Exemples d'utilisation de Version en vigueur en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Accédez à la version en vigueur.
La version en vigueur est accessible sur le site internet de l'UNECE.
La version affichée sur le site Internet est la version en vigueur.
La version en vigueur actuellement est disponible à tout moment sur WEB.
Den gældende version kan til enhver tid findes på WEB.Données de puissance nominale et de couple nominal selon la directive 80/1269/CEE, dans la version en vigueur.
Oplysninger om nominel ydelse og nominelt drejningsmoment i henhold til direktiv 80/1269/EØF i den aktuelt gældende udgave.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dernière versionnouvelle versionla dernière versionune nouvelle versionla nouvelle versiondifférentes versionsancienne versionautre versionversion finale
version mobile
Plus
La version en vigueur lors de la conclusion du contrat fait foi.
Den gældende version ved kontraktens indgåelse finder anvendelse.Données de puissance nominale et de couple nominal selon le règlement(CE)595/2009, dans la version en vigueur.
Oplysninger om nominel ydelse og nominelt drejningsmoment i henhold til forordning(EF)nr. 595/2009 i den aktuelt gældende udgave.La version en vigueur au moment de la conclusion du contrat est déterminante.
Den udgave, der gælder på aftaleindgåelsens tidspunkt, er afgørende.Les produits de Bayer sont vendus conformément à la dernière version en vigueur de ses conditions générales de vente et de livraison.
Vores produkter sælges i henhold til den enhver tid gældende udgave af vores generelle salgs- og leveringsbetingelser.La version en vigueur de la Politique relative à la vie privée et aux cookies sera accessible sur le présent site Internet.
Den gældende version af nærværende websites politik om beskyttelse af personlige oplysninger og cookies vil være tilgængelig på websitet.La dernière version déposée est toujours d'application; soit la version en vigueur au moment de la conclusion du contrat.
Puissance nominale(kW[ch] à tr/min) Données de puissance nominale etde couple nominal selon le règlement CE 595/2009, dans la version en vigueur.
Nominel ydelse(kW[hk] ved o/min) Oplysninger om nominel ydelse ognominelt drejningsmoment i henhold til direktiv 80/1269/EØF i den aktuelt gældende udgave.À la demande du Client, la version en vigueur des Conditions Générales de Vente peut lui être remise sous forme électronique à l'adresse de courrier électronique indiquée par le Client.
Efter Købers ønske, kan den aktuelle version af Almindelige Salgsbetingelser sendes via mail i elektronisk form til (a)«national»: en référence au territoire d'un État membre au sens du règlement(CE) n° 1059/2003 dans sa version en vigueur à la date de référence;
National«: en medlemsstats område jf. forordning(EF) nr. 1059/2003 i den udgave, der var gældende på referencetidspunktet.Le pays d'origine est désigné par le numéro de code qui lui est attribué dans la version en vigueur de la nomenclature des pays annexée au règlement(CEE) no 1736/75, sans préjudice de l'article 47 dernière phrase dudit règlement.
Oprindelseslandet anfoeres ved Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 66 bis dans la version en vigueur jusqu'au 13 décembre 2003.
Vedtægten for tjenestemænd i Le pays d'origine est désigné par le code qui lui est attribué dans la version en vigueur de la nomenclature des pays visée à l'article 9 du règlement(CE) n° 1172/95, modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 374/98 du Conseil(11).
Oprindelseslandet angives med Puissance nominale moteur électrique(kW à tr/min)Données de puissance nominale et de couple nominal selon la directive 80/1269/CEE, dans la version en vigueur.
Nominelt drejningsmoment(Nm ved o/min) Oplysninger om nominel ydelse ognominelt drejningsmoment i henhold til direktiv 80/1269/EØF i den aktuelt gældende udgave.La présente décision est limitée aux administrateurs des indices de référence figurant dans la dernière version en vigueur de l'ordonnance sur les titres et les contrats à terme(indices de référence désignés).
Nærværende afgørelse omfatter kun administratorer af de benchmarks, der er opført i den seneste gældende version af Securities and Futures(Designated Benchmarks) Order.Durée du régime ou versement de l'aide: L'aide est accordée jusqu'à la fin des essais obligatoires pour les animaux concernés conformément au règlement(CE)999/2001, dans la version en vigueur.
