Exemples d'utilisation de Vaste groupe en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il s'agit d'un vaste groupe de substances.
Dette er en temmelig omfattende gruppe af stoffer.Pourquoi la grippe est- elle isolée d'un vaste groupe d'ARVI?
DIATOMEI- un vaste groupe d'algues unicellulaires marines et d'eau douce.
DIATOMEI- en omfattende gruppe af unicellulære marine og ferskvandsalger.Vous avez les Hébrides intérieures et extérieures, un vaste groupe d'îles situées au large de la côte ouest de l'Écosse.
Du har de indre og ydre hebrider, en stor gruppe af øer ud for Skotlands vestkyst.Il s'agit d'un vaste groupe de bactéries regroupant 27 espèces, dont 14 se trouvent sur la peau et les muqueuses de l'homme.
Dette er en omfattende gruppe bakterier, der nummererer 27 arter, hvoraf 14 findes på hudens og slimhinderne hos mennesker.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
petit groupegroupe socialiste
autres groupesgroupe politique
grands groupesdifférents groupesgroupes ethniques
groupe libéral
même groupegroupes armés
Plus
Pour l'un, il est fabriqué par une entreprise de supplément populaire avec un vaste groupe d'experts en santé et bien-être.
For én, er det lavet af en kendt supplement firma med en omfattende gruppe af sundhed og fitness-eksperter.Les AINS sont un vaste groupe de médicaments provenant d'un certain nombre de classes différentes.
Un certain nombre de personnes pourraient avoir des opportunités de carrière, peut- être à l'étranger, maisce n'est certainement pas juste de ma part de n'en citer que quelques- uns parmi ce vaste groupe.“.
Der er en hel del mennesker, der kunne have chancen for en karriere af en eller anden slags, måske i udlandet, mendet er nok ikke fair af mig at udpege et par få fra den store gruppe.Les Hébrides forment un vaste groupe d'îles au large de la côte ouest de l'Écosse, d'une superficie totale de 7285 km².
Hebriderne danner en stor gruppe øer ud for Skotlands vestkyst med et samlet areal på 7285 km².En effet, les prix d'incitation peuvent stimuler, après leur lancement,la créativité et les solutions innovantes à des problèmes existants qui émanent d'un vaste groupe de lauréats potentiels.
Prisbelønninger kan rent faktisk, efter at de er lanceret,stimulere kreativiteten og innovative løsninger på eksisterende problemer fra en stor gruppe af deltagere, som stræber efter at vinde prisen.Avec ce genre de une vaste groupe de choisir à partir de, vous aurez envie de continuer la lecture et de l'apprentissage.
Med denne form for en stor gruppe til at vælge fra, vil du ønsker at fortsætte med læsning og læring.En raison des systèmes électoraux nationaux etdes règles en matière de répartition des sièges au Parlement européen, un vaste groupe d'Européens sera exclu du Parlement avec la poursuite du processus d'élargissement.
På grund afde nationale valgsystemer og reglerne for pladsfordeling i Europa-Parlamentet vil en stor gruppe europæere blive ekskluderet af Parlamentet, når udvidelsesprocessen videreføres.La blépharite est un vaste groupe de maladies des yeux accompagnées d'un processus inflammatoire qui affecte les bords des paupières.
Blefaritis er en bred gruppe af øjenlidelser, der ledsages af en inflammatorisk proces, som påvirker øjenlågens kanter.Nous pouvons à cet égard nous tromper sur certains points de conformation isolés; mais lorsque plusieurs caractères, si insignifiants qu'ils soient,se trouvent dans un vaste groupe d'êtres doués d'habitudes différentes, nous pouvons, selon la théorie de la descendance, être certains qu'ils proviennent par hérédité d'un commun ancêtre.
Vi kan tage fejl i denne Henseende hvad enkelte Bygningsforhold angaar, men naar flere Karakterer, lad dem være aldrig saa ube- tydelige,findes sammen i en stor Gruppe af Væsener, der har for- skellige Vaner, saa kan vi ifølge Afstamningsteorien være sikre paa, at disse Karakterer er nedarvede fra en fælles Stamform.Un très vaste groupe de seconaphins, les septièmes des septuors, est tenu en réserve pour les missions non classées et pour les affectations d'urgence dans les royaumes.
En meget stor gruppe af sekonafer, første gradens syvende serie, holdes i reserve for uklassificerede pligter og redningstjenester i verdnerne.Nous nous dirigeons donc vers une situation dans laquelle un vaste groupe de personnes âgées prétendront à diverses prestations sociales.
Vi får således en situation, hvor en stor gruppe ældre vil anmode om forskellige sociale ydelser.En tant que membre d'un vaste groupe, le PPE-DE, auquel je suis très fier d'appartenir, je peux dire qu'on a rejeté sur d'autres groupes la faute concernant la résolution non élaborée.
Som medlem af en stor gruppe, PPE-DE-Gruppen, som jeg er utrolig stolt af at være medlem af, kan jeg sige, at skylden for ikke at holde fast i beslutningen blev lagt på andre Nous avons atteint des objectifs qu'il y a quelques années, peu d'entre nous auraient estimé réalisables: la convergence des économies etla coopération d'un vaste groupe d'États à l'Union économique et monétaire, l'amorce d'un processus d'adhésion pour les nouveaux États membres, les premiers pas de la création d'une stratégie commune pour l'emploi.
