Exemples d'utilisation de Victorieuses en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous serons victorieuses.
On lui attribua 11 étoiles de guerre pour ses missions victorieuses.
De vos Armes victorieuses.
Hvor som sit sejrrige våben.Maintenant, l'allemagne de l'ouest est devenue l'allié des puissances victorieuses.
La Hagana effectuait des attaques victorieuses sur d'autres fronts….
Haganah udførte sejrrige angreb på andre fronter….Après la Seconde Guerre mondiale, l'Allemagne fut occupée par les quatre puissances victorieuses.
Efter Anden Verdenskrig blev Tyskland besat af de sejrende magter.Mes forces sont victorieuses.
Mine kræfter er sejrende.Des grèves victorieuses nécessitent la participation et le soutien de tout le mouvement des travailleurs.
Succesfulde strejker kræver deltagelse og støtte fra hele fagbevægelsen.Le Haganah a effectué des attaques victorieuses sur d'autres fronts….
Haganah udførte sejrrige angreb på andre fronter….A la suite de luttes victorieuses, seule une minorité de travailleurs reste active de façon systématique.
I kølvandet på succesfulde massekampe er det kun et mindretal af arbejderne, der forbliver konsekvent aktive.Cette"paraphilosophie" n'est manifestement devenue possible qu'aujourd'hui, après l'échec des philosophies éclairantes victorieuses( sic!).
Dette er åbenbart først blevet muligt i dag, efter at den eller de sejrrige[sic!].D'après les statistiques de votre personnage(de batailles victorieuses et en achevant des quêtes) dépendra de son jeu de puissance.
Fra statistik over din karakter(af succesfulde kampe og færdiggøre quests), vil afhænge af dens magtspil.Napoléon s'est proclamé empereur en mai 1804 après un coup d'État à la suite de ses campagnes militaires victorieuses en Italie et en Égypte.
Napoléon proklamerede sig kejseren i maj 1804 efter et kup d'etat efter hans sejrende militære kampagner i Italien og Egypten.Troupes de l'Armée impériale japonaise victorieuses défilant dans le centre- ville de Singapour après la capitulation britannique.
Sejrrige japanske styrker marcherer over Fullerton Square i det centrale Singapore efter den britiske kapitulation.Voir l'Arc de Triomphe, le plus grand monument historique dédié aux armées françaises victorieuses de la Révolution et du Premier Empire.
Se Triumfbuen, den største historiske milepæl dedikeret til de sejrrige franske hærer i revolutionen og Det Første Rige.Et pourquoi les révolutions victorieuses sont-elles si rares si, pour leur réussite, il ne suffit que d'une paire de recettes techniques?
Og hvorfor er vellykkede revolutioner så sjældne, når et par tekniske recepter er tilstrækkelige for at de lykkes?Cependant, les répliques de l'urne sont souvent en haut lieu par des équipes victorieuses en tant que symbole de leur victoire dans une série Ashes.
Dog er kopier af urnen ofte holdt oppe af sejrende hold som et symbol på deres sejr i en aske serie.Les puissances européennes victorieuses redessinèrent de nombreuses frontières pour contenir la France et assurer la paix future.
De sejrende europæiske magter tegnede mange grænser som også skulle indeholde Frankrig, og forhåbentlig sikre fremtidig fred.Divers: La Volvo PV544 est devenue une des voitures de rallye les plus victorieuses à la fin des années 50 et au début des années 60.
Diverse: Volvo PV544 blev en af de mest succesfulde rallybiler i slutningen af 1950'erne og begyndelsen af 1960'erne.Date de son premier exploit guerrier, à sa mort,Al Mansûr mènera une bonne cinquantaine d'expéditions militaires victorieuses au nom d'Allah.
Da han første gang kriger feat, ved hans død,Al Mansur vil tage mindst halvtreds militære ekspeditioner sejrende i Allahs navn.Au cours du combat séculaire entre la terre et l'eau, les mers avaient été relativement victorieuses pendant de longues périodes, mais l'heure de la victoire des terres était toute proche.
I kampen mellem land og vand op gennem tidsaldrene har havet i lange perioder været forholdsvis sejrende, men den tid da landet vinder, er lige forude.Cela permet à Abd Allah de reprendre de la vigueur etdès lors les dernières années de son règne connurent presque toutes des batailles victorieuses.
Dette gør det muligt Abd Allah at genvinde styrke ogdermed de sidste år af hans regeringstid vidste næsten alle sejrrige slag.Même avec une formation spéciale ouLes armes d'autodéfense, vos chances de sortir victorieuses des combats de rue ne sont pas très élevées.
Selv med særlig træning ellerSelvforsvar våben dine chancer for at komme ud sejrrige fra street kampe er ikke ultrahøj.Que quatre grandes nations victorieuses mais lésées n'exercent point de vengeance envers leurs ennemis prisonniers, c'est là un des tributs les plus importants qu'une puissance ait jamais payé à la raison».
Det forhold, at fire store sejrrige nationer ikke desto mindre sænker hævnens hånd og frivilligt overgiver deres fangne modstandere til lovens afgørelse er en af de mest afgørende tributter, magtern nogensinde har ydet fornuften".Le futur apparaîtrait alors très sombre, puisqu'il impliquerait la perspective d'insurrections victorieuses partout sur la planète, et jusque dans le monde occidental lui- même.
Fremtiden vil forekomme sort ved udsigten til vellykkede oprør rundt om i verden og endda i Vesten selv.Pourquoi les nations chrétiennes qui furent si faibles par le passé comparées aux nations musulmanes ont- elles commencé à dominer tant de terres dans les temps modernes etmême vaincu les armées ottomanes autrefois victorieuses?".
Hvorfor er de kristne nationer, som var så svage før i tiden sammenlignet med de muslimske nationer, begyndt at dominere så mange lande i moderne tider ogendda vinder over de før så sejrrige Osmanniske hære?".Après avoir pris toutes ses dispositions pour continuer ses succès sur l'armée russe,Masséna fit prendre à ses troupes victorieuses un repos devenu bien nécessaire après les fatigues de cette première journée.
Efter alle dens bestemmelser til at fortsætte sin succes i den russiske hær,blev Massena tager sine tropper sejrende blev tiltrængt hvile efter uniform fra den første dag.Enfin, les troupes russes sont victorieuses et le«Fuhrer», sachant que ses derniers jours sont proches, épouse sa femme de longue date dans son bunker souterrain, après quoi tous deux mettent fin à leurs jours en se suicidant.
Endelig kom de russiske tropper sejrrige, og"Fuhrer", der vidste, at hans sidste dage var nær, giftede sig med sin lange tid, elskerinde i sin underjordiske bunker, hvorefter begge begge endte deres liv ved at begå selvmord.La mort d'Edgar simplifie la situation, et semble marquer le début de la fin de l'Angleterre anglo- saxonne, dans trois conquêtes victorieuses, deux Danoises et une Normande.
Edgars død blev dermed i realiteten begyndelsen på slutningen for det anglosaksiske England som i løbet af 1000-tallet blev udsat for tre vellykkede erobringer, to danske og en normannisk.Ivan le terrible,à la suite de plusieurs guerres victorieuses a augmenté le territoire de la puissance 2 fois, affilié à la russe au royaume de kazan et du khanat d'astrakhan(volga), le territoire du caucase du nord et la sibérie occidentale.
Ivan den grusomme,som et resultat af adskillige sejrrige krige steg det område af strøm med 2 gange, sluttede sig til den russiske rige kazan og astrakhan-khanatet(volga-regionen), område i det nordlige kaukasus og det vestlige sibirien.
