Exemples d'utilisation de Vient où en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
La nuit vient où personne ne pourra travailler.
Natten kommer, hvor ingen kan arbejde.Travaillez tant que dure le jour, car la nuit vient où personne ne peut travailler.
Arbejd medens dagen hælder, for natten kommer hvor ingen kan arbejde.La nuit vient où aucun homme ne pourra travailler.
Natten kommer hvor intet menneske kan arbejde.Travaillons pendant qu'il fait jour, car la nuit vient où personne ne peut travailler.
Arbejd medens dagen hælder, for natten kommer hvor ingen kan arbejde.Le jour vient où vous le comprendrez.
Dagen kommer, hvor du vil forstå det, men det vil være sent.Je ne vous promets rien, car l'appel général est terminé, le temps est court,on ne peut bientôt plus travailler,“ la nuit vient où personne ne peut travailler”;
Jeg lover intet,det almindelige Kald er endt, Tiden er kort, Arbejdstiden er næsten forbi;»Natten kommer, da ingen kan arbejde«;Mais l'heure vient où ils seront dévoilés.
Men tiden kommer, hvor de bliver åbenbaret.Le temps vient où ces bénédictions vous diront quelque chose, mais il se fera trop tard.
Tiden kommer, hvor disse velsignelser vil fortælle jer noget, men det vil være for sent.Femme, lui dit Jésus, crois-moi,l'heure vient où ce ne sera ni sur cette montagne ni à Jérusalem que vous adorerez le Père.
Tro mig, kvinde:den tid kommer, da det hverken er på dette bjerg eller i Jerusalem, I skal tilbede Faderen.Et le jour vient où ils croiront, connaîtront la vérité et seront un avec toi dans mon Église.
Og den dag kommer, da de vil tro og kende sandheden og være ét med dig i min kirke.Femme, lui dit Jésus, crois-moi,l'heure vient où ce ne sera ni sur cette montagne ni à Jérusalem que vous adorerez le Père.
(11) Jesus sagde til hende:“Kvinde,tro mig, den tid kommer, da det hverken er på dette bjerg eller i Jerusalem, I skal tilbede Gud.L'heure vient où ce n'est ni sur cette montagne ni à Jérusalem que vous adorerez….
Den time kommer, da det hverken er på dette bjerg eller i Jerusalem, hvor I skal tilbede… etc.".Femme, lui dit Jésus, crois-moi,l'heure vient où ce ne sera ni sur cette montagne ni à Jérusalem que vous adorerez le Père.
Jesus siger til hende:"Tro mig, Kvinde,at den Time kommer, da det hverken skal være på dette Bjerg eller i Jerusalem, at I tilbede Faderen.Le moment vient où Satan fera des miracles sous vos yeux, prétendant qu'il est Christ.
Den tid kommer, da Satan vil gøre mirakler lige for dine øjne og give sig ud for at være Kristus;Jésus lui dit:« Crois- moi, femme,l'heure vient où ce n'est ni sur cette montagne ni à Jérusalem que vous adorerez le Père.
Jesus siger til hende:“Tro mig, Kvinde,at den Time kommer, da det hverken skal være på dette Bjerg eller i Jerusalem, at I tilbede Faderen.Et le jour vient où les paroles du livre qui étaient scellées seront lues sur les toits des maisons;
Og den dag kommer, da de ord i bogen, som blev forseglet, skal blive læst op fra hustagene;Et si le jour vient où tu seras tenté de me vendre, souviens toi.
Og hvis den dag kommer, hvor du er fristet til at sælge mig ud, husk dette.Un jour vient où l'âme s'éveille à la nécessité de dominer la situation et d'affirmer son autorité.
Den dag kommer, hvor sjælen beslutter sig for at beherske situationen og gøre sin autoritet gældende.Mais si le jour vient où le Real Madrid ne veut plus de moi, je m'en irai.
Hvis den dag kommer, hvor Real Madrid ikke ønsker mig, så rejser jeg.Le temps vient où Satan accomplira des miracles devant vos propres yeux en prétendant être Christ;
Øjne."- Den tid kommer, da Satan vil gøre mirakler lige for dine øjne og give sig ud for at være Kristus;Mais le moment vient où ce progrès semble cesser,où l'on paraît stagner.
Men den tid kommer, da dette fremskridt synes at stoppe, og Le temps vient où le rossignol de sainteté ne dévoilera plus les mystères sacrés et vous serez privés de la mélodie céleste et de la voix d'en- haut.
Tiden kommer, da hellighedens nattergal ej længere røber de indre mysterier, og I vil alle være berøvet den himmelske melodi og stemmen fra det høje.Le jour vient où Dieu jugera toutes nos ½uvres.
For dagen kommer, hvor han skal dømme os alle sammen.Et le jour vient où vous entendrez ma voix, me verrez et saurez que je suis.
Og dagen kommer, da I skal høre min røst og se mig og vide, at jeg er.Et le temps vient où il se manifestera à toutes les nations, aux Juifs et aussi aux Gentils;
Og den tid kommer, da han vil åbenbare sig for alle folk, både for jøder og ikke-jøder;Et le temps vient où il se manifestera à toutes les nations, aux aJuifs et aussi aux Gentils;
Og den tid kommer, da han vil give sig til kende for alle folkeslag, både for ajøderne og også for ikke-jøderne;Femme, crois moi, l'heure vient où ce n'est ni sur cette montagne ni à Jérusalem que vous adorerez le Père.
Tro mig, kvinde: den tid kommer, da det hverken er på dette bjerg eller i Jerusalem, I skal tilbede Faderen.Mais l'heure vient où je ne donnerai plus des comparaisons, mais je vous parlerai clairement du Père.
Men den tid kommer da Jeg ikke længere skal tale til jer i lignelser, men Jeg skal fortælle jer lige ud om Faderen.Oui, l'heure vient où tout homme qui vous tuera pensera avoir offert un service sacré à Dieu" Jean 16: 2.
Ja, den tid kommer hvor enhver der dræber jer, vil mene at han har udført en hellig tjeneste for Gud.”- Johannes 16:1, 2.Oui, l'heure vient où quiconque vous tuera s'imaginera avoir servi Dieu par un service sacré.”- Jean 16:2.
Ja, den tid kommer hvor enhver der dræber jer, vil mene at han har udført en hellig tjeneste for Gud.”- Johannes 16:1, 2.