Det er positive resultater, som mange indtil for få siden ikke ville have anset for mulige:økonomiernes konvergens og en bred gruppe af staters deltagelse i Den Økonomiske og Monetære Union, indledningen af nye medlemsstaters tiltrædelsesproces og de første skridt til at gennemføre en fælles beskæftigelsesstrategi.Le nom de«pneumonie» regroupe un vaste groupe de maladies, chacune caractérisée par un tableau clinique, une étiologie, des signes, des paramètres de laboratoire et des caractéristiques du schéma thérapeutique.
Navnet"lungebetændelse"Forener en stor gruppe af sygdomme, der hver især er præget af et specifikt klinisk billede, etiologi, tegn, laboratorieindikatorer og behandlingsskemaer.On espère que ces arbres cédés par le conseil municipal seront indigènes, afin que l'avenir du paysage ne soit pas compromis avec des espèces d'autres biomes et même d'autres pays, car cela porterait un coup très dur à l'aspect authentique de la région,qui enracine ses traditions et son folklore. dans le vaste groupe de plantes qui sont là, bien avant l'arrivée de la première femme et du premier homme dans le Pernambouc rural.
Det håber, at disse træer ceded af byrådet vil være indfødte, så landskabets fremtid ikke kompromitteres med arter fra andre biomer og endda fra andre lande, fordi dette ville være et meget stærkt slag på Le SRAS(infection respiratoire virale aiguë)est un vaste groupe de maladies causées par divers virus à ADN et à ARN(environ 200).
SARS(akut respiratorisk virusinfektion)er en enorm gruppe af sygdomme, der skyldes forskellige DNA- og RNA-vira(ca. 200).En ce qui concerne un vaste groupe de substances classées comme CMR conformément au règlement(CE) no 1272/2008, aucune demande d'utilisation à titre exceptionnel dans des produits cosmétiques n'a été présentée.
Med hensyn til en stor gruppe af stoffer, der er klassificeret som CMR-stoffer i henhold til forordning(EF) nr. 1272/2008, er der ikke indgivet nogen anmodning om tilladelse til undtagelsesvis anvendelse i kosmetiske produkter.Le SRAS(infection respiratoire virale aiguë)est un vaste groupe de maladies causées par divers virus à ADN et à ARN(environ 200).
ARVI(akut respiratorisk virusinfektion)er en enorm gruppe af sygdomme, der skyldes forskellige DNA- og RNA-indeholdende vira(der er ca. 200 af dem).Le terme«pneumonie» regroupe un vaste groupe de maladies, chacune caractérisée par un tableau clinique spécifique, une étiologie, des signes, des paramètres de laboratoire et des caractéristiques du schéma thérapeutique.
Navnet"lungebetændelse" forener en omfattende gruppe af sygdomme, der hver især er præget af et specifikt klinisk billede, etiologi, tegn, laboratorieparametre og træk ved behandlingsregimen.Tout un État. maissi jamais vous vexez un vaste groupe de gens, La plupart d'entre vous ne connaîtront jamais ça.
Som for eksempel en hel stat… lærer manmeget om dem. De fleste af jer vil aldrig opleve det, men hvis I nogensinde fornærmer en stor gruppe mennesker.Le test non destructif est un vaste groupe d'analyses techniques utilisées dans les sciences et l'industrie pour évaluer les propriétés et la qualité d'un matériau, d'un composant ou d'un système sans causer de dommages.
Destruktiv prøvning eller ikke-destruktiv prøvning er en bred gruppe af analyseteknikker, der anvendes inden for videnskab og industri for at vurdere egenskaberne af et materiale, komponent eller et system uden at forårsage skader.Les maladies du rein et des voies urinaires constituent un vaste groupe de pathologies pouvant entraîner des conséquences graves pour la santé sans traitement rapide.
Nyre- og urinvejssygdomme er en stor gruppe af patologier, som kan føre til alvorlige sundhedsmæssige konsekvenser uden hurtig behandling.Le Cancer est un terme générique pour un vaste groupe de maladies causées lorsque des cellules anormales se divisent rapidement et se propager à d'autres tissus et organes.
Kræft er en samlebetegnelse for en stor gruppe af sygdomme forårsaget når unormale celler deler og invadere andre væv og organer.Les AINS, ou médicaments anti- inflammatoires non stéroïdiens, constituent un vaste groupe de médicaments destinés au traitement pathogénique des processus infectieux et inflammatoires des reins.
NSAID'er eller ikke-steroide antiinflammatoriske lægemidler er en omfattende gruppe af lægemidler til patogenetisk behandling af infektiøse og inflammatoriske processer i nyrerne.La diffusion de BHL- Europe veut atteindre un vaste groupe d'utilisateurs cibles pour accroître l'utilisation de vos données et de votre contenu.
BHL-Europes formidlingsaktiviteter vil nå en stor gruppe af målgruppen for at øge brugen af dine data og bidrag.
