Exemples d'utilisation de Utilisations finales en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Utilisations finales.
Imation a contesté le point de vue selon lequel les utilisations finales diffèrent.
Imation anfægtede, at de endelige anvendelsesformål er forskellige.Utilisations finales fondamentales et interchangeabilité.
Endelige anvendelsesformål og indbyrdes udskiftelighed.Efficacité énergétique dans les utilisations finales et services énergétiques La cogénération.
Ces lois comportent des restrictions sur les pays destinataires,les utilisateurs finaux et les utilisations finales.
Directive sur l'Efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques, COM(2003) 739.
Begrundelsen til direktivforslaget om energieffektivitet i slutanvendelserne og om energitjenester KOM(2003) 739.Contreplaqué de bois dur- Fabriqué à partir de bois dur, souvent en bouleau,utilisé pour des utilisations finales exigeantes.
Løvtræsplywood- Lavet af hårdttræ, ofte fra birk ogbruges til krævende slutbrug.La modification des utilisations finales est effectuées dans le respect des conditions fixées à l'article 3, paragraphe 1, et à l'article 13, paragraphe 3.
Ændringen af slutanvendelserne skal være i overensstemmelse med betingelserne i artikel 3, stk. 1, og artikel 13, stk. 3.L'UE a adopté un cadre concernant l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et les services énergétiques.
EU vedtog en ramme for energieffektivitet i slutanvendelserne og for energitjenester.Les utilisations finales typiques sont les radômes, la protection individuelle, les gilets pare- balles, les applications balistiques et les embarcations amphibies.
Typiske slutanvendelser er radomer, personlig beskyttelse, kropsrustning, ballistiske applikationer og amfibisk håndværk.La conclusion selon laquelle les modules etles cellules ont les mêmes utilisations finales est donc confirmée.
Konklusionen om, at moduler ogceller har samme endelige anvendelsesformål, bekræftes derfor.L'efficacité dans les utilisations finales(ou la conservation) d'énergie, est reconnue depuis longtemps comme un aspect fondamental du marché de l'énergie.
Energieffektivisering i slutbrugerleddet, eller energibesparelser, har længe været anerkendt som et virkningsfuldt element på energimarkedet.L'Union européenne s'est dotée d'une nouvelle directive relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques.
EU vedtog en ramme for energieffektivitet i slutanvendelserne og for energitjenester.Utilisations finales Invar® incluent scellement verre, horloges, appareils de laboratoire, jauges de fluage, masque d'ombre cadres et des valves dans les moteurs.
Invar® endelige anvendelsesformål omfatter glas forsegling, ure, laboratoriet enheder, krybe målere, skygge-masken billeder og ventiler i motorer.En même temps, il apparaît ainsi queles wafers ne présentent pas nécessairement les mêmes utilisations finales que les cellules et les modules.
Dette viser samtidig, atwafere ikke nødvendigvis har samme endelige anvendelsesformål som celler og moduler.Les utilisations finales typiques dans les trains à grande vitesse, les tramways et les métros modernes sont: les sols des trains, les pièces intérieures, les tables, les pièces extérieures nez, portes etc.
Typiske slutanvendelser i moderne højhastighedstog, sporvogne og metroer er: toggulve, indvendige dele, borde, ydre dele inkl. næse, døre osv.L'objectif de la directive est de parvenir de manière rentable à une meilleure efficacité énergétique dans les utilisations finales dans les États membres.
Formålet med direktivet er at fremme rentabel og effektiv energiudnyttelse i slutbrugerleddet i medlemsstaterne.Les utilisations finales principales envisagées de la matière première, conformément aux conditions fixées à l'article 33, paragraphe 1, et à l'article 49, paragraphe 3.
Oplysning om de planlagte primære anvendelsesformål for råvaren, idet hvert af disse Mise en œuvre et modification de la directive relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques(2006/32/CE).
Gennemførelse og ændring af direktivet om energieffektivitet i slutanvendelserne og om energitjenester(2006/32/EF).Les utilisations finales principales envisagées de la matière première, chacune de ces utilisations devant remplir les conditions fixées à l'article 3, paragraphe 1, et à l'article 13, paragraphe 3.
Oplysning om de planlagte primære slutanvendelser for råvaren; for hver af disse anvendelser skal betingelserne i artikel 3, stk. 1, og artikel 13, stk. 3, være opfyldt.Proposition de directive du Parlement européen etdu Conseil relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques.
Forslag til Europa-Parlamentets ogRådets direktiv om energieffektivitet i slutanvendelserne og om energitjenester.Iii en vérifiant queles produits sont uniquement destinés à des utilisations finales sûres conformément à l'article 44, lorsqu'un traitement sûr ne garantit pas un contrôle suffisant.
Iii verifikation af, atprodukterne udelukkende anvendes til sikre endelige anvendelsesformål, jf. artikel 44, hvis sikker behandling ikke garanterer tilstrækkelig styring.Directive 2004/8/CE concernant la promotion de la cogénération et directive 2006/32/CE relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques.
Direktiv 2004/8/EF om kraftvarme og direktiv 2006/32/EF om energieffektivitet i slutanvendelserne og om energitjenester.(15) Les sociétés concernées ont fait valoir que les utilisations finales du HiFD et du Superdisk LS- 120 sont fondamentalement différentes de celles des microdisques classiques de 3,5 pouces.
(15) Vu la directive 2006/32/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2006 relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques(5).
Og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/32/EF af 5. april 2006 om energieffektivitet i slutanvendelserne og om energitjenester.Elle a en outre affirmé quel'évaluation attestant les mêmes utilisations finales pour les modules et les cellules reposait sur l'hypothèse selon laquelle les wafers, les modules et les cellules s'inscrivaient dans le même processus de production.
Det hævdes også, at den vurdering, at moduler ogceller har samme endelige anvendelsesformål, bygger på den antagelse, at wafere, moduler og celler har samme fremstillingsproces.Avis du Comité des régions sur la"Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques".
Regionsudvalgets udtalelse om"Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om energieffektivitet i slutanvendelserne og om energitjenester".Elle a en outre affirmé quel'évaluation attestant les mêmes utilisations finales pour les modules et les cellules reposait sur l'hypothèse selon laquelle les wafers, les modules et les cellules s'inscrivaient dans le même procédé de fabrication.
Det påstås også, at konklusionen om, at moduler ogceller har samme endelige anvendelsesformål, er baseret på den antagelse, at wafere, moduler og celler fremstilles i den samme fremstillingsproces.Nous pouvons prendre comme base l'accord conclu entre le Parlement etle Conseil sur la directive relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques.
Som et grundlag herfor kan vi tageaftalen mellem Parlamentet og Rådet om direktivet om energieffektivitet i slutanvendelserne og om energitjenester.La proposition de directive relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques a été présentée par la Commission dans le cadre d'un paquet de propositions sur les infrastructures énergétiques et la sécurité de l'approvisionnement.
Forslaget til direktiv om energieffektivitet i slutanvendelserne og om energitjenester blev fremlagt af Kommissionen som del af en forslagspakke vedrørende energiinfrastruktur og forsyningssikkerhed.
