Que Veut Dire VERTU DE LA LÉGISLATION EN VIGUEUR en Danois - Traduction En Danois

• henhold til gældende lovgivning
• henhold til gældende lov

Exemples d'utilisation de Vertu de la législation en vigueur en Français et leurs traductions en Danois

Exclue ou limitée en vertu de la législation en vigueur.
Udelukkes eller begrænses ifølge gældende lov.

Exigences légales ou autres responsabilités ne pouvant être exclues en vertu de la législation en vigueur.
Og/eller lovbestemt ansvar eller andet ansvar, som ikke kan fraskrives i henhold til gældende ret.

Actuellement, en vertu de la législation en vigueur, pratiquement tous les entrepreneurs devraient avoir une caisse enregistreuse en relation avec la nature de la conduite de notre rôle économique.
I øjeblikket skal i henhold til gældende lov praktisk talt alle iværksættere være et kasseapparat i forhold til den måde, vi udvikler vores økonomiske rolle på.

DHL fournit un droit d'accès et de rectification des données personnelles en vertu de la législation en vigueur.
DHL giver ret til adgang til og berigtigelse af personoplysninger i henhold til gældende lovgivning.

Analogues domestiques, ou«générique» est souvent faible dans le prix, mais, en vertu de la législation en vigueur, ils ne sont pas tenus d'être identiques aux médicaments originaux, et il y a une faible efficacité.
Indenlandske analoger, eller"generisk" er ofte lav i pris, men, i henhold til gældende lovgivning, er de ikke forpligtet til at være identisk med de originale lægemidler, og der er lav effektivitet.

Nous prenons les mesures appropriées pour nous assurer que les renseignements personnels sont traités, sécurisés et transférés en vertu de la législation en vigueur.
Vi vil tage passende skridt til at sikre, at dine personoplysninger behandles, sikres og overføres i henhold til gældende lovgivning.

Tout délai de prescription applicable en vertu de la législation en vigueur(c'est- à- dire toute période durant laquelle une personne pourrait intenter une action en justice à notre encontre en relation avec vos Données à caractère personnel ou dans le cadre de laquelle vos Données à caractère personnel pourraient être pertinentes); et.
(a) enhver gældende forældelsesfrist i henhold til gældende lovgivning(dvs. enhver periode, hvor enhver person kunne anlægge et retskrav mod os i forbindelse med dine personoplysninger, eller i henhold til hvilken dine personoplysninger er relevante), og.

Ce programme d'études certifie les étudiants à entrer dans la profession Génie des télécommunications réglementé, en vertu de la législation en vigueur.
Denne officielle Uddannelsen giver de studerende til at komme ind i lovreguleret erhverv af fysioterapeut i overensstemmelse med de gældende regler.

Sans préjudice de vos droits en vertu de la législation en vigueur, la société biopharmaceutique se réserve le droit de modifier la présente Politique de confidentialité sans avertissement préalable afin de tenir compte des progrès technologiques, des modifications apportées aux lois et règlements et des bonnes pratiques commerciales.
Uden at det berører dine rettigheder under den gældende lov, forbeholder AbbVie sig ret til at ændre politikken for beskyttelse af personlige oplysninger uden forudgående varsel med henblik på at afspejle teknologiske fremskridt, lovmæssige ændringer og god forretningspraksis.

Nous prenons les mesures appropriées pour nous assurer que les informations personnelles sont traitées, sécurisées et transférées en vertu de la législation en vigueur.
Vi vil tage passende skridt til at sikre, at dine personoplysninger behandles, sikres og overføres i henhold til gældende lovgivning.

Elle est notifiée dans les meilleurs délais à l'intéressé en lui rappelant les voies de recours dont il dispose en vertu de la législation en vigueur dans cet État membre ainsi que les délais pour l'introduction de ces recours.
Afgørelsen meddeles snarest muligt den berørte part med angivelse af klagemulighederne i henhold til gældende ret i den pågældende medlemsstat og klagefristerne i forbindelse hermed.

Les présentes conditions de retour constituent un gage de confiance de votre achat d'un véhicule Tesla et s'ajoutent à tout autre droit que vous pourriez détenir en vertu de la législation en vigueur.
Returpolitikken er beregnet til at give dig tryghed, når du køber en Tesla, og er således et tillæg til andre rettigheder, du måtte have i henhold til gældende lovgivning.

Les litiges entre la Fondation et l'agent local sont soumis à la juridiction compétente en vertu de la législation en vigueur au lieu où l'agent local exerce ses fonctions.
Tvister mellem Instituttet og en lokalt ansat indbringes for den domstol, der i henhold til gaeldende lovgivning paa tjenestestedet er kompetent.

