Que Veut Dire VÉHICULES UTILISANT en Danois - Traduction En Danois

• køretøjer der anvender
• biler der bruger

Exemples d'utilisation de Véhicules utilisant en Français et leurs traductions en Danois

TIR de véhicules utilisant le périphérique de démarrage.
AFFYRING af køretøjer, der benytter startenhed.

Informations sur les stations de ravitaillement et de recharge pour les véhicules utilisant des carburants alternatifs;
Information om tank- og ladestationer for køretøjer, der anvender alternative brændstoffer.

Les pompes à chaleur ou les véhicules utilisant des carburants émettant moins ou pas du tout de CO2 requièrent des techniques plus élaborées, qui impliquent des coûts plus élevés.
Varmepumper eller køretøjer, der bruger brændstof med nedsat eller slet ingen udledning af CO2, kræver mere omfattende og dyrere teknologi.

Nous avons la conviction que le développement des voitures électriques est une alternative nécessaire aux véhicules utilisant des carburants fossiles.
Vi mener, at det er nødvendigt at udvikle elbiler som et alternativ til køretøjer, der bruger fossilt brændstof.

Quick Parking a le droit de refuser des véhicules utilisant du GPL en tant que carburant si le Parking n'est pas équipé.
Quick Parking har ret til at afvise biler, der bruger autogas(LPG) som brændstof, hvis parkeringsanlægget ikke har det rette udstyr.

Par ailleurs, des normes sont définies, le cas échéant, concernant l'homologation des véhicules à propulsion alternative et des véhicules utilisant des carburants alternatifs.
Der vil efter behov blive udstukket en nærmere retningsgivende ramme for typegodkendelsen af køretøjer med alternativ fremdrift og af køretøjer, der benytter alternative brændstoffer.

Quick Parking a le droit de refuser des véhicules utilisant du GPL en tant que carburant si le Parking n'est pas équipé.
Quick Parking har ret til at afvise biler, der bruger flydende gas som brændstof, hvis parkeringsanlægget ikke har det nødvendige udstyr.

Les dispositions relatives à l'«interopérabilité» dans le contexte du présent règlement délégué se réfèrent strictement à la capacité des stations de recharge et de ravitaillement de fournir de l'énergie compatible avec toutes les technologies automobiles afin de permettre une utilisation sans discontinuité à l'échelle de l'Union des véhicules utilisant des carburants alternatifs.
Bestemmelserne om»interoperabilitet« i forbindelse med denne delegerede forordning henviser specifikt til ladestanderes og tankstationers kapacitet til at levere energi, der er kompatibel med alle køretøjsteknologier, for at muliggøre en gnidningsløs EU-dækkende brug af køretøjer, der benytter alternative brændstoffer.

Soutenir la recherche et le développement technologique de véhicules utilisant des carburants alternatifs(biocarburants, hydrogène, piles à combustible);
At støtte forskning og teknologisk udvikling af køretøjer, der anvender alternative drivmidler(biobrændstoffer, brint, brændselsceller);

Le retrait progressif des véhicules utilisant des«carburants traditionnels»[9] de l'environnement urbain contribuera de manière substantielle à réduire sensiblement la dépendance à l'égard du pétrole, les émissions de gaz à effet de serre et la pollution sonore et atmosphérique locale.
Den gradvise udfasning i bymiljøet af køretøjer, der bruger konventionelt brændstof[9], bidrager i høj grad til, at vi bliver mindre afhængige af olie, og at drivhusgasemissioner og luft og støjforureningen nedbringes.

Je regrette surtout que le groupe socialiste et le parti populaire européen aient conclu un accord visant à retarder la date d'introduction des véhicules utilisant du dioxyde de carbone à 2011 alors que la proposition initiale de la commission était 2009.
Frem for alt beklager jeg, at Socialdemokraterne og De Kristelige Demokrater er gået ind på denne handel om at udskyde datoen for indførelse af køretøjer, der bruger CO2, til 2011 fra det oprindelige forslag fra udvalget om 2009.

Le poids supplémentaire requis pour les véhicules utilisant du carburant de substitution doit être déterminé sur base de la documentation fournie par le constructeur lors de l'homologation du véhicule considéré.
Den ekstra vægt, som køretøjer, der bruger alternative brændstoffer, kræver, fastsættes på grundlag af den dokumentation, som fabrikanten fremlægger, når det pågældende køretøj godkendes.

Au moins 50% des objectifs minimaux en matière de marchés publics pour les véhicules utilitaires lourds propres sont atteints par des véhicules à émissions nulles ou par des véhicules utilisant du gaz naturel, à condition qu'ils fonctionnent entièrement au biométhane, ce qui est démontré par un contrat de fourniture de biométhane ou d'autres moyens d'accéder à du biométhane.
Mindst 66% af minimumsmålene for indkøb af renere tunge køretøjer skal opfyldes af køretøjer med ingen udstødningsemissioner eller køretøjer, der anvender naturgas, forudsat at de fuldt ud drives af biomethan, hvilket skal dokumenteres ved en kontrakt om indkøb af biomethan eller et andet middel til at anskaffe biomethan.

Les véhicules à faibles émissions et les véhicules utilisant du gaz naturel, à condition qu'ils fonctionnent entièrement au biométhane, ce qui doit être démontré par un contrat de fourniture de biométhane ou d'autres moyens d'accéder à du biométhane, sont comptés comme 0,66 véhicule contribuant au respect de l'obligation.
Køretøjer med ingen udstødningsemissioner medregnes som 1 køretøj, der bidrager til mandatet.* Lavemissionskøretøjer og køretøjer, der anvender naturgas, forudsat at de fuldt ud drives af biomethan, hvilket skal dokumenteres ved en kontrakt om indkøb af biomethan eller et andet middel til at anskaffe biomethan, medregnes som 0,66 køretøj, der bidrager til mandatet.

