Exemples d'utilisation de Usagers de drogue en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Marginalise les usagers de drogues.
Man ville ikke marginalisere stofbrugerne.Décès liés à la drogue et mortalité des usagers de drogues.
Millions d' usagers de drogues illégales dans le monde Styles.
Millioner ulovlige stofbrugere over hele verden.Société en regard des usagers de drogues.
Les usagers de drogue peuvent avoir des problèmes ou risquer d'en connaître.
Stofbrugere kan have eller har risiko for at få problemer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Selon le ministère de la santé,le nombre d' usagers de drogues.
Forsorgsafdelingen kunne konstatere,at antallet af stofmisbrugere.En voyant des usagers de drogue, nous avons tendance à attribuer tous leurs problèmes à la consommation de drogue. .
Når vi ser stofbrugere, er vi tilbøjelige til at tilskrive deres problemer deres brug af stoffer.Indicateurs de répression«Arrestations» pour infractions liées à la drogue Usagers de drogues en prison.
Indikatorer for retshåndhævelsen Anholdelser for narkotikakriminalitet Stofbrugere i fængsel.Graphique 14- Prévalence(%) d'infections au VIH parmi les usagers de drogue par voie intraveineuse- études à couverture nationaleet locale, 2001-2003.
Figur 14:Udbredelse af hiv-infektion blandt intravenøse stofbrugere- undersøgelser med national og lokal dækning 2001-2003.Graphique 11- Estimations(tirées d'études nationales et régionales) de la prévalence du VIH parmi les usagers de drogue par voie intraveineuse.
Figur 11: Skøn fra nationale og subnationale undersøgelser af prævalensen af hiv blandt intravenøse stofbrugere.Le nombre d'anciens usagers de drogue par voie intraveineuse est probablement supérieur(Sweeting e.a., 2008), mais n'est pas connu dans la majorité des États membres de l'UE.
Antallet af tidligere intravenøse stofbrugere er sandsynligvis højere(Sweeting et al., 2008), men er ukendt for de fleste EU-lande.Cependant, il existe des doutes quant à l'accès réel des usagers de drogue à problème sans domicile fixe à ces structures.
Der hersker imidlertid tvivl om de hjemløse problematiske stofbrugeres faktiske adgang til disse tilbud.La communauté des usagers de drogues améliorer performance et chercheurs intéressés par ce domaine peut également devenir déroutée par ces termes que les chercheurs utilisent des noms différents.
Fællesskabet af ydeevne styrkelse stofbrugere og forskere interesseret i dette område kan også blive forvirret af disse vilkår, som forskere bruger forskellige navne.Plus de 10% habitent avec des enfants; or,il estprouvé que les enfants des usagers de drogue peuvent êtreconfrontés à une série de difficultés.
Over 10% bor sammen med børn, ogalt tyder på, at børn af stofbrugere kan blive udsat for mangevanskeligheder.En conséquence, les deux derniers plans d'action drogue de l'UE ont inscrit la réinsertion sociale parmi leurs objectifs afin d'améliorer la situation sanitaire et sociale des usagers de drogue.
I EU's seneste to narkotikahandlingsplaner har social reintegration således også været et af de endelige mål med henblik på at forbedre stofbrugeres sundhed og sociale status.L'OEDT surveille de manière systématique la prévalence du VIH etdes hépatites B et C chez les usagers de drogue par voie intraveineuse(prévalence d'anticorps ou autres marqueurs spécifiques dans le cas de l'hépatite B)(129).
EONN overvåger systematisk hiv og hepatitis B ogC blandt intravenøse stofbrugere(prævalens af antistoffer eller andre specifikke markører i tilfælde af hepatitis B)(129).Les conditions de vie des usagers de drogue(absence de domicile fixe, maladie mentale, violence, mauvaise alimentation, par exemple) peuvent également contribuer fortement au taux élevé de mortalité à l'intérieur de ce groupe.
Levevilkårene blandt stofbrugere(f. eks. hjemløshed, psykisk sygdom, vold, dårlig ernæring) kan også i vidt omfang bidrage til den høje dødelighed i denne gruppe.Des profils communs de réponse se dégagent en Europe en matière de prévention des maladies infectieuses parmi les usagers de drogue et de réduction des décès liés à la drogue(voir également chapitre 7).
Fælles træk i indsatsen er synlige i Europa med hensyn til forebyggelsen af smitsomme sygdomme blandt stofbrugere og reduktionen af antallet af narkotikarelaterede dødsfald(se tillige kapitel 7).Sur la base du nombre estimé d' usagers de drogue à problème et du nombre de sans domicile fixe parmi les patients suivant un traitement, on recense entre 75 600 et 123 300 usagers de drogue à problème sans domicile fixe en Europe.
På grundlag af det anslåede antal problematiske stofbrugere og andelen af hjemløse blandt klienter i behandling er der ca. 75 600-123 300 hjemløse problematiske stofbrugere i Europa.En Roumanie, les statistiques relatives aux condamnations par les tribunaux ont été étudiées afin de vérifier le succès de la politique de réinsertion sociale des usagers de drogue qui commettent des délits autres que la consommation de drogue. .
