Que Veut Dire VIOLENCE COMME en Danois - Traduction En Danois

• vold som
• volden som

Exemples d'utilisation de Violence comme en Français et leurs traductions en Danois

La violence comme outil politique?
Vold som politisk middel?

Rien ne peut engendrer la violence comme le fait la pénurie.
Og intet avler vold som knaphed.

La violence comme réponse politique?
Vold som politisk middel?

Nous ne croyons pas à la violence comme vertu sociale.
Vi tror ikke på vold som politisk middel.

La violence comme instrument politique.
Vold som politisk middel.

Elles ont toutes la violence comme point commun.
De har alle volden som et centralt omdrejningspunkt.

Les enfants qui, de façon répétée, sont témoins de scènes de violence domestique finissent par accepter la violence comme un acte normal.
Børn, der gentagne gange er vidner til vold i hjemmet, accepterer ofte vold som en normal form for adfærd.

Mais pas l'once d'une violence comme vous les accusez.
Men ikke vold, som det ellers lyder i tiltalen.

Reconnaissant que le culte de la violence, tel qu'il s'exprime à travers la culture populaire, contribue à accepter la violence comme normale et admissible;
Lapning at voldens forherligelse, som udtrykt gennem underholdningshandel, kan bidrage til accept af vold som en normal og acceptabel betingelse.

Diminuer le recours à la violence comme instrument politique.
Forholde os til vold som politisk middel.

De telles données procurent de précieux témoignages à l'état brut sur nombre de sujets sensibles tels que l'islam, les non- musulmans, les femmes et la violence comme moyen tactique.
Sådanne informationer viser værdifulde ufiltrerede holdninger til mange afgørende emner, såsom islam, ikke-muslimer, kvinder og vold som et taktisk virkemiddel.

Il a condamné la violence comme insensée et a plaidé pour l'unité.
Han fordømte volden som meningsløs og bad om enhed.

Tout ce qu'on lui demande, c'est de renoncer à la violence comme instrument politique.
Det eneste, vi forlanger, er, at han afviser vold som politisk middel.

Amène à considérer la violence comme une méthode appropriée pour résoudre les conflits.
Det lærer dem at se vold som en passende metode til løsning af konflikter.

Lorsque vous giflez votre enfant, vous lui apprenez à utiliser la violence comme moyen de résoudre les conflits!
Må ikke lære dit barn at bruge vold som en måde at håndtere konflikter!

L'OUN acceptait la violence comme un outil politique contre les ennemis étrangers et intérieurs de la cause.
OUN accepteret vold som et politisk redskab mod indenlandske og udenlandske modstandere.

De nombreux parents utilisent la violence comme moyen d'éducation.
Nogle forældre opfatter vold som et opdragelsesmