Que Veut Dire VIÈME en Danois - Traduction En Danois

• sjette

Exemples d'utilisation de Vième en Français et leurs traductions en Danois

Empereur Byzantin(VIème siècle).
Byzantinsk kejser(6. århundrede).

Du IVème au VIème siècle, eu lieu un afflux de Saxons dans la région du nord de l'Elbe.
Fra det 4. til det 6. århundrede indvandrede sakserne til området nord for Elben.

La maladie de carré du VIème siècle. a.d.
Hundesyge af det 6. århundrede. ad.

Les poètes grecs des VIième et Vième siècles avant J.- C., et notamment Pindare, tentèrent de réformer la religion grecque.
De græske digtere under det femte og sjette århundrede, i særdeleshed Pindar, forsøgte at reformere den græske religion.

Direction ensuite le lac de l'Ouest et la pagode bouddhiste Tran Quoc du VIème siècle.
I fortsætter til den maleriske West Lake og Tran Quoc pagoden fra det sjette århundrede.

Doté d'un bar, le Prince de Conde est situé dans le VIème arrondissement de Paris, à 650 mètres du musée du Louvre et à 1 km du musée d'Orsay.
Kort beskrivelse Prince de Conde ligger i 6. arrondissement i Paris, 650 m fra Louvre og 1 km fra Orsay Museum.

Kilkenny a été fondée autour d'un monastère fondé par Saint- Canice au VIème siècle.
Kilkenny var originalt en bosættelse bygget omkring et kloster oprettet af St. Canice i det 6 århundrede.

La bactérie du VIème siècle- Yersina pestis- est la même qui frappa l'Europe pendant la peste noire qui sévit au XIVème siècle.
Bakterierne fra det 5. århundrede er de samme- Yersina pestis- der ramte Europa under Den Sorte Død i 1300-tallet.

L'Escala a été fondée par les Grecs comme une ville commerciale clé au VIème siècle av. J.- C.
Området blev erobret af grækerne, som her grundlagde en vigtig handelsby i det sjette århundrede f. Kr.

Secte chrétienne de Syrie au VIème siècle(550) qui soutenait que le Christ n'avait qu'une seule nature et que la confession n'était pas d'origine divine.
En Kristen sekt i Syrien i det VI. årh.(550) som mente at Kristus kun havde en natur og at skriftemål ikke var af guddommelig oprindelse.

La civilisation occidentale trouve ses fondements dans la Grèce des VIème et Vème siècles avant J.C.
Vestlig civilisation har sit fundament i Grækenland i det sjette og femte århundrede f.Kr.;

Les premiers disciples de Pythagore(philosophe grec du VIème siècle av. J.- C.) tentèrent d'appliquer leurs théories mathématiques au sujet de la conduite humaine et de l'éthique.
De tidlige græske tilhængere af Pythagoras(græsk filosof fra det sjette århundrede f.Kr.) forsøgte at anvende deres matematiske teorier på emnet menneskelig adfærd og etik.

L'étude de Nature a conclu que 20% de l'ADN britannique provient des Anglo- Saxons qui étaient venus d'Allemagne et ont envahi l'Angleterre aux Vème et VIème siècles.
Det omtalte Nature-arbejde konkluderede at 20 procent af det britiske dna kommer fra angelsakserne, som ifølge vedlagte artikel skulle være kommet fra Tyskland til England i 5. og 6. århundrede.

L'Hôtel La Parizienne by Elegancia est un établissement design situé dans le VIème arrondissement huppé de Paris, à 10 minutes de marche du jardin du Luxembourg.
Kort beskrivelse Hôtel La Parizienne by Elegancia er et designhotel som ligger i det smarte 6. arrondissement i Paris, 10 minutters gang fra Luxembourg-haven.

