Que Veut Dire VALAIENT en Danois - Traduction En Danois

• var
• var værd
• er

Exemples d'utilisation de Valaient en Français et leurs traductions en Danois

Ils ne valaient rien du tout.
Der var ingen interesse.

Je ne savais pas que ces info valaient si cher.
Vi forstod tydeligvis ikke, at den information var så værdifuld.

Ils valaient environ 50 000 couronnes.
De var omkring 50.

Nos papiers ne valaient rien là-bas.
Der var vores dokumenter ikke noget værd.

Je faisais des crises d'angoisse… pour des choses qui n'en valaient pas la peine.
Og jeg fik panikanfald over ting, som ikke var noget særligt.

Ils valaient environ$ US136 millions($ 186 millions) quand ils ont acquis- le plus grand moyen de transport que Cook a obtenu dans une année solitaire de l'honneur.
De var værd omkring$ US136 millioner($ 186 millioner), da de var hjemmehørende- den største fremmende kokk har fået i et ensomt år fra ære.

Tu sais combien valaient ces pavots?
Ved du, hvor meget de her valmuer var værd?

Rinaldi n'a pas tué mes parents, mais il a essayé de me dire ce que valaient leurs vies.
Rinaldi dræbte ikke mine forældre, men han sagde, hvad deres liv var værd.

Et ces essais eux- mêmes valaient- ils quelque chose?
Men er disse undersøgelser selv i virkeligheden noget værd?

J'ai aussi lu des choses sur les religions non chrétiennes et j'ai vu qu'elles ne valaient pas mieux.
Jeg læste også om ikkekristne religioner og fandt ud af at de ikke var bedre.

Le sénateur Marty ne m'a pas davantage convaincu dans la mesure où ses réponses ne valaient pas mieux qu'un article de presse et n'ont pas pu démontrer quoi que ce soit, mais seulement émettre des soupçons.
Senator Marty overbeviste mig heller ikke, da hans svar ikke var bedre end nyhedsrapporterne, og da han ikke præsenterede beviser, men udelukkende mistanker.

Retour en arrière: au 17ème siècle, en Hollande, les tulipes valaient plus que l'or.
Tilbage I det 17. århundrede i Holland var tulipaner, ifølge legenden, mere værd end guld.

Par exemple, si vous aviez acheté des pièces Dash au début de 2020 alors qu'elles valaient environ 15 dollars chacune, puis attendu jusqu'au mois de décembre de la même année, lorsqu'elles atteignaient plus de 1 500 dollars, vous auriez réalisé un bénéfice de 10 000%!
For eksempel, hvis du købte nogle Dash-mønter i begyndelsen af 2020, da de var værd omkring kr15 hver og derefter ventede til december samme år, da de nåede over 1.500, ville du have opnået et overskud på 10.000%!

Quand on s'est mariés, nous avons pris deux assurances-vie. Elles ne valaient que 100 000 dollars.
Da vi blev gift, lavede vi livsforsikringer på hinanden men de var kun på 100.000 dollars.

Il y a aussi ceux qui ont pris le relais au nom de l'impérialisme français et qui ont montré ce que valaient leurs discours sur la démocratie en soutenant Mobutu, sans même parler de leurs complices des autres puissances, tous alléchés par les richesses minières du Congo.
Der er også dem, som tog over på vegne af den franske imperialisme, og som har demonstreret, hvad deres snak om demokrati var værd, ved at støtte Mobutu, for slet ikke at tale om deres medskyldige blandt de andre stormagter, alle sammen lokket til af de rige mineforekomster i Congo.

À l'âge de 79 ans, Howard est décédée d'une femme discrètement riche, alors que ses actions valaient 9,5 millions de dollars.
Howard døde en stille rige kvinde i en alder af 79, da hendes aktier var værd$ 9,5 millioner.

J'ai toujours soutenu que le dialogue et la compréhension mutuelle valaient mieux que la confrontation, mais, cette fois, je suggère que nous réagissions de manière très stricte et ferme à cette affaire et que nous exigions du tribunal du régime iranien qu'il respecte toutes les normes internationales.
Jeg har altid sagt, at dialog og gensidig forståelse er bedre end konfrontation, men denne gang foreslår jeg, at vi reagerer på en meget streng og hård måde i denne sag, og at vi forlanger, at det iranske regimes domstol overholder alle internationale standarder.

J'ai pensé que certaines couleurs valaient mieux que d'autres.
Jeg har ikke haft grund til at tro at nogle farver er bedre end andre.

Si vous parlez raisonnablement, que parmi ces trois jeux Xenowerk était très pas cher et vous coûtera moins de deux dollars, bien que similaire dans le genre de l'espace maréchaux valaient environ quatre.
Hvis du taler fornuftigt, at der blandt disse tre spil Xenowerk var meget billige og vil koste dig mindre end to dollars, mens samme genre Space Marshals var værd omkring fire.

Cependant, une étude majeure en 2010 a révélé que les huiles de poisson ne valaient pas mieux qu'un placebo pour prévenir la maladie d'Alzheimer.
En stor undersøgelse i 2010 viste imidlertid, at fiskeolier ikke var bedre end placebo til forebyggelse af Alzheimers.

Je suis restée professionnelle tout du long mais ces idiots me maltraitaient parce qu'ils pensaient qu'ils valaient mieux que moi.
Jeg forblev professionel hele vejen igennem, men de her dumme mænd behandlede mig ikke ordentligt, fordi de mente, at de var bedre end mig.

Trip et un groupe d'amis visionnaires créèrent EA sur le principe que les médias interactifs valaient mieux que les médias passifs et qu'un jour« les logiciels dignes des esprits qui les utilisent» seraient plus importants que les médias traditionnels comme les films et la télévision.
Sammen med en gruppe visionære venner etablerede Trip derfor EA ud fra den grundtanke, at interaktive medier var mere interessante end passive formater, og at dagen ville komme, hvor”software, der var værdigt til de hjerner, som benyttede det” ville blive vigtigere end traditionelle medier som film og TV.

En 2012, Larry a donné 200 000 actions de Google à la fondation, qui valaient alors 123 millions de dollars.
I 2012 gav Larry 200.000 aktier af Google til stiftelsen, som på det tidspunkt var værd$ 123 millioner.

Nous l'appelions"Gold For Christmas" et les prix valaient plus de 12 000 £(15 000$).
Vi kaldte det"Gold For Christmas" og priserne var mere end £ 12.000($ 15.000).

Tout bien considéré, les richesses matérielles qu'il avait acquis paraissaient bien peu de choses et ne valaient pas le prix qu'il avait payé pour elles.
Med disse ting i betragtning, synes de verdslige rigdomme han havde fået for små og ikke den pris værd han havde betalt.

Contenu Ensuite, le pilote a été étendue, telepaneli et de soutenir la nouvelle résolution valaient au moins deux fois plus de téléviseurs classiques.
Så chaufføren blev spredt indhold, telepaneli og støtte den nye resolution var værd at mindst dobbelt så mange konventionelle TV.

HIBEG, qui est ellemême une entreprise publique, n'a pu échanger 350 millions de marks allemands contre les actions BV qui ne valaient que 224 millions de marks allemands que sous couvert d'une garantie.
Det var kun på grund af garantien, at HIBEG, der selv er et offentligt selskab, kunne betale 350 mio. DM for BV-aktierne, der ikke var mere end 224 mio. DM værd.

Aucun de ces billets n'est actuellement en circulation, bien que l'on ne puisse qu'imaginer le nombre d'articles achetés par Chase qui valaient 10 000$, juste pour pouvoir dépenser l'argent avec son nom.
Ingen af regningerne er i øjeblikket i omløb, selv om vi kun kan forestille os, hvor mange varer Chase købte, der var værd$ 10.000, så han kun kunne bruge pengene med navnet på det.

Quand on demanda à l'un des employeurs capitalistes de construire un toit de protection pour ses ouvriers, il répondit que“ces hommes valaient moins que des tuiles”- un autre exemple de cruauté de cette époque.26.
Da han blev bedt om at bygge tag beskyttelse for sine arbejdere, svarede en af de kapitalistiske arbejdsgivere på den tid, at"mænd er billigere end tagspån"- et andet eksempel på den tids hensynsløshed.26.

Par défaut, Bitcoin conservait la monnaie des utilisateurs dans un portemonnaie virtuel sur leur ordinateur, et quand les bitcoins valaient très peu, étaient faciles à miner et appartenaient seulement à des geeks, c'était suffisant.
Som standard opbevarede bitcoin brugernes valuta i en digital"tegnebog" på deres desktop, og når bitcoins var meget lidt værd, let at udvinde og kun besat af teknikere, var det tilstrækkeligt.

Comment utiliser "valaient" dans une phrase en Français

Les deux familles valaient mieux que ça.

Six diamants qui valaient sûrement plusieurs millions.

Deux regards précautionneux en valaient mieux qu’un.

Les arguments valaient dans les deux sens.

comprendre ce que valaient les aveux extorqués.

Ces différents détours valaient vraiment la peine.

Mais question ignorance, ils se valaient bien.

Mais seuls, ils ne valaient plus rien.

Certaines valaient le coup, d'autres étaient plus...hum...étrange.

Ils valaient mieux qu’ils n’en sachent rien.

Comment utiliser "var værd, var" dans une phrase en Danois

Vi fik forklaret en del om Rios befolkning, politiken generelt i Brasilien, de forskellige nabolag og hvad der var værd at se.

Jeg har endnu ikke haft mod på at lytte til franske lydbøger, men det kunne være et projekt, der var værd at afprøve. 22.

I disse Dage har jeg Intet noteret af pur Doven skab, dog er der heller intet mærkeligt passeret, som var værd at omtale.

Jørn er en hjælpsom mand, og han spurgte selvfølgelig, om der var no get han kunne hjælpe med?

Prisen for bedste mandlige hovedrolle var derfor ventet at gå til DiCaprio foran blandt andre Matt Damon og Eddie Redmayne. - Tak.

Se det var jo noget der var værd at stræbe efter.

Folk var kommet i "god" tid og havde sat deres affald på den gamle plads, og det hele skulle derfor flyttes ind på den nye.

Skindene spil var værd i alt fem point.

Mandag morgen gik Jørn ned for at se, at alt var klar til afhentning, og det var det bestemt ikke.

Der var jeg i starten meget påpasselig, fordi jeg havde hørt om den risiko.