Exemples d'utilisation de Variable indique en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette variable indique la date à laquelle s'est produit l'accident.
Denne variabel oplyser, på hvilket klokkeslæt ulykken skete.Ne peut être communiqué ni au SEBC ni au public Cette variable indique le code ISIN(***) de chacune des catégories d'actions par fonds de placement.
Må hverken udleveres til ESCB eller til offentligheden Denne variable angiver ISIN(***) koder for hver aktie klasse pr. investeringsfond.Cette variable indique le statut de confidentialité de l'enregistrement dans son ensemble.
Si ces informations ne sont pas disponibles, la valeur« not available»doit être attribuée(*). Cette variable indique l'envoi d'informations relatives à une fusion.
Hvis denne information mangler,indberettes værdien» not available«(*) Denne variabel angiver, at der indberettes oplysninger om fusion.Cette variable indique le code ISIN(***) de chacune des catégories d'actions par fonds de placement.
Denne variable angiver ISIN(***) koder for hver aktieklasse pr. inve steringsfond.Un signal sonore à intermittence variable indique la distance entre le véhicule et l'obstacle.
Cette variable indique le statut de confidentialité des informations sur la valeur d'inventaire nette.
Denne variabel angiver fortrolighedsstatus for oplysninger om nettoaktivets værdi.La valeur attribuée à cette variable se compose de« if_ref». Cette variable indique qu'une entité qui n'est pas un FP est partie prenante à une fusion avec un FP.
Denne Cette variable indique qu'une entité qui n'est pas un FP est partie prenante à une fusion avec un FP.
Denne variabel angiver, at en enhed, som ikke er en IF, indgår i en fusion med en IF.L'annexe VIII est modifiée comme suit: a Dans la première partie, la description de la variable« ISIN codes»est remplacée par le texte suivant:« Cette variable indique les codes ISIN(*) de tous les titres émis par les sociétés-écrans.
Bilag VIII ændres som følger:a I del 1 erstattes beskrivelsen af variablen» ISIN codes« som følger:» Denne variabel angiver ISIN(*) koden for alle værdipapirer udstedt af FVC' en.Cette variable indique le statut de confidentialité des informations sur la variable sous-fonds.
Denne variable angiver fortrolighedsstatus of oplysninger om vari ablen sub_fund.En cas de déclaration d'un FP pour lequel les codes ISIN ne sont pas applicables, le terme à 12 caractères« XXXXXXXXXXXX» doit être déclaré pour« ISIN_1». Cette variable indique l'envoi d'informations concernant la valeur d'inventaire nette du fonds de placement.
Hvis der indberettes en IF, for hvilken ISIN-koder ikke er relevante, indberettes de 12 tegn» XXXXXXXXXXXX« for» ISIN_1« Denne variabel angiver, at der sendes information om investeringsfondens nettoaktivværdi.Cette variable indique si un salarié a une fonction de gestion ou de contrôle de personnel(= oui) ou non(= non).
Denne variabel oplyser, om en ansat har en form for ledende stilling(= ja) eller ej(= nej).En cas de déclaration d'un FP pour lequel les codes ISIN ne sont pas applicables, le terme à douze caractères« XXXXXXXXXXXX» doit être déclaré pour« ISIN_1». Cette variable indique l'envoi d'informations concernant la valeur d'inventaire nette du fonds de placement.
Hvis indberetning af en IF, som ingen ISIN koder finder anvendelse på, indberettes 12-karakter udtrykket» XXXXXXXXXXXX« for» ISIN_1« Denne variabel angiver, at der sendes information om investerings fondens nettoaktivværdi.Cette variable indique la forme juridique du FP et peut se voir attribuer l'une des trois valeurs prédéfinies suivantes:« open- end»( à capital variable),« closed- end»( à capital fixe) ou« not available»( non disponible). Cette variable indique le statut de confidentialité des infor mations sur la variabilité du capital.
Må hverken udleveres til ESCB eller til offentligheden Denne variable angiver den juridiske form, som IF' en kan have, og kan have en af tre forud definerede værdier:» openend«,» closed-end« eller» not available« Denne variable angiver fortrolighedsstatus for oplysninger om kapitalens variabilitet.Cette variable est utilisée pour déclarer les institutions partageant la même« date» d'effet légal de l'opération de fusion et se compose de quatre éléments:« date»,« comment»,« involved_if»et« involved_non_if» Cette variable indique qu'un FP est partie prenante à une fusion trans frontalière.
Denne Politique d'investissement Cette variable indique le type d'actifs dans lequel le portefeuille de placement est essentiellement investi. Il sera vérifié que:--- l'une des sept valeurs prédéfinies suivantes est attribuée à la variable« investment policy»:« bonds»,« equities»,« hedge»,« mixed»,« real estate»,« other» ou« not available».
Investeringsstrategi Denne variabel angiver den type aktiver, som investeringsporteføljen primært investeres i. Det kontrolleres, at:--- variablen» investment policy« er udfyldt med en af de syv på forhånd definerede værdier:» bonds«,» equities«,» hedge«,» mixed«,» real estate«,» other« eller» not available«.Si ces informations ne sont pas disponibles, la valeur« not available»( non disponible)( pour le cas où le FP dispose d'une société de gestion) ou« not applicable»( sans objet)( pour le cas où le FP ne dispose pas de société de gestion)doit être déclarée. Cette variable indique le statut de confidentialité des informations sur la dénomination de la société de gestion.
Hvis denne oplysning mangler, indberettes værdien» not available«( hvis IF' en har et administrationsselskab) eller» not applicable«( hvisIF' en ikke har et administrationsselskab) Denne variabel angiver fortrolighedsstatus for oplysninger om admini strationsselskabets navn.Cette variable indique si le fonds de placement est, ou non, un sous-fonds et peut se voir attribuer l'une des quatre valeurs prédéfinies suivantes:« yes»( oui),« no»( non),« not available»( non disponible) ou« not applicable»( sans objet). Cette variable indique le code ISIN( 3) de chacune des catégories d'actions par fonds de placement.
Del 2 nedenfor Denne variabel angiver, om investeringsforeningen er en underforening( sub fund) eller ikke, og kan have en af fire på forhånd definerede værdier:» yes«,» no«,» not available« eller» not applicable« Denne variabel angiver ISIN-koderne( 3) for hver enkelt aktieklasse pr. investeringsforening.Dénomination Il sera vérifié que:--- cette variable indique la dénomination de la société-écran,--- la dénomination de la société-écran, y compris sa désignation, est déclarée de la même manière pour toutes les dénominations pour lesquelles elle prévaut,--- la règle des minuscules est respectée afin de tenir compte des accents, et--- les minuscules sont utilisées lorsque c'est possible.
Navn Det kontrolleres, at:--- variablen angiver FVC' ens navn--- FVC' ens navn, herunder firmabetegnelsen, konsekvent angives ved alle navne, hvor dette er relevant--- reglerne for anvendelse af små bogstaver er fulgt af hensyn til accenter--- der ad skal så vidt muligt anvendes små bogstaver.