(6) considérant opportun d'élaborer à brève échéance un cadre de nature à accélérer la mise sur le marché de véhicules dotés de technologies de propulsion novatrices et de véhicules utilisant des carburants alternatifs dont l'impact environnemental est moindre; que l'introduction de véhicules utilisant des carburants alternatifs peut permettre de réaliser une amélioration appréciable de la qualité de l'air urbain;
(6) det vil være hensigtsmæssigt hurtigt at udstikke en ramme, som kan fremskynde indførelsen på markedet af køretøjer udstyret med nye fremdriftsteknologier og køretøjer, der benytter alternative brændstoffer med mindre miljøindvirkning; indførelsen af køretøjer, der benytter alternative brændstoffer kan forbedre luftkvaliteten i byerne betydeligt;

Des objectifs d'émission spécifiques pour les véhicules utilisant des carburants alternatifs seront intégrés afin de promouvoir le déploiement de certains véhicules à carburant alternatif sur le marché de l'Union;
Specifikke emissionsmål for køretøjer, der anvender alternative brændstoffer, vil blive indlemmet, med det formål at fremme yderligere udbredelse af visse køretøjer, der anvender alternative brændstoffer, på EU-markedet.

Eu égard au développement rapide de l'électromobilité et des véhicules utilisant différents carburants de substitution, la Commission présente une méthode qui permettra aux utilisateurs de comparer facilement le prix de ces différents carburants 24.
På baggrund af den hurtige udbredelse af elektromobilitet og køretøjer, der bruger flere forskellige alternative brændstoffer, præsenterer Kommissionen en metode, der gør det muligt for forbrugerne at foretage en umiddelbar sammenligning af priserne på disse forskellige brændstoffer 24.

Les véhicules à émissions nulles à l'échappement ou les véhicules utilisant du gaz naturel, à condition qu'ils fonctionnent entièrement au biométhane, ce qui devrait être démontré par un contrat de fourniture de biométhane ou d'autres moyens d'accéder à du biométhane, sont comptés comme 1 véhicule contribuant au respect de l'obligation.
Køretøjer med ingen udstødningsemissioner eller køretøjer, der anvender naturgas, forudsat at de fuldt ud drives af biomethan, hvilket bør dokumenteres ved en kontrakt om indkøb af biomethan eller et andet middel til at anskaffe biomethan, medregnes som 1 køretøj, der bidrager til mandatet.

Définir les axes d'une politique volontariste par exemple en préparant les réseaux de maintenance et d'alimentation des futurs véhicules utilisant des nouveaux carburants, en créant et en entretenant des infrastructures uniquement dédiées à certains véhicules et usagers de la route, en reprenant les recherches sur les autoroutes intelligentes les dispositifs d'assistance et de prise en charge de la conduite sur de longues distances.
Fastlægge retningslinjerne for en målrettet politik ved for eksempel at oprette netværk til vedligeholdelse og brændstofforsyning af fremtidige køretøjer, der anvender nye brændstoftyper, skabe og vedligeholde infrastrukturer, der udelukkende er forbeholdt køretøjer til persontransport samt fortsætte forskningen inden for intelligente motorveje, assistanceordninger og støtteforanstaltninger i forbindelse med transport over store afstande.

Jusqu'au 31 décembre 2005, pour les véhicules utilisés pour les transports publics locaux de passagers.
Køretøjer, der anvendes til lokal offentlig passagerbefordring, indtil 31. december 2005.

Véhicules utilisés en transport combiné;
Køretøjer anvendt i kombineret transport.

Les véhicules utilisés pour le transport public.
Køretøjer, der anvendes til offentlig transport.

Véhicules utilisés pour le transport de drogues ou de médicaments;
Køretøjer, der anvendes til transport af narkotika eller medicin.

Véhicules utilisés par le Service de police.
Biler der anvendes af politiet.

Véhicules utilisés pour la distribution du courrier;
Køretøjer, der anvendes til fordeling af post;

Véhicules utilisés dans les transports publics et de l'éducation;
Køretøjer, der anvendes i den offentlige transport og uddannelse;

Véhicules utilisés à des fins personnelles.
Køretøjer anvendt til særlige formål.

Véhicules utilisés pour des examens médicaux gratuits.
Køretøjer anvendt til gratis lægeundersøgelser.

Véhicules utilisés dans des opérations de sauvetage;
Køretøjer, der anvendes til redningsoperationer.

Tous les camions et autres véhicules utilisés pour le transport des porcs vivants ont été.
Alle lastvogne og andre køretøjer, der anvendes til transport af levende dyr, er.

Comment utiliser "véhicules utilisant" dans une phrase

Les véhicules utilisant ce carburant roulent moins vite.

Pensez à promouvoir des véhicules utilisant un carburant alternatif.

Les véhicules utilisant la voie centrale doivent négocier le croisement.

Il est réservé à des véhicules utilisant des énergies alternatives.

(Zona Franca 1) pour l`entretien des véhicules utilisant ce carburant.

Ford doublera ainsi le nombre de véhicules utilisant cette technologie.

Ford propose une large gamme de véhicules utilisant le E85.

Celui-ci compte environ 600 000 véhicules utilisant ses systèmes de suivi.

C’est un genre unique de véhicules utilisant le carburant non. (more...)

13 Exemple 1 : Compare des véhicules utilisant des énergies différentes.