Que Veut Dire VERRE N'EST PAS en Danois - Traduction En Danois

• glasset er ikke
• glas er ikke

Exemples d'utilisation de Verre n'est pas en Français et leurs traductions en Danois

Le verre n'est pas là.
For glasset er der ikke.

En réalité, un seul verre n'est pas suffisant!
I virkeligheden kun én glas er ikke nok!

Le verre n'est pas invisible.
Glasset er helt usynligt.

Et je sais que ce verre n'est pas gratuit.
Og at denne drink ikke er gratis.

Mon verre n'est pas encore vide.
Mit glas er ikke helt tomt.

Les fenêtres présentent également un risque particulier, car le verre n'est pas incassable.
Selv vinduer udgør en særlig risiko, fordi glas ikke er ubrydeligt.

Le verre n'est pas fait avec du sable?
Og at glas er lavet af sand?

Chaque personne est différente, mais le verre n'est pas destiné à distraire.
Hver person er forskellig, men glas er ikke designet til at distrahere.

Le verre n'est pas seulement à moitié vide.
Glasset er ikke bare halvtomt.

Ce n'est pas suffisant; le verre n'est pas à moitié plein- il est vide!
Det er for lidt, glasset er ikke halvt fuldt, glasset er tomt!

Le verre n'est pas entièrement rempli.
Eller at glas ikke er fyldt helt op.

Le fait que l'image de la puce de points projetés sur le verre n'est pas intelligent du gadget, et directement sur la rétine.
Det faktum, at billedet fra smart punkter er projiceret op på glas er ikke en smart gadget, og du er direkte på nethinden.

Oui. Le verre n'est pas encore à moitié vide.
Ja. Glasset er ikke tomt endnu.

Le verre sortira sans endommager le joint en plastique(en supposant que le verre n'est pas trop cassé).
Glasset vil trække lige ud med ingen skader på det omgivende gummipakning(forudsat at glasset ikke er brudt alt for dårligt til at få en forsegling).

Le verre n'est pas toujours à moitié vide.
Og glasset er ikke altid halvt tomt.

Optique, jaune et violet peut être complémentaire dans une certaine mesure, mélangés pour devenir la lumière blanche, le verre n'est pas biaisé de couleur.
Optik, gul og lilla kan komplementere i et vist omfang, blandet sammen for at blive hvidt lys, glasset er ikke forspændt farve.

Le verre n'est pas utilisé uniquement pour les fenêtres.
Glas er ikke bare reduceret til vinduer.

Pour ma part, je considère que le verre n'est pas à moitié plein, il est plus qu'à moitié vide.
For mig er glasset ikke halvt fyldt, det er mere end halvt tomt.

Le verre n'est pas aussi lisse qu'il en a l'air.
Glasset er nemlig ikke så tykt som det giver sig ud for at være..

La tension du ressort devient faible en raison de la grande vitesse d'exercer une pression forte, laissant le flotteur de pare-brise d'essuie-glaces, c'est plus important dans la longueur des essuie-glace sur, résultant en partie du verre n'est pas zéro à balayer.
Fjederspændingen bliver svag på grund af høj hastighed for at bringe stærkt tryk, der forlader vinduesruden forrudefladen. Dette er mere fremtrædende i den lange dimension af viskerne på, hvilket resulterer i, at en del af glasset ikke er ridset til at feje.

Mais le verre n'est pas venu tout de suite.
Det skyldes, at den ikke er kommet på glas med det samme.

Parce que la pression de l'essuie-glace osseuse est transmise par la bande de stratifié de couche, la répartition de la pression est inégale, l'ajustement de l'essuie tout et le verre n'est pas uniforme, le degré d'usure est incompatible et bruit est généré facilement entre le verre et le balai d'essuie-glace.
Fordi presset af knogle visker overføres af lag laminat strip, pres distribution er ujævn, anfald af den hele visker og glasset er ikke ensartet, graden af slid er inkonsekvent og støj er let genereret mellem glas og viskerblad.

Le verre n'est pas réservé aux bibelots sur les rebords des fenêtres et sur les étagères.
Glas er ikke forbeholdt nips i vindueskarmen og på hylderne.

Magicien soudainement lâche sa main, mais le verre n'est pas tombé mais suspendu dans l'air, tandis que le magicien est toujours coulée.
Tryllekunstner pludselig give slip på sin hånd, men glasset faldt ikke men svævende i luften, mens trolden stadig hælde.

Le verre n'est pas à moitié plein ou à moitié vide, il est juste deux fois plus grand que nécessaire….
Glasset er hverken halvtomt- eller fyldt… det er bare dobbelt så stort som det plejer at være….

Bien sûr, il est solide, mais en fait, le verre n'est pas solide, c'est un flux très lent d'état semifluide semi- solide.
Selvfølgelig er det solidt, men i virkeligheden er glasset ikke solidt, det er en meget langsom strøm af halvfast semifluid tilstand.

Le verre n'est pas recyclé à nos portes mais des conteneurs prévus à cet effet sont présent dans le quartier.
Glasset er ikke genbruges, men vores døre beholdere beregnet til dette formål, er til stede i området.

Découper soi-même le verre n'est pas vivement recommandé, surtout si vous n'avez pas suffisamment d'expérience avec des matériaux fragiles.
Skærende glas selv er ikke stærkt anbefalet, især hvis du ikke har tilstrækkelig erfaring med skrøbelige materialer.

Bien que les Romains verre n'est pas un matériau complètement nouvel, c'est la technologie du soufflage du verre a acquis des peuples moyen- orientale qui leur a permis de définir les bases de la verrerie vénitienne.
Selvom til romerne glas ikke var et helt nyt materiale, er det af blæser glasset erhvervet fra Middle-Eastern befolkningerne som tillod dem at angive grundlaget for venetianske glassmaking teknologi.

Et puis les verres ne sont pas complètement remplis.
Eller at glas ikke er fyldt helt op.