Que Veut Dire UTILISÉS DANS LA FABRICATION en Danois - Traduction En Danois

• anvendt ved fremstilling
• brugt i fremstillingen
• der benyttes ved fremstilling
• der bruges til at fremstille
• anvendes ved fremstillingen
• anvendt ved fremstillingen
• brugt i at gøre
• der anvendes i produktionen

Exemples d'utilisation de Utilisés dans la fabrication en Français et leurs traductions en Danois

Utilisés dans la fabrication des crèmes et des parfums.
Anvendes til fremstilling af cremer og parfumer.

Les ingrédients qui sont utilisés dans la fabrication du maximum NO2.
De ingredienser, der bliver brugt i fremstillingen af den maksimale NO2.

Équipements mis en place et la fonction qui intègre ou mélange des ingrédients utilisés dans la fabrication des aliments.
Opsætning og funktion udstyr, der integrerer eller blander ingredienser brugt i fremstillingen af fødevarer.

Les matériaux utilisés dans la fabrication de meubles.
Materialer anvendt til fremstilling af møbler.

Certains de ces creusets en alliage de cuivre ont été utilisés dans la fabrication de cloches.
Nogle af disse kobberlegeringer blev brugt til fremstilling af klokker.

Nucléaire et utilisés dans la fabrication des équipements de séparation d'uranium enrichissement isotopique.
Nuklear industri og anvendes til fremstilling af uran berigelse isotopseparationsudstyret.

Cancer- en raison des divers produits chimiques utilisés dans la fabrication de e- liquides.
Kræft- på grund af de forskellige kemikalier, der anvendes i fremstillingen af e-væsker.

Solvants d'extraction utilisés dans la fabrication des denrées alimentaires et de leurs ingrédients(refonte).
Ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser(omarbejdning).

Depuis plusieurs années FELCO veille à économiser l'eau, l'électricité et le gaz utilisés dans la fabrication de ses outils.
FELCO har i en årrække forsøgt at skære ned på forbruget af vand, el og gas, der anvendes i produktionen af værktøj.

Presque tous les ingrédients utilisés dans la fabrication de Phen375 sont naturels et sans danger pour votre santé.
Næsten alle de ingredienser, der anvendes i fremstilling af Phen375 er naturlige og sikker for dit helbred.

Si aucun alcool, les conservateurs artificiels ou les produits chimiques n'ont été utilisés dans la fabrication de ce spray.
Så har ingen alkohol, kunstige konserveringsmidler eller kemikalier været brugt i fremstillingen af denne spray.

Produits chimiques utilisés dans la fabrication de vêtements ou de chaussures: Agents tannants dans le cuir;
Kemiske stoffer anvendt til fremstilling af beklædningsgenstande: stoffer, der anvendes til farvning af sko;

L'article 6 requiert de soumettre une liste de tous les ingrédients et de leurs quantités, utilisés dans la fabrication des produits du tabac.
I henhold til artikel 6 skal alle ingredienser og mængden heraf, som anvendes ved fremstillingen af tobaksvarerne.

Divers matériaux utilisés dans la fabrication de ces pièces, avec un contact direct peuvent produire des sons aigus désagréables.
Forskellige materialer, der anvendes til fremstilling af disse dele, med direkte kontakt, kan producere ubehagelige skarpe lyde.

De nombreuses personnes chez lesquelles une intolérance au blé a été diagnostiquée ont en fait une intolérance aux produits chimiques utilisés dans la fabrication du pain.
Mange mennesker, som diagnosticeres med en hvedintolerance, er faktisk intolerante over for de kemikalier, der bruges til at fremstille brødet.

Solvants d'extraction utilisés dans la fabrication de denrées alimentaires et de leurs ingrédients(rapporteur: Mme Williams) Doc.
Ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser(Ordfører: Alma Williams)(dok. CES 522/84).

