Que Veut Dire VA L'UTILISER en Danois - Traduction En Danois

• vil bruge det
• skal bruge den

Exemples d'utilisation de Va l'utiliser en Français et leurs traductions en Danois

On va l'utiliser contre lui.
Vi vil bruge det imod ham.

Quand l'engin marchera, Escher va l'utiliser.
Escher vil bruge maskinen.

Il va l'utiliser au gala de Conrad.
Han vil bruge den mod Gallaen.

Et je suis certain qu'elle va l'utiliser.
Og jeg ved, at hun vil bruge den.

Il va l'utiliser sur le Gala Conrad.
Han bruger den mod Conrad Gallaen.

Je me demande si quelqu'un va l'utiliser.
Gad vidst, om nogen vil bruge det imod dig?

On va l'utiliser que la formation plus tard.
Vi bruger det til træning senere.

Ce sera la première sur qui on va l'utiliser.
Hun er den første person, vi bruger det på.

Elle va l'utiliser sur moi, hein?
Hun vil bruge det imod mig, vil hun ikke?

La question est de savoir si Sanji va l'utiliser.
Spørgsmålet er om MCcain vil bruge den.

Car on va l'utiliser pour les coincer.
Fordi du bruger den til at fange dem.

Bien au contraire, c'est en hiver, qu'on va l'utiliser.
Og det er om vinteren, vi bruger det.

Très probablement va l'utiliser à nouveau bientôt.
Sandsynligvis vil bruge det igen snart.

Il va l'utiliser dans sa bataille avec les chrétiens.
Han vil bruge det i sin kamp med de kristne.

Au moins, maintenant on sait- Ouais. pour quoi il va l'utiliser.
Ja.- I det mindste ved vi, hvad han vil bruge den til.

Ils sont tous également bons et la décision finale revient à la personne qui va l'utiliser.
De er alle lige så gode, og den endelige beslutning går i hænderne på den person, der skal bruge den.

Il est clair que ce produit doit être sûr pour les êtres humains, parce qu'on va l'utiliser sur des êtres humains et autour d'eux.
Tydeligvis skal det produkt man har være sikkert for mennesker. Vi vil bruge det i og omkring mennesker.

Si cela doit être le dernier grand, la version Windows grand public, comme certains le prédisent, alors nous pouvons supposer qu'à un certain moment dans le futur, presque tout le monde va l'utiliser.
Hvis dette skal være sidste stort, frigiver den almindelige Windows, som nogle forudser, så kan vi antage, at næsten alle vil bruge det på et tidspunkt i fremtiden.

Il vaut mieux d'abord faire une table de chevet en carton avec leurs mains, ce qui va l'utiliser comme un pochoir.
Det er bedre at først lave en natbord lavet af pap med deres hænder, som vil bruge det som en stencil.

Dans ce cas, si l'on suppose que ce sera encore chauffer l'eau dans la salle de bain, où toute la famille sera périodiquement prendre une douche, vous devriez prêter attention à la chauffe de l'eau de 50 à 150 litres- selon que vous avez une famille, et à quelle fréquence vous va l'utiliser.
I så fald, hvis det antages, at det stadig vil opvarme vandet i badeværelset, hvor hele familien vil periodisk tage et brusebad, bør du være opmærksom på vandvarmeren 50-150 liter- afhængigt af om du har en familie, og hvor ofte du vil bruge det.

Placez une pierre sur une piste et un enfant voit un petit bâtiment, un autre, une pompe à essence et un troisième va l'utiliser comme ligne d'arrivée pour sa course de formule un.
Læg en stor sten langs en sti, og ét barn vil se det som en flad bygning og et andet som en benzintank, mens et tredje vil bruge stenen som målstreg i et Formel 1-løb.

Ils sont tous aussi bons, et la décision finale est entre les mains de la personne qui va l'utiliser.
De er alle lige så gode, og den endelige beslutning går i hænderne på den person, der skal bruge den.

Fermé arbre peut être en outre équipée d'une cuisinière ou d'un barbecue portable, qui va l'utiliser comme une cuisine d'été.
Lukket arbor kan desuden udstyret med en bærbar ovn eller grill, som vil bruge det som en sommer køkken.

Certains taxis ont un compteur, mais cela ne veut pas dire que le chauffeur va l'utiliser.
Nogle er udstyret med et taxameter, men det betyder ikke, at taxachaufføren vil bruge det.

Nous vous prévenons ne pas de le faire, parce que de cette façon vous révélez vos informations bancaires à cyber escrocs qui va l'utiliser plus tard pour voler votre argent.
Vi advarer dig om ikke at gøre det, fordi denne måde du afsløre dine bankoplysninger til cyber svindlere, der vil bruge det senere for at stjæle dine penge.

Alors on va juste l'utiliser pour avoir un retour.
Så vi bruger den bare til feedback.

Ils vont l'utiliser ici, à Manhattan.
De vil bruge det her i Manhattan.

Un récepteur portable mais je vais l'utiliser comme un récepteur de bureau.
En bærbar modtager, men jeg vil bruge det som en desktop-modtager.

Déjà savoir si vous allez l'utiliser souvent ou juste une fois à jamais.
Om du skal bruge den ofte eller kun engang i mellem.

Mais maintenant je vais l'utiliser pour ramener le sang à la moelle épinière.
Jeg bruger det til at lede blod ud til rygsøjlen.