ogmærkning af værker vil bidrage til at beskytte ophavsrettigheder og begrænse uberettiget brug af dem;Toy State décline toute déclaration ou garantie stipulant que votre usage non autorisé du Contenu ne violera pas des droits de tiers non détenus par ou liés à Toy State.
Toy State fralægger sig enhver repræsentation af eller garanti for, at din uautoriserede brug af Indhold ikke vil krænke rettigheder af tredje, som ikke ejes af eller er tilknyttet Toy State.Le titulaire d'une marque communautaire collective peut réclamer, au nom des personnes habilitées à utiliser la marque,réparation du dommage subi par celles-ci du fait de l'usage non autorisé de la marque.
Indehaveren af et EF-faellesmaerke kan paa vegne af de personer, der er berettiget til at bruge maerket,kraeve erstatning for skade, de har lidt ved uberettiget brug af maerket.Votre usage non autorisé du Contenu peut violer les droits d'auteur, de marque commerciale, de confidentialité, de publicité, de communication et autres lois et peut impliquer votre responsabilité personnelle, y compris la responsabilité criminelle éventuelle.
Din uautoriserede brug af Indhold kan krænke ophavsret, varemærker, privatlivets fred, offentlig omtale, kommunikation og andre love, og enhver sådan Notre large sélection de certificats digitaux crypte les informations échangées entre un site et un visiteur,empêchant l'usage non autorisé de cette information par les pirates.
Branchens bredeste udvalg af digitale Certifikater krypterer de oplysninger, der udveksles mellem et websted og en besøgende på webstedet,hvilket forhindrer uautoriseret brug af disse oplysninger af hackere.La partie proposant la candidature déclare et garantit quesa soumission ne fait aucun usage non autorisé ou ne viole aucun des droits d'une tierce partie, et que, si nécessaire, elle peut fournir les autorisations appropriées sous une forme acceptable pour GoDaddy.
Den nominerende part erklærer og garanterer, atderes indsendelse ikke gør uautoriseret brug af, eller krænker, nogen rettigheder af nogen tredjepart, og at denne, om nødvendigt, kan levere passende tilladelser i en form, som GoDaddy finder acceptabel.Ces dernières années, on assiste également à une hausse constante du nombre de chevaux de Troie qui dérobent les informations personnelles des utilisateurs de jeux en réseau pour un usage non autorisé ou pour la revente.
I de senere år har der også været en konstant stigning i antallet af trojanere, der stjæler personlige oplysninger fra netspil("virtuel ejendom") til uautoriseret brug eller videresalg.Vous reconnaissez qu'un usage non autorisé des Services Skyscanner et/ou des Plateformes Skyscanner de votre part peut avoir comme conséquences des préjudices et blessures irréparables pour Skyscanner et/ou ses affiliés ou concédants, pour lesquels des réparations monétaires seraient inadéquates.
Du anerkender, at din uautoriserede brug af vores tjenester eller platforme kan medføre uoprettelige skader for Skyscanner og/eller Skyscanners associerede selskaber eller licensgivere, for hvilke pengeerstatninger ville være utilstrækkelige.Vous devez contacter le service d'assistance(ou toute autre équipe de service client) PlayStation immédiatement sivous croyez qu'un usage non autorisé de votre mot de passe ou toute autre violation de sécurité a eu lieu.
Du bør straks kontakte PlayStation Hjælp og Support(eller en af vores ander kundeservice-teams), omgående hvisdu bliver opmærksom på uautoriseret brug af din konto eller andre sikkerhedsovertrædelser.Si vous preniez conscience d'une utilisation non autorisée de Votre Compte de Joueur, il Vous appartient de nous en aviser immédiatement etnous suspendrons Votre Compte de Joueur dans l'attente de toute enquête ultérieure de cet usage non autorisé.
Skulle Du blive bekendt med Vous devez contacter le service d'assistance(ou toute autre équipe de service client) PlayStation immédiatement sivous croyez qu'un usage non autorisé de votre mot de passe ou toute autre violation de sécurité a eu lieu.