Ordningens eller Ce service est régi par les« Conditions générales d'utilisation des sites Web d'essence-cosmetics» dans leur version en vigueur, ainsi que par les conditions spéciales d'utilisation du bulletin d'information ci-après.
Denne service er underlagt Emissions de CO2 en cycle mixte(g/km) Les valeurs de consommation de carburant et d'émissions de CO2 indiquées ont été calculées selon les méthodes de mesureprescrites(art. 2 nos 5, 6, 6a dans sa version en vigueur).
CO2-emission ved blandet kørsel(g/km) De anførte værdier for brændstofforbrug ogfor CO2-emission er beregnet i henhold til den foreskrevne målemetode(forordning[EF] 715/2007 i den aktuelt gældende udgave).Le présent protocole modifie le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique(ci-après dénommé« traité CEEA») dans sa version en vigueur au moment de l'entrée en vigueur du traité établissant une Constitution pour l'Europe.
Denne protokol ændrer traktaten om oprettelse af Dans sa version en vigueur jusqu'à sa modification rétroactive par la loi fédérale du 30 août 2010 portant modification de la loi de 1979 relative au statut des fonctionnaires, de la loi sur les salaires de 1956, de la loi relative aux agents contractuels de 1948 et de la loi sur le statut et la fonction des juges et du parquet BGBl.
I den udgave, der var gældende indtil ændringen med tilbagevirkende kraft ved forbundsloven af 31. august 2010 om ændring af tjenestemandsloven af 1979, lønningsloven af 1956, loven om kontraktansatte af 1948 og loven om dommer- og anklagemyndighedens retsstilling og funktion BGBl.Si vous ne disposez pas d'un accès Internet, veuillez contacter le Service Clientèle de Nintendo par téléphone,qui vous enverra gratuitement la version en vigueur du Code de Conduite.
Hvis du ikke har internetadgang, kan du kontakte Nintendos kundeservice,hvorefter de vil sende dig den gældende udgave af regelsættet uden beregning.Dans ce tableau visé ci- après, les directives particulières relatives aux"véhicules à moteurs"(dans leur dernière version en vigueur à la date de réception CE par type) peuvent être appliquées à la place des directives particulières correspondantes relatives aux"tracteurs agricoles ou forestiers".
Nedenstående tabel viser, hvilke særdirektiver om motorkøretøjer(i den seneste gældende udgave på datoen for EF-typegodkendelse) der kan benyttes som alternativ til de tilsvarende særdirektiver om landbrugs- og skovbrugstraktorer.Code de conduite des Services en ligne Wii” fait référence au Code de conduite applicable aux Services en ligne Wii,tel que révisé à tout moment par nos soins, et dont la version en vigueur est en permanence accessible à l'adresse WEB.
Etisk regelsæt for Wii Netværket" betyder Unités supplémentaires": les unités de mesure de la quantité autres que les unités de mesure de la masse exprimées en kilogrammes;elles doivent être mentionnées conformément aux indications qui figurent dans la version en vigueur de la nomenclature combinée en regard des sous-positions concernées et dont la liste est publiée dans la première partie"Dispositions préliminaires" de ladite nomenclature.
Ved"supplerende enheder" forstås måleenheder til angivelse af mængden, bortset fra måleenheder til angivelse af masse udtrykt Sans préjudice de l'article 34, les marchandises sont désignées de manière qu'elles puissent être classées aisément etavec rigueur dans la subdivision la plus détaillée dont elles relèvent dans la version en vigueur de la nomenclature combinée.
Skal varerne dog, med forbehold af artikel 34, betegnes saaledes, at de med lethed kan klassificeres noejagtigt inden forPar"unités supplémentaires": les unités de mesure de la quantité autres que les unités de mesure de la masse exprimées en kilogrammes;elles doivent être mentionnées conformément aux indications qui figurent dans la version en vigueur de la nomenclature combinée en regard des sous-positions concernées et dont la liste est publiée dans la première partie"Dispositions préliminaires" de ladite nomenclature.
Ved"supplerende enheder" forstås måleenheder til angivelse af mængde bortset fra måleenheder til angivelse af vægt udtrykt i kilogram;