Toute proposition potentielle décrite dans le présent site Internet ne s'applique qu'aux entités ou personnes ayant reçu ladite proposition ou capables de faire une proposition en vertu de la législation en vigueur.
Eventuelle fremtidige produkttilbud på dette website vil kun blive givet til selskaber eller personer, som kan modtage et sådant tilbud, eller som er i stand til at afgive et tilbud i henhold til gældende lovgivning.

Elle est notifiée dans les meilleurs délais à l'intéressé en lui rappelant les voies de recours dont il dispose en vertu de la législation en vigueur dans cet État membre, ainsi que les délais pour l'introduction de ces recours.
Den meddeles hurtigst muligt den berørte, idet der henvises til de klagemuligheder, der findes i medfør af gældende lovgivning i denne medlemsstat, samt fristerne for indbringelse af disse klager.

Les étudiants qui souhaitent s'inscrire dans le Master of Science en biologie moléculaire et cellulaire doivent être titulaires d'un diplôme ou d'une autre qualification obtenue à l'étranger et reconnu comme valide en vertu de la législation en vigueur.
Studerende, der ønsker at tilmelde sig Master of Science i molekylær- og cellebiologi skal have en grad eller en anden kvalifikation erhvervet i udlandet og anerkendt som gyldige i henhold til gældende lovgivning.

Les clients peuvent uniquement utiliser les Services de Tipico lorsqu'ils sont autorisés à le faire en vertu de la législation en vigueur dans le pays où les Services sont utilisés.
Kunder må kun bruge Tipicos tjenester, hvis de har lov til at gøre det i henhold til gældende lovgivning i det land, hvor tjenesterne anvendes.

Veuillez ne pas oublier que le récapitulatif ci- dessus et la Politique de confidentialité ci- dessous ne sont pas contractuels et ne font donc pas partie de votre contrat établi avec nos services, sans préjudice de vos droits en vertu de la législation en vigueur.
Husk på, at ovenstående opsummering og fortrolighedspolitikken herunder ikke er kontraktligt forpligtende og indgår derfor ikke i din kontrakt med os, uden at berøre dine rettigheder i henhold til den gældende lovgivning.

Si McAfee est informé qu'un utilisateur est identifié comme partie sanctionnée ou restreinte en vertu de la législation en vigueur ou est sur le point d'être identifiée comme telle, McAfee ne sera pas tenu de respecter ses obligations aux termes du présent Accord si celles- ci entraînaient la violation des sanctions ou restrictions.
Hvis det kommer McAfee for øre, at en bruger er eller bliver identificeret som værende underlagt sanktioner eller forbud i henhold til gældende lovgivning, vil McAfee ikke være forpligtet til at opfylde nogen af sine forpligtelser ifølge nærværende Aftale, hvis en sådan opfyldelse ville medføre en overtrædelse af de pågældende sanktioner eller forbud.

Les litiges entre l'institution et l'agent local en service dans un État membre sont soumis à la juridiction compétente en vertu de la législation en vigueur au lieu où l'agent exerce ses fonctions.
Tvister mellem institutionen og en lokalt ansat, der gør tjeneste i en medlemsstat, indbringes for den domstol, der i henhold til gældende lovgivning på tjenestestedet er kompetent.

Le propriétaire ne collectera jamais intentionnellement d'informations sur des personnes de moins de 18 ans lorsqu'une telle situation est requise ou auprès d'enfants de moins de 14 ans lorsque cela n'est pas nécessaire en vertu de la législation en vigueur.
Ejeren vil aldrig med vilje indsamle oplysninger om personer under 18 år, når en sådan betingelse anmodes om, eller fra børn under 14 år, når det ikke er nødvendigt i henhold til gældende lov.

Accordent l'exonération de tout impôt ou prélèvement fiscal, national ou local, sur les intérêts, commissions et amortissements des prêts dus en vertu de la législation en vigueur dans le ou les PTOM concernés;
Indrømme fritagelse for enhver national eller lokal beskatning af eller afgift på renter, provision og afdrag på lån, der skal erlægges i henhold til gældende lovgivning i den eller de berørte AVS-stater;

Miss Mary pourra divulguer des informations à d'autres entreprises traitant les données pour notre compte afin de nous permettre d'exécuter nos services, par exemple marketing, analyse, distribution ou autres services, ou lorsque les autorités publiques l'exigent en vertu de la législation en vigueur.
Miss Mary kan videregive oplysninger til andre virksomheder, der behandler oplysningerne på vores vegne med henblik på, at vi kan gennemføre vores serviceydelser, såsom markedsføring, analyse, distribution eller andre serviceydelser, eller når offentlige myndigheder foreskriver os at gøre dette i henhold til gældende lovgivning.

