Exemples d'utilisation de Utilisation généralisée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'utilisation généralisée de bardane dans la médecine popula….
Composition Quelle est la cause de l'utilisation généralisée de ces plantes comme le thym?
L'utilisation généralisée de la drogue trouvée en gynécologie.
Den udbredte brug af stoffet findes i gynækologi.En outre, sa simplicité etson petit pied-print sont également des contributeurs à son utilisation généralisée.
Desuden er dens enkelhed ogmindre fodtryk også medvirkende til den udbredt anvendelse.Cependant, son utilisation généralisée est trop exagérée.
Men dets allestedsnærværende brug er for overdrevet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
préférences tarifaires généraliséespréférences généraliséesutilisation généraliséesystème de préférences généraliséessystème des préférences généraliséescorruption généraliséeanxiété généraliséedouleur généraliséedéfaillance généraliséeinfection généralisée
Plus
Utilisation avec des adverbes
Deux facteurs Talbot signifie quele processus ne permettrait pas d'atteindre l'utilisation généralisée que le processus de Daguerre fait.
To faktorer betød, atTalbot's proces ville ikke opnå den udbredte brug, der Daguerre's proces gjorde.L'utilisation généralisée de chaudières électriques entravées par deux facteurs.
Udbredt brug af elkedler hæmmet af to faktorer.Il est difficile d'imaginer l'industrie d'aujourd'hui sans l'utilisation généralisée de machines facilitant et facilitant le travail humain.
At vi kan forestille os dagens industri uden allestedsnærværende brug af maskiner, der letter og forbedrer det menneskelige arbejde.L'utilisation généralisée de l'eau individuelles des réservoirs de stockage.
L'un des aspects les plus controversés de l'effort militaire américain au Vietnam du Sud a été l'utilisation généralisée de défoliants entre 1961 et 1971.
Et af Si SNTP est telle utilisation généralisée Où est l'inconvénient?
Hvis SNTP er i sådan udbredt brug Hvor er ulempen?Considérant que les effets bénéfiques des limiteurs de vitesse du point de vue de la protection de l'environnement et la consommation d'énergie, de l'usure du moteur et des pneus ainsi quede la sécurité routière seront amplifiés par une utilisation généralisée de ces dispositifs;
De gunstige virkninger af hastighedsbegraensende anordninger for miljoeet og energiforbruget, med hensyn til slid paa motor og daek samtfor faerdselssikkerheden vil blive forstaerkede ved en generel anvendelse af disse anordninger;Néanmoins, le karaté utilisation généralisée des autres outils disponibles tels que.
Alligevel karate udbredte anvendelse af andre tilgængelige værktøjer såsom.(16) considérant que l'utilisation de l'unité euro ne peut être rendue obligatoire que sur la base de la législation communautaire; que les États membres participants peuvent autoriser l'utilisation de l'euro dans les opérations avec le secteur public; que, conformément au scénario de référence adopté par le Conseil européen réuni à Madrid,la législation communautaire fixant le calendrier pour l'utilisation généralisée de l'unité euro pourrait laisser une certaine marge de liberté aux États membres;
(16) krav om anvendelse af euroenheden kan kun gennemføres på grundlag af fællesskabslovgivning; i transaktioner med Avec l'utilisation généralisée des médicaments hormonaux, de nombreux urologues sont en désaccord.
Med den udbredt anvendelse af hormonelle stoffer er mange urologer uenige.Dans de nombreuses cliniques du monde, la scoliose est traitée avec succès grâce à l'utilisation généralisée de cette gymnastique respiratoire chez les patients atteints de scoliose.
I mange klinikker i verden behandles skoliose succes takket være den udbredt anvendelse af denne respiratoriske gymnastik blandt patienter med skoliose.L'utilisation généralisée d'un tel« dispositifs miracle» arrête seulement un prix très élevé.
Den udbredte anvendelse af en sådan"mirakel enheder" stopper kun en meget høj pris.Il a été créé à l'origine en 1969, mais avec l'utilisation généralisée des organisateurs graphiques en classe, il est encore largement utilisé aujourd'hui.
Det blev oprindeligt oprettet i 1969, men med den udbredte brug af grafiske arrangører i klasseværelset, er L'utilisation généralisée de Bioparox pour le mal de gorge est due à deux caractéristiques de ce médicament.
Den udbredt anvendelse af Bioparox for ondt i halsen skyldes to træk ved dette lægemiddel.Le développement rapide de nombreux pays de la région a conduit à l'utilisation généralisée de produits chimiques dans l'industrie, l'agriculture, la santé publique, ainsi que dans nos vies quotidiennes.
Leur utilisation généralisée a conduit à des pannes, dont beaucoup peuvent être éliminées à la maison.
Les moyens visés au paragraphe 1 comprennent des dispositions permettant à des personnes ou à des organisations ayant, selon la législation nationale, un intérêt légitime à protéger les consommateurs de saisir, selon le droit national, les tribunaux ou les organes administratifs compétents afin qu'ils déterminent si des clauses contractuelles,rédigées en vue d'une utilisation généralisée, ont un caractère abusif et appliquent des moyens adéquats et efficaces afin de faire cesser l'utilisation de telles clauses.
Naevnte midler skal omfatte bestemmelser, i henhold til hvilke personer eller organisationer, der ifoelge national lov har en legitim interesse i at beskytte forbrugerne, efter national ret kan indbringe en sag for retsmyndighederne eller de kompetente administrative myndigheder, for at disse kan afgoere, om kontraktvilkaar,der er udarbejdet med henblik paa generel anvendelse, er af urimelig karakter, og anvende egnede og effektive midler til at bringe C'est en raison de l'utilisation généralisée des smartphones et leurs caractéristiques impressionnantes.
Det er på grund af den udbredte brug af smartphones og deres imponerende funktioner.L'utilisation généralisée des médias sociaux- en particulier- a aidé les mèmes à devenir une norme parmi les utilisateurs.
Den udbredte brug af sociale medier- især- har hjulpet memer at blive en norm blandt brugerne.En d'autres termes, il n'y a pas de politiques communautaire concernant l'utilisation généralisée de l'énergie nucléaire, pas plus qu'il n'y a de politique communautaire concernant l'abandon généralisé de cette énergie.
Med andre ord findes der ingen EU-politik om generel anvendelse af atomkraft, og der findes ingen EU-politik om den L'utilisation généralisée de gouttes dans le traitement des maladies infantiles n'a également que des critiques positives.
Den udbredt anvendelse af dråber i behandlingen af barndomssygdomme har også kun positive anmeldelser.Enfin, il faudrait éviter l'utilisation généralisée de la terminologie des"tax havens", reprise du G20.
Endelig er det vigtigt at forhindre den udbredte brug af udtrykket"skattely", som er hentet fra G20.L'utilisation généralisée de ces applications, associée à une surveillance laxiste, inquiète certains médecins et avocats.
Den udbredt anvendelse af disse apps, kombineret med laxovervågning, har nogle læger og advokater bekymrede.Il s'agissait d'un groupe de personnes qui préconisaient l'utilisation généralisée des technologies de cryptographie et de protection de la vie privée pour effectuer des changements sociaux et politiques.
Disse var en gruppe mennesker, der fortalte den udbredt anvendelse af kryptografi og privatlivsteknologier til at påvirke social og politisk forandring.L'utilisation généralisée de l'aluminium pour les deux suspensions, avant et arrière, a aidé à réduire le poids total de la voiture.
Den udbredte brug af aluminium i affjedringen både for og bag hjælper med at reducere bilens totale vægt.