I Rumænien blev statistikker over domsafsigelser undersøgt for at overvåge udfaldet af den sociale reintegration af stofbrugere, som begår andre lovovertrædelser end stofbrug.Ces conséquences néfastes sont particulièrement présentes chez les usagers de drogue à problèmes, dont l'état de santé général et la situation socio-économique peuvent être sensiblement inférieurs à ceux de la population générale.
Skadelige følger er især udbredt blandt problematiske stofbrugere, hvis generelle sundhed og socioøkonomiske situation kan være langt dårligere end ibefolkningen som helhed.L'ensemble de la littérature, des faits et des chiffres disponibles en provenance des États membres tendentvers la même vérité: les conditions de vie des usagers de drogue sont nettement plus problématiques et précaires que celles de la population en général.
Al tilgængelig litteratur og alle foreliggende fakta ogtal fra medlemsstaterne peger på samme kendsgerning: stofbrugeres livssituation er langt mere problematisk og vanskelig end den brede befolknings.La faible disponibilité, la réticence locale à offrir aux usagers de drogue de nouveaux logements, des critères d'accès limités etles difficultés qu'éprouvent les usagers de drogue à problème sans domicile fixe à se conformer aux règles figurent parmi les problèmes rapportés.
Ringe tilgængelighed, lokal modstand mod at stille nye tilbud til rådighed for La vente de seringues sans ordonnance est autorisée dans tous les pays de l'UE, à l'exception de la Suède, bien que certains pharmaciens refusent de participer et quecertains découragent même activement les usagers de drogue de fréquenter leur officine.
Det er tilladt at sælge sprøjter uden recept i alle EU-lande undtagen Sverige, selv om nogle farmaceuter er uvillige til at gøre dette, ognogle endog aktivt søger at hindre stofbrugere i at komme i deres lokaler.L'achat de seringues en officine peut constituer une source importante de contacts avec le service sanitaire pour certains usagers de drogue par voie intraveineuse, et il existe clairement une possibilité d'exploiter ce point de contact pour mener à d'autres services.
Køb af sprøjter på apoteker kan for nogle intravenøse stofbrugere være en vigtig kilde til kontakt til sundhedstjenesten, og der er klart mulighed for, at dette kontaktsted kan udnyttes som kanal til andre tjenester.Il est possible de mener une étude des coûts sous divers angles, chacun pouvant inclure des coûts différents, notamment les dépenses prises en charge par la société tout entière, le gouvernement, le système de soins,les tiers payeurs ainsi que les usagers de drogue et leur famille.
En omkostningsundersøgelse kan gennemføres fra flere forskellige perspektiver, som hver især kan omfatte forskellige omkostninger, f. eks. omkostninger for samfundet som helhed, staten, sundhedsplejesystemet,tredjepartsbetalere samt stofbrugere og deres familier.Cette catégorie de crimes et délits liés à la drogue inclut également le trafic de fausses prescriptions et le cambriolage de pharmacies par des usagers de drogue qui, ce faisant, obtiennent des médicaments pouvant être utilisés comme substituts de produits illicites.
Denne kategori af narkotikarelateret kriminalitet omfatter tillige stofbrugeres forfalskning af recepter og indbrud på apoteker, hvor udbyttet er lægemidler, der kan anvendes som erstatninger for illegale stoffer.Grâce à l'expansion de ces services, l'épidémie de VIH anticipée à un stade plus précoce en Europe a été en grande partie évitée, même si des problèmes localisés ont pu être observés dans certains pays, notamment dans les États baltes, et si, dans certains pays touchés antérieurement par l'épidémie,les taux de prévalence du VIH chez les usagers de drogue par injection sont restés élevés.
Med udbygningen af tjenesterne er den hiv-epidemi, der tidligere er set i Europa, stort set blevet undgået, selv om der er registreret lokaliserede problemer i nogle lande, navnlig de baltiske stater, og i nogle lande, der tidligere har haft epidemier,er udbredelsen af hiv blandt intravenøse stofbrugere forblevet ret høj.Une approche plus controversée est la mise en place dans certains pays de salles surveillées de consommation de drogue essentiellement destinées aux usagers de drogue par voie intraveineuse, mais parfois maintenant aussi aux fumeurs de crack,de cocaïne et d'héroïne(voir OEDT, 2004c).
Et mere kontroversielt tiltag er udviklingen i nogle lande af overvågede brugerrum, som hovedsageligt er målrettet mod intravenøse stofbrugere, men nu undertiden er udvidet til også at omfatte crackkokain- eller heroinrygning(se EONN, 2004c).Ces stratégies de prévention des maladies infectieuses sont généralement assez récentes, et le moment de leur adoption coïncide dans un certain nombre de pays avec la stratégie antidrogue précédente de l'UE(2000-2004), qui,pour la première fois, avait fait de la réduction de l'incidence des maladies infectieuses chez les usagers de drogue un objectif européen.
Disse strategier for forebyggelse af smitsomme sygdomme er i de fleste tilfælde af ret nyere dato, og tidspunktet for deres vedtagelse er i en række lande sammenfaldende med EU's tidligere narkotikastrategi(2000-2004),hvori en reduktion af forekomsten af smitsomme sygdomme blandt stofbrugere for første gang blev et europæisk mål.