Le VIème programme- cadre pour la recherche et le développement 2002- 2006, représente une source importante de possible soutien au développement des districts du savoir, en particulier dans les domaines.
Det sjette rammeprogram for forskning og udvikling 2002-2006 er en vigtig kilde til potentiel støtte til videnbaserede distrikter, specielt for så vidt angår.

L'identification et la formation de nouveaux profils professionnels constituent un autre élément important, qui s'accompagne d'un recours accentué aux outils de coopération en réseau prévus par le VIème programme-cadre.
Et andet vigtigt punkt er indkredsning og udvikling af nye uddannelsesprofiler, som skal ske med større anvendelse af de instrumenter til netværkssamarbejde, som det sjette rammeprogram indeholder;

Déjà au VIème siècle avant JC, le savoir de la culture du vin est apparue quand les anciens Grecs sont arrivés sur la péninsule ibérique,- où, de nos jours, se trouve l'Escala- et ont fondé Emporion.
Allerede i det 6. århundrede før kristus blev der registreret vindyrkning da de gamle grækere ankom til den iberiske halvø der hvor l'Escala ligger, og grundlagde Emporion.

Les invasions germaniques des vandales et par la suite des wisigoths ne firent pas perdre à la Bétique son rôle culturel et politique et durant les V et VIème siècles les propriétaires terriens bético- romains maintinrent une indépendance plus ou moins importante vis- à- vis de Tolède.
De germanske invasioner af vandaler og vestgoterne gjorde efterfølgende forsvinder kulturelle og politiske rolle i Andalusien og under V og VI århundreder forblev praktisk talt en beticorromanos jordejere uafhængighed fra Toledo.

Le transfert, Bien que, la capitale de l'Empire romain à Constantinople favorise la continuité de la vie d'Amphipolis, comme les basiliques chrétiennes au début avec des mosaïques élaborées et la décoration architecturale impressionnante. La maladie de carré du VIème siècle. a.d.
Overførsel, selv om, hovedstad i Romerriget i Konstantinopel favoriserer kontinuitet i livet i Amphipolis, som de tidlige kristne basilikaer med omfattende mosaikker og den imponerende arkitektoniske dekoration. Hundesyge af det 6. århundrede. ad.

Concrètement, l'on se reportera au VIème programme communautaire d'action pour l'environnement adopté par décision conjointe du Parlement européen et du Conseil(1600/2002/CE du 22 juillet 2002)[8] et au Plan d'action communautaire pour intégrer les exigences de la protection de l'environnement dans la politique commune de la pêche[9], dans lequel l'examen des écolabels pour les produits de la pêche est envisagé comme une mesure complémentaire.
Der henvises specifikt til Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram, der blev vedtaget med Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 1600/2002/EF af 22. juli 2002[8] og EF-handlingsplanen for integration af miljøbeskyttelseskrav i den fælles fiskeripolitik[9], hvor undersøgelse af miljømærker for fiskevarer behandles som en supplerende foranstaltning.

La coopération entre le Mexique et l'UE s'articule autour de quatre éléments: la coopération bilatérale au niveau gouvernemental; la coopération au travers de programmes régionaux(AL-Invest; URBAN; ALFA; @lis, Eurosocial, etc.) que la Commission destine à l'ensemble de l'Amérique latine et auxquels participe le Mexique; la coopération sur des questions spécifiques telles que les droits de l'Homme, l'environnement et les ONG. Enfin, le Mexique a la possibilité d'accéder à d'autres programmes tels que le VIème programme-cadre de recherche et développement.
Samarbejdet mellem Mexico og EU omfatter fire elementer. For det første det bilaterale samarbejde på regeringsplan. For det andet Kommissionens regionale programmer for hele Latinamerika(AL-Invest, URBAN, ALFA, @lis, Eurosocial osv.), hvori Mexico deltager. For det tredje samarbejdet omkring bestemte emner såsom menneskerettigheder, miljø og NGO'er. Endelig har Mexico mulighed for at deltage i andre programmer såsom det sjette rammeprogram for forskning og udvikling.