Que Veut Dire VIE DE L'ÂME en Danois - Traduction En Danois

• sjælens liv

Exemples d'utilisation de Vie de l'âme en Français et leurs traductions en Danois

La vie de l'âme est Mienne.
Sjælens liv er Mit.

Car l'amour est la vie de l'âme.
Kærlighed er sjælens liv.

La vie de l'âme après la mort.
Levetiden for sjælen efter døden.

Cherchez l'espérance avec foi, car la foi est la vie de l'âme.
Søg håb med tro, fordi tro er sjælens liv.

Le châtiment de Mon Père empêche la vie de l'âme de recevoir le Don du Salut.
Min Faders straf forhindrer, at sjælens liv bliver givet frelsens Gave.

Recherchez l'espérance avec foi, parce que la foi est la vie de l'âme.
Søg håb med tro, fordi tro er sjælens liv.

Les catholiques croient en la vie de l'âme après la mort.
Katolikkerne mener, at sjælen lever videre efter døden.

C'est pourquoi, ne vous souciez pas du corps ni de la vie du corps, mais souciez- vous de al'âme et de la vie de l'âme.
Derfor skal I ikke bekymre jer for legemet eller for legemets liv, men for sjælen og sjælens liv.

On croit que, dans le miroir de la vie de l'âme humaine, qui se traduit par elle.
Det menes, at i spejlet af den menneskelige sjæl liv, hvilket afspejles i det..

Le rayon rouge représente le Sang qui est la vie de l'âme.
Den røde stråle står for det blod, der er sjælenes liv….

Les lois de l'Ame se rapportent à la vie de l'âme sur son propre plan, et à la relation que l'âme et la personnalité, en train de se fondre, apprennent à établir avec les autres âmes et la Hiérarchie.
Sjælens love angår sjælens liv på kausalplanet og de relationer, som syntesen af sjæl og personlighed lærer at skabe til andre sjæle og Hierarkiet.

Je punirai ceux qui prennent la vie du corps et la vie de l'âme.
Jeg vil straffe dem der fjerner kroppens liv og sjælens liv.

Les lois de l'Ame se rapportent à la vie de l'âme sur son propre plan, et à la relation que l'âme et la personnalité, en train de se fondre, apprennent à établir avec les autres âmes et la Hiérarchie.
Sjælens love angår sjælens liv på dens eget plan og den relation, som den sammensmeltede sjæl og personlighed lærer at etablere med andre sjæle og med Hierarkiet.

C'est par l'Église de Mon Fils sur la Terre que la vie de l'âme peut être préservée.
Det er gennem Min Søns Kirke på Jorden, at sjælens liv kan blive opretholdt.

Nous devrions prier dans le cercle familial, et par- dessus tout nous ne devons pas négliger la prière secrète, car c'est là la vie de l'âme.
Vi bør bede i familien, ja og fremfor alt ikke glemme bønnen i lønkammeret; thi den er sjælens liv.

Seule la Vérité de Ma Parole nourrira la vie- la vie de l'âme aussi bien que la vie sur cette Terre.
Kun Mit Ords Sandhed vil opretholde livet, sjælens liv såvel som livet på denne Jord.

C'est pourquoi, ne vous souciez pas du corps ni de la vie du corps, mais souciez vous de l'âme et de la vie de l'âme.
Derfor skal I ikke bekymre jer om legemet, ej heller for legemets liv, men I skal bekymre jer for asjælen og for sjælens liv.

Quand prendre la vie n'est pas suffisant, l'homme attaque sournoisement la vie de l'âme, en faisant mourir Ma Sainte Parole qu'il foule jusqu'à ce qu'elle devienne comme des gravillons sous ses pieds.
Som det ikke var nok til at fjerne liv, vil mennesket, fejlagtigt, angribe sjælens liv, ved at bringe død til Mit Hellige Ord, over hvilket han vil trampe på, indtil det bliver som grus under hans fødder.

Chaque âme effectue son propre voyage vers la lumière de la vérité et il n'y a pas de limite de temps- la vie de l'âme est éternelle.
Enhver sjæl har sin egen rejse ind i sandhedens lys, og der er ingen tidsgrænse- sjælens liv er evigt.

Le repentir ne pouvait être accordé aux hommes que s'il y avait une punition, qui était aussi aéternelle que devait l'être la vie de l'âme, attachée en opposition au plan du bonheur, qui était, lui aussi, aussi éternel que la vie de l'âme.
Og omvendelse kunne ikke komme til menneskene, uden at der var fastsat en straf, som var lige så evig, som sjælens liv skulle være, i modsætning til saliggørelsens plan, der også var lige så evig som sjælens liv.

Il existe un Plan, en ce temps, visant à encourager des millions de gens à raccourcir la vie de l'homme- à la fois la vie du corps et la vie de l'âme.
Der er, på dette tidspunkt, en plan for at tilskynde millioner af mennesker til at forkorte menneskeliv, både kroppens og sjælens liv.

Or, le repentir ne pouvait être accordé aux hommes que s'il y avait une punition, qui était aussi éternelle que devait l'être la vie de l'âme, attachée en opposition au plan du bonheur, qui était, lui aussi, aussi éternel que la vie de l'âme.
Se, omvendelse kunne ikke blive menneskene til del, uden at der var en straf- som også var aevig, ligesom sjælens liv skulle være- knyttet dertil i modsætning til planen for lykke, der også var lige så evig som sjælens liv.

Ce chercheur devrait aussi regarder la médisance comme un crime et s'en garder à jamais, car elle éteint le feu du cœur et étouffe la vie de l'âme.
Den søgende skal ligeså betragte bagtalelse som en alvorlig fejl og holde sig langt væk fra den, eftersom bagtalelse slukker hjertets lys og udsletter sjælens liv.

Cela peut être comme un homme hétérosexuel avec l'énergie principalement féminine qui se prête à une nature douce et réfléchie et équilibre la vie de l'âme en tant qu'homme ou femme affirmée et agressive.
Det kan være som en heteroseksuel mand med en overvejende feminin energi, der giver ham en mild, tankefuld karakter og balancerer sjælens levetid som en selvsikker, aggressiv mand eller kvinde.

Ce chercheur devrait aussi regarder la médisance comme une faute grave et se garder de son emprise car la médisance éteint le feu du cœur et étouffe la vie de l'âme.
Den søgende skal ligeså betragte bagtalelse som en alvorlig fejl og holde sig langt væk fra den, eftersom bagtalelse slukker hjertets lys og udsletter sjælens liv.

Tous ces pas sur le chemin de l'intégration conduisent au stade culminant où la personnalité- riche d'expérience puissante dans son expression, réorientée et dédiée- devient simplement le médiateur de la vie de l'âme entre la hiérarchie et l'humanité.
Alle disse trin i integreringsprocessen fører til en kulmination, hvor personligheden- beriget af erfaring, kraftfuldt i sit udtryk, nyorienteret og engageret- simpelthen bliver formidler af sjælelivet mellem Hierarki og menneskehed.

Rien qu'aujourd'hui, je consacrerai dix minutes à la bonne lecture en me souvenant que comme la nourriture et nécessaire au corps, la bonne lecture est nécessaire à la vie de l'âme.
Kun i dag vil jeg hellige ti minutter af min tid til at læse noget godt, idet jeg husker på, at ligesom føden er nødvendig for kroppen, således er stilhed og lytten nødvendige for sjælens liv.

Un statuaire ou un peintre eût été mal venu alors à prétendre s'en tenir aux traditions de la première en cherchant, comme les Florentins autrefois, à concilier l'invention personnelle avec l'imitation archaïque et l'expression chrétienne de la vie de l'âme avec l'image païenne de la grâce ou de la beauté.
En billedhugger eller maler ville ikke være kommet godt af sted med at foregive at holde sig til den første renaissances traditioner, og som i sin tid florentinerne at søge at forene den personlige opfindsomhed med efterligningen af det gamle, eller forene det kristne udtryk for sjælens liv med den hedenske forestilling om ynde og skønhed.

A la troisième initiation, l'initié commence à comprendre la vie de l'esprit ou de l'aspect supérieur; jusqu'à ce moment- là, il a exprimé en premier lieu la vie de la forme et ensuite la vie de l'âme dans cette forme.
Ved tredje indvielse begynder de indviede at forstå åndens liv eller det højeste aspekt, og indtil dette tidspunkt har de først givet udtryk for formens liv og derefter for sjælens liv i formen".

La résurrection du corps, la vie éternelle de l'âme.
Kroppens genopstandelse, sjælens evige liv.