Exemples d'utilisation de Varieront en fonction en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les résultats varieront en fonction de votre style de vie.
La lumière, la température, l'humidité, la pollution et d'autres facteurs environnementaux varieront en fonction de l'emplacement.
Les progrès varieront en fonction de vos besoins, mais dans l'ensemble, il jouit d'une excellente réputation.
Les types etla quantité de données collectées pour les fonctionnalités énumérées ci- dessus varieront en fonction de l'activité.
Arten af personlige oplysninger,der indsamles sammen med de aktiviteter, der er nævnt ovenfor, varierer afhængigt af aktiviteten.La nature et la fréquence de ces messages varieront en fonction de l'information que nous avons sur vous.
Arten og hyppigheden af disse meddelelser vil variere afhængigt af de oplysninger, vi har om dig.Combinations with other parts of speech
Les types etla quantité de données collectées pour les fonctionnalités énumérées ci- dessus varieront en fonction de l'activité.
De typer og mængden af oplysninger,der indsamles til brug for de funktioner, der er anført ovenfor, vil variere afhængigt af aktiviteten.La nature et la fréquence de ces communications varieront en fonction de l'information que nous détenons à votre sujet.
Arten og hyppigheden af disse meddelelser vil variere afhængigt af de oplysninger, vi har om dig.Le microphone de votre ordinateur peut nécessiter d'être configuré pour fonctionner avec Cortana et les résultats varieront en fonction du microphone utilisé.
Mikrofonen i computeren skal måske konfigureres til at fungere med Cortana, og resultaterne vil variere afhængigt af den specifikke mikrofon.Ces sons vocaux varieront en fonction des paramètres de chaque individu control et la vitesse à laquelle ils sont balayés.
Disse vokal lyde vil variere afhængigt af indstillingerne for hver enkelt control og den hastighed, hvormed de er fejet.Les coûts environnementaux réels et les caractéristiques de performance varieront en fonction des configurations et de la situation de chaque client.
De faktiske miljøomkostninger og ydelser kan variere afhængigt af individuelle kundekonfigurationer og -forhold.Les garnitures du beignet varieront en fonction du marché pour répondre aux goûts locaux, et incluent des garnitures comme la gelée, Kreme et Chocolate Kreme.
Fyldet i donutten kan variere afhængigt af markedet for at tage hensyn til den lokale smag, og omfatter fyld som Jelly, Bavarian Kreme og Chocolate Kreme.Les causes de ce trouble peuvent être très diverses et la gravité,le traitement et le pronostic varieront en fonction de chaque cause spécifique.
Årsagerne til denne lidelse kan være meget forskellige og sværhedsgrad,behandling og prognose vil variere afhængigt af det enkelte tilfælde i særdeleshed.Les données collectées et partagées varieront en fonction des fonctionnalités fournies par l'application mobile, comme indiqué plus en détail dans la documentation du produit.
Indsamlede og delte data varierer afhængigt af funktionaliteten i mobilappen(se yderligere oplysninger i produktdokumentationen).La majorité des femmes peut bénéficier de la prise d'une multivitamine, bien queles avantages que vous remarquez varieront en fonction de vos habitudes alimentation et la nutrition.
De fleste af kvinderne kan drage fordel af at tage en multivitamin, selvom de fordele,du bemærker vil variere afhængigt af din kost og ernæring vaner.Bien entendu, les chiffres réels varieront en fonction de votre conduite, de l'état de votre voiture et d'autres variables, de sorte que votre mécanicien souligne q….
Naturligvis vil antallet af virkelige liv variere afhængigt af, hvordan du kører, bilens tilstand og andre variabler, så din mekaniker understreger, at de alle….Cette tâche incombe aux États membres, carla conception des systèmes éducatifs est entre leurs mains et les solutions varieront en fonction des spécificités nationales, régionales et locales.
Dette er en opgave for medlemsstaterne, daudformningen af uddannelsessystemerne ligger i deres hænder, og løsningerne vil variere afhængigt af de nationale, regionale og lokale forhold.Les évaluations pour les modules enseignés varieront en fonction de leurs résultats d'apprentissage respectifs et peuvent inclure une présentation, une bibliographie annotée, un essai et une proposition de recherche.
Evalueringer for de undervisede moduler varierer afhængigt af deres respektive læringsresultater og kan indeholde en præsentation, annoteret bibliografi, essay og forskningsforslag.Il convient également de tenir compte d'autres paramètres tels que l'improbabilité d'une adhésion des dix PECO à la même date, ce qui aura pour effet d'étaler dans le temps les efforts budgétaires de l'Union, ou l'incertitude portant sur la substance etla durée des périodes transitoires après l'adhésion, qui varieront en fonction de l'état de préparation de chacun des pays.
Der bør ligeledes tages hensyn til andre parametre såsom usansynligheden af, at de ti CØE-lande tiltræder Unionen samtidigt, som La composition exacte de votre temps d'étude etles évaluations du cours varieront en fonction de vos choix d'options et de votre style d'apprentissage, mais cela pourrait être.
Den nøjagtige sammensætning af din studietid ogvurderinger for kurset vil variere afhængigt af dine valg af valg og læringsstil, men det kan være.DEVCO, sous la forme d'un prêt conditionnel dont les conditions varieront en fonction de l'usage des fonds: 15 ans et 4% pour des prêts à des PME; 25 ans au maximum et 2% pour des prises de participation dans les PME.
Betinget lån, hvis vilkår varierer efter midlernes anvendelse: 15 år og 4% for lån til små og mellemstore virksomheder, højst 25 år og 2% for kapitalandele i små og mellemstore virksomheder. DEVCO, der oprettedes i 1970 og som 100% tilhører staten.Courant/ Sautant/ rouleaux/ rotations se produisent en douceur, ainsi quetoutes les poses et animations varieront en fonction de l'environnement, de l'humeur, et même la personnalité de chaque personnage.
Løb/ hoppe/ ruller/ rotationer forekomme gnidningsløst, samtalle de rejser og animationer vil variere afhængigt af miljøet, humør, og selv personlighed hver karakter.Toutefois, les couleurs, dimensions et détails quevous voyez sur le moniteur de votre ordinateur varieront en fonction de votre équipement, de sorte que nous ne pouvons garantir que le matériel informatique dont vous disposez montrera exactement le détail de nos produits et services.
De farver, størrelser og detaljer, du ser på din computerskærm,kan imidlertid variere afhængigt af dit computerudstyr, så vi kan ikke garantere, at dit udstyr gengiver vores produkter og tjenester nøjagtigt i alle detaljer.C'est pourquoi je soutiens tout à fait le rapporteur lorsqu'il remarque queles pratiques nationales varieront en fonction des cultures de chaque pays, ce qui rend nécessaire de prévoir une certaine convergence des codes de conduite.
Jeg er derfor helt enig med ordføreren, når han siger, atden nationale praksis varierer alt efter det enkelte lands kultur, hvilket gør det nødvendigt at tage højde for en vis konvergens mellem adfærdskodekserne.Ils varient en fonction du pays et du fabricant.
De varierer afhængigt af landet og producenten.Ces remises varient en fonction de la promotion et du produit.
Disse rabatter varierer afhængigt af promoveringen og produktet.Cette valeur varie en fonction du fabricant.
Denne værdi varierer afhængigt af producenten.Le nombre et la fréquence des techniques varient en fonction de l'intensité de la douleur.
Antallet og frekvensen af teknikker varierer afhængigt af smertenes intensitet.La longueur de la période de récupération variera en fonction de la procédure ou de procédures exécutées.
Længden af genoprettelsesproduktet varierer afhængigt af proceduren for de udførte procedurer.Physiquement chiens varient en fonction de la race.
Fysisk hunde varierer afhængigt af race.La capacité en bagages varie en fonction du véhicule que vous sélectionnez.
Bagage kapaciteten varierer afhængigt af det køretøj, du vælger.