La partie concernée reçoit immédiatement notification de cette décision et est informée simultanément des possibilités et délais de recours en justice en vertu de la législation en vigueur dans l'État membre en cause.
Sådanne foranstaltninger meddeles straks den berørte part, der samtidig underrettes om klagemuligheder og klagefrister i henhold til gældende ret i den pågældende medlemsstat.

Nous ne vous enverrons pas de documents publicitaires, sauf si vous nous avez donné la permission de le faire ou si nous pouvons le faire en vertu de la législation en vigueur.
Vi sender dig ikke marktingmateriale, medmindre du har givet os tilladelse til dette, eller vi har lov til at sende det til dig i henhold til gældende lovgivning.

Veuillez noter que dans certaines circonstances, nous pouvons refuser l'accès aux renseignements vous concernant lorsque nous avons le droit de le faire en vertu de la législation en vigueur sur la protection des données.
Bemærk venligst, at vi under visse omstændigheder kan afvise adgang til dine personlige oplysninger, hvor vi har ret til at gøre det i henhold til gældende lovgivning om databeskyttelse.

Par exemple, une ordonnance ou une assignation émanant d'un tribunal peut nous contraindre à traiter vos données personnelles pour une raison particulière, ou pour signaler des transactions suspectes en vertu de la législation en vigueur contre le blanchiment d'argent.
For eksempel kan en retskendelse eller en stævning kræve, at vi behandler personoplysninger til et bestemt formål, eller vi kan være tvunget til at behandle personoplysninger for at rapportere mistænkelige transaktioner i henhold til de lokale regler om bekæmpelse af hvidvaskning af penge.

Comment utiliser "vertu de la législation en vigueur" dans une phrase en Français

En vertu de la législation en vigueur sur la protection des données, vous disposez de plusieurs droits à l’égard des sociétés qui traitent vos données personnelles.

Les présentes Conditions ne sauraient limiter vos droits de protection du consommateur en vertu de la législation en vigueur dans l’état dans lequel vous vous trouvez.

Notez que ces droits ne sont pas absolus et sont sujets à certaines exceptions en vertu de la législation en vigueur en matière de protection des données.

L’accès au contenu de ce site est interdit à partir de territoires qui, en vertu de la législation en vigueur dans ceux-ci, sont considérés comme des contenus illégaux.

Il est également convenu que les Conditions ne sauraient limiter les droits de l'Utilisateur en tant que consommateur en vertu de la législation en vigueur dans sa juridiction.

Les marques commerciales et les conditions sont des marques internationalement déposées et sont protégées en vertu de la législation en vigueur (tel que défini à l’article 3, 2598/1998).

L’Association communique aux responsables de ses cercles, dès chaque mise à jour, la liste des substances et méthodes interdites en vertu de la législation en vigueur en Communauté française.

b) Les objets qu’il vous est interdit de transporter en vertu de la législation en vigueur dans tout état de départ, de destination, de survol ou de transit programmé.

En vertu de la législation en vigueur en Ohio, les clients et les employé(e)s nu(e)s ou dévêtu(e)s de clubs de strip-tease ne peuvent avoir de contacts physiques entre eux.

le capital décès, les rentes et les sommes revenant aux ayants droit en vertu de la législation en vigueur en matière de couverture sociale ou au titre des contrats d’assurance-vie.

Comment utiliser "henhold til gældende lov, henhold til gældende lovgivning" dans une phrase en Danois

Der indbetales ligeledes ATP og pension i henhold til gældende lov og indgåede aftaler. 20.

Udbuddet af nedrivningsarbejdet og det efterfølgende tilsyn sikrer, at alt arbejde - herunder specielt asbest-arbejder - udføres og registreres i henhold til gældende lovgivning.

I det omfang, der er forbudt i henhold til gældende lov, tillader vi ikke brug af vores websider og tjenester af nogen yngre end 16 år gamle.

Hvis du tegner en serviceaftale med Dansk Varme, så sørger vi altid for at servicere din varmepumpe i henhold til gældende lovgivning.

FORSIGTIG: I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOV (USA) MÅ DENNE ANORDNING KUN FORHANDLES ELLER ORDINERES AF EN LÆGE.

Vi anvender kun data i henhold til gældende lovgivning.

Betalingen giver ret til brug én gang i henhold til gældende lov om ophavsret.

Kun faktisk kriminalitet i henhold til gældende lov burde påkalde tjenesterne.

Skat og udbytte Udbytte beskattes i henhold til gældende lovgivning, herunder eventuelle dobbeltbeskatningsoverenskomster.

Sker betaling ved fakturakøb ikke til tiden udsendes der rykkerskrivelse, og der kan tillægges gebyr og renter i henhold til gældende lovgivning.