Enhed deles med andre. Du bør straks kontakte PlayStation Hjælp og Support(eller en af vores ander kundeservice-teams), omgående hvisdu bliver opmærksom på uautoriseret brug af din konto eller andre sikkerhedsovertrædelser.Vous reconnaissez qu'un usage non autorisé des Services TourScanner et/ou des Plateformes TourScanner de votre part peut avoir comme conséquences des préjudices et blessures irréparables pour TourScanner et/ou ses affiliés ou concédants, pour lesquels des réparations monétaires seraient inadéquates.
Du anerkender, at din uautoriserede brug af Skyscanner-tjenesterne og/ eller Skyscanner-platformene kan medføre uoprettelig tab og skade for Skyscanner og/ eller dets associerede selskaber eller licensgivere, for hvilke penge-skader ville være utilstrækkelige.Sauf lorsqu'il en est explicitement spécifié autrement, tout le contenu qui est inclus ou qui fait partie du Site Web(« Contenu») est détenu, contrôlé ou autorisé par nous, nos filiales ou des entreprises affiliées, etest protégé contre un usage non autorisé, la reproduction ou la diffusion par le droit d'auteur, la marque déposée, le brevet, et autres lois, règles, règlements et traités internationaux.
Hvis andet ikke er udtrykkeligt angivet, er al materiale, der findes på Hjemmesiden eller som er den del af Hjemmesiden("Materiale"), ejet, kontrolleret eller licenseret af Barefoot, Barefoots datterselskaber eller associerede selskaber oger beskyttet mod uautoriseret brug, kopiering og udbredelse ved copyright, varemærke, patent eller andre love, regler og internationale traktater.En conséquence, dans le cas d'un tel usage non autorisé, nos affiliés et/ou concédants(selon le cas) et nous sommes autorisés, en plus de tout autre recours juridique disponible, à demander une injonction immédiate contre vous vous empêchant d'utiliser les Services TourScanner et/ou les Plateformes TourScanner.
Derfor, i tilfælde af en sådan uautoriseret brug, vil vi og vore partnere og/eller licensgivere(hvis relevant) have ret, ud over alle andre retsmidler, til at søge et øjeblikkeligt forbud mod dig, hvilket vil forhindre enhver yderligere anvendelse af Skyscanner-tjenesterne og/eller Skyscanner-platformene.Si nous découvrons ou suspectons(i) que tout ou partie de vos Informations relatives à la sécurité ont été compromises;et/ou(ii) tout usage non autorisé des Services; ou(iii) toute autre faille de sécurité affectant les Services, vous en serez, sous réserve que la loi l'autorise, notifié(e) par e- mail à l'adresse que vous nous avez fournie, et ce avant la fin du jour ouvré.
Hvis vi bliver klar over eller har mistanke om, at(i) nogen af dine Sikkerhedsoplysninger er blevet kompromitteret,og/eller(ii) en eventuel uautoriseret brug af Tjenesterne, eller(iii) andre brud på sikkerheden med hensyn til Tjenesterne, vil vi, hvis loven tillader det, ved udgangen af samme hverdag underrette dig derom ved hjælp af den e-mail, du har givet os.En cas de fraude ou usage non autorisé de la carte de crédit par des tiers, la plupart des banques et entreprises émettrices de cartes de crédit couvrent les frais résultants de ladite fraude ou de mauvais usage, qui peut être parfois assujetti à une somme déductible(normalement de 50 EUR ou l'équivalent dans la monnaie locale).
I tilfælde af kreditkortsvindel eller uautoriseret brug af dit kreditkort af tredjeparter, bærer de fleste banker og kreditkortselskaber risikoen og dækker alle gebyrer som følge af svig eller misbrug, som nogle gange kan være underlagt en fradragsberettiget på EUR 50(eller tilsvarende i din lokale valuta).