Le système de taxation doit aussi, je tiens à le rappeler, être équitable en fonction du ou des matériaux utilisés dans la fabrication de l'emballage.
Jeg vil gerne minde om, at afgiftssystemet også bør være retfærdigt med hensyn til det eller de materialer, som anvendes ved fremstillingen af emballage.

Le lait et la crème utilisés dans la fabrication du fromage peuvent provenir de n'importe quelle ferme du Staffordshire.
Den mælk og fløde, der anvendes til fremstilling af denne type ost kan leveres fra alle bedrifter beliggende i Staffordshire.

Une autre raison de choisir Gynectrol rapport aux autres fournisseurs sont les ingrédients naturels qui sont utilisés dans la fabrication de ce supplément alimentaire.
En anden grund til at vælge Gynectrol frem for andre leverandører er de naturlige ingredienser, der er brugt i at gøre dette kosttilskud.

Nous listons les principaux ingrédients utilisés dans la fabrication d'un patch pour le traitement de la prostatite.
Nedenfor viser vi de vigtigste ingredienser, der anvendes til fremstilling af et plaster til behandling af prostatitis.

Un besoin supplémentaire de choisir Gynectrol sur divers autres fournisseurs sont les ingrédients actifs naturels qui sont utilisés dans la fabrication de ce supplément alimentaire.
En anden grund til at vælge Gynectrol frem for andre leverandører er de naturlige ingredienser, der er brugt i at gøre dette kosttilskud.

La totalité du lait et de la crème utilisés dans la fabrication du fromage provient en effet de vaches broutant dans ces pâturages.
Al mælk og fløde, der anvendes til fremstilling af"Staffordshire cheese", kommer fra køer, der græsser på disse græsgange.

Enfin, le 28 octobre 1983, le Conseil a été saisi d'une nouvelle proposition concernant les solvants d'extraction utilisés dans la fabrication des denrées alimentaires et de leurs ingrédients.
Endelig fik Rådet den 28.10.1983 forelagt et nyt forslag om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser.

Les métaux sont couramment utilisés dans la fabrication de machines, de grands navires, les voitures, la cuisine et les matériaux de construction.
Metaller er almindeligt anvendt i fremstilling af maskiner, store skibe, biler, madlavning og byggematerialer.

Relative au rapprochement des législations des États membres concernant les solvants d'extraction utilisés dans la fabrication des denrées alimentaires et de leurs ingrédients.
Om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser.

Tous les ingrédients et composants utilisés dans la fabrication d'un produit du tabac et toujours présents dans le produit fini doivent être indiqués.
Alle de ingredienser og bestanddele, som anvendes ved fremstillingen af en tobaksvare, og som stadig forekommer i det færdige produkt, skal medtages.

Directive 88/344/CEE du Conseil, du 13 juin 1988, relative au rapprochement des législations des Etats membres concernant les solvants d'extraction utilisés dans la fabrication des denrées alimentaires et de leurs ingrédients.
Rådets direktiv 88/344/EØF af 13. juni 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser.

Les polymères et les résines utilisés dans la fabrication des plans de travail en quartz les rendent absolument non poreux, ce qui signifie qu'ils résistent aux taches.
Polymerer og harpikser, der bruges til at fremstille kvarts-bordplader, gør dem absolut ikke-porøse, hvilket betyder, at de er pletbestandige.

Dans ces cas, je vous conseille plus porter de blanc et des vêtements légers, parce que les termes utilisés dans la fabrication des colorants en elle réduit au minimum", explique Alberto Jardin.
I disse tilfælde, vil jeg foreslå, at bære en hvid og lys-farvet tøj, fordi der anvendes i produktionen af farvestoffer, er blevet reduceret til et minimum," konstaterer Alberto Have.

Avec des critères de qualité utilisés dans la fabrication et le test de contrôle est la performance réalisée que les différences entre les différentes cellules est inférieure à 0,3%.
Med kriterier høj kvalitet anvendt ved fremstillingen og test af kontrol opnås, at ydeevnen forskelle mellem forskellige celler er mindre end 0,3%.