Que Veut Dire VIÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• VI
• sexto
• el VI º
• el VI
• el sexto

Exemples d'utilisation de Vième en Français et leurs traductions en Espagnol

Vième réunion.
Séptima reunión.

Chirac a le moins bon bilan des présidents de la Vième République.
Chirac tiene el peor balance de los presidentes de la Quinta República.

Vième réunion du Comité exécutif.
Sexta reunión del Comité Ejecutivo.

Ce seminaire fait partie de la Vième fête des semences locales.
El seminario es parte de las actividades de la V Fiesta Nacional de las Semillas Criollas.

VIème Journée Mondiale de la Vie Consacrée 2 février 2002.
VI Jornada Mundial de la Vida Consagrada 2 de febrero de 2002.

Par rapport aux données du VIème rapport, on observe une augmentation réelle.
En comparación con los datos del VI informe se comprueba un incremento realmente reseñable.

VIème Assemblée générale- Intervention de l'Archevêque Jean-Louis Tauran 11 février 2000.
VI Asamblea General- Intervención del Arzobispo Jean-Louis Tauran 11 de febrero de 2000.

A la première session du VIème Consistoire Extraordinaire(21 mai 2001) Jean Paul II.
A la primera sesión del VI Consistorio extraordinario(21 de mayo de 2001) Juan Pablo II.

VIème Assemblée Générale-"Evangelium Vitae": 5 ans de confrontation avec la société 11-14 février 2000.
VI Asamblea General-"Evangelium Vitae": 5 años de confrontación con la sociedad 11-14 de febrero de 2000.

Aux Cardinaux à la fin du VIème Consistoire Extraordinaire(24 mai 2001) Jean Paul II.
A los Cardenales al final del VI Consistorio extraordinario(24 de mayo de 2001) Juan Pablo II.

L'ouvrage fut confié aux anciennes régions militaires frontalières avec la France: la IV, V et VIème région militaire.
La obra fue confiada a las antiguas regiones militares que hacían frontera con el país vecino; la IV, V y VI.

L'occupation de Cabaret remonte au VIème siècle et il a donné son nom à la région de Cabardès, à l'est de la Montagne Noire.
La ocupación de Cabaret sube al siglo VI y dio su nombre a la región de Cabardès, al este de la Montaña Negra.

Quatre églises ont été identifiées à l'intérieur des murs, dont deux datant du VIème siècle qui ont été extraites des décombres.
Se han identificado cuatro iglesias dentro de los muros, en dos de las cuales, del siglo VI, ya se ha excavado.

VIème Sommet des Chefs d'Etat et/ou de Gouvernement de l'Association des Etats de la Caraibe, Mérida, Mexique, 28-30 avril 2014.
VI Cumbre de Jefes de Estados y/o Gobierno de los Estados de la Asociación de Estados del Caribe, Mérida, México, 28-30 abril 2014.

Une réflexion approfondie est en cours sur le contenu du VIème programme-cadre de recherche et d'innovation, qui arrive à échéance fin 2006.
Se está llevando a cabo una reflexión profunda sobre el contenido del VI Programa marco de investigación e innovación, que expira a finales de 2006.

Vincent de Paul. En ce sens, comme JMV Internationale, nous avons pris des engagements concrets dans notre Document Final de la VIème Assemblée Générale.
Vicente de Paúl. En este sentido, como JMV Internacional, asumimos compromisos concretos en nuestro Documento Final de la IV Asamblea General.

Les recommandations formulées par le VIème Congrès mondial de pastorale du tourisme(Bangkok, Thaïlande, 2004) se mettent peu à peu en place.
Poco a poco se están realizando en España las recomendaciones formuladas en el VI Congreso Mundial de Pastoral del Turismo Bangkok, Thailandia, 2004.

Lire la suite Publié le 12/03/2012, 17h33 Mots clés: Arbitrage, République dominicaine 10 Mars 2012 Le droit international des affaires et les processus d'intégration invités au VIème. Séminaire international de la Faculté Complutense de Madrid, Espagne, les 22 et 23 mars 2012/ OHADA/ OHADAC.
Leer más Publicado el 12/03/2012, 17h33 Palabras clave: Arbitraje, República Dominicana 10 Mar 2012 El derecho de los Negocios Internacionales y los Procesos de Integración invitados al VI º Seminario Internacional de Derecho Internacional privado de la Complutense, los 22 y 23 de marzo del 2012.

Islamisée dès le VIème siècle, elle a accueilli et intégré différents groupes et communautés musulmanes provenant du Moyen-Orient, de l'Afrique subsaharienne et de l'Andalousie.
Habiéndose islamizado en el siglo VI, acogió e integró a diferentes grupos y comunidades musulmanes procedentes del Oriente Medio, el Africa subsahariana y Andalucía.

La Faculté de Droit de l'Université Complutense de Madrid convoque à son VIème Séminaire de Droit international privé les 22 et 23 de mars 2012.
La Facultad de Derecho de la Universidad Complutense de Madrid, España, convoca a su VI° Seminario Internacional de Derecho Internacional privado los 22 y 23 de marzo del 2012.

Prenant note des préparatifs de la VIème Session de la Commission du Développement Durable, notamment des contributions des réunions récentes de groupes d'experts de Harare et Petersberg.
Tomando nota de los preparativos en curso del sexto período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, comprendidas las contribuciones aportadas por las reuniones de expertos celebradas recientemente en Harare y Petersberg.

J'ai écrit un livre sur un homme de notre époque qui perturbe le VIème siècle en y introduisant des gadgets et des armes, tout cela au nom du progrès.
He escrito un libro sobre ellos. Es sobre un hombre de nuestra era que pone en peligro el siglo VI introduciendo aparatos modernos y armas, todo ello en nombre del progreso.

L'occupation de Cabaret remonte au VIème siècle et il a donné son nom à la région de Cabardès, à l'est de la Montagne Noire. A l'époque Cathare, seulement trois des châteaux existent, la tour Régine ayant été construite ultérieurement.
La ocupación de Cabaret sube al siglo VI y dio su nombre a la región de Cabardès, al este de la Montaña Negra. En la época Cátara, solamente tres de los castillos existían, al haber sido construida la torre Régine posteriormente.

Il a en outre invité les Pères synodaux à se réunir cet après-midi dans la Vième Session des Carrefours pour la préparation des Amendements collectifs aux propositions.
Ha invitado, además, a los Padres Sinodales a reunirse esta tarde en la V Sesión de los Círculos Menores para la preparación de los Modos colectivos de las propuestas.

Mais déjà dans la deuxième moitié du Vième siècle l'administration byzantine favorisa la ville en instituant le siège du trésor public d'où le nom de Chrysopolis["Ville de l'or"], qui lui a été attribué maintes fois dans le Moyen-Âge.
En la segunda mitad del siglo VI, sin embargo, la administraciòn bizantina favoreciò la ciudad, colocando en la ciudad la sede de la Hacienda desde donde deriva el nombre de Chrysopolis["ciudad del oro"], muy a menudo atribuido a la ciudad en el medievo.

Le droit international des affaires et les processus d'intégration invités au VIème. Séminaire international de la Faculté Complutense de Madrid, Espagne, les 22 et 23 mars 2012.
El derecho de los Negocios Internacionales y los Procesos de Integración invitados al VI º Seminario Internacional de Derecho Internacional privado de la Complutense, los 22 y 23 de marzo del 2012 en Madrid.

Vème Plan(1982-1986) et VIème Plan(1986-1991): réflexion sur l'état de l'environnement dans le domaine des effets négatifs de la désertification(pollution industrielle, agression écologique du milieu rural, surexploitation des terres, déséquilibre sylvo-agropastoral) par un inventaire général desdits milieux;
Quinto plan(1982-1986) y sexto plan(1986-1991): reflexiones sobre la situación del medio ambiente en lo que se refiere a los efectos negativos de la desertificación(contaminación industrial, agresión ecológica del medio rural, sobreexplotación de las tierras, desequilibrio silvo-agro-pastoral), mediante un inventario general de los mencionados medios;

Nous disposons également de nombreuses épitaphes telles celles des tombes de Theodora en Gaule(VIème siècle) et Sophia, à Jérusalem(IVème siècle):"Ici gît la Vierge et servante du Seigneur, la diacre, la seconde Phoebé.
También tenemos muchas inscripciones epigráficas, tales como la de Teodora en Gaul(siglo sexto) y Sofía en Jerusalén(siglo cuarto):“Aquí descansa la sierva y Virgen de Cristo, la diaconisa, la segunda Phoebe.”.

Et ma thèse est que dans l'histoire de la culture occidentale. au VIème siècle avant JC, puis avec l'Empire d'Auguste. ou encore au XVème et XVIème siècles en Europe, il y avait un équilibre remarquable entre les deux hémisphères.
Y mi sugerencia es que en la historia de la cultura occidental, las cosas empezaron en el siglo VI A.C. de la época Augusta, y en el siglo XV/XVI en Europa, con un maravilloso equilibrio de estos hemisferios.

Cette antique antienne remonterait, selon une pieuse tradition, au VIème ou au Xème siècle, tandis que sa diffusion est documentée depuis la première moitié du XIIIème siècle, lorsqu'elle est introduite dans le Bréviaire franciscain.
Esta antigua antífona se remonta, según una pía tradición, al VI o al X siglo, mientras su difusión está documentada desde la primera mitad del XIII siglo, cuando es introducida en el Breviario franciscano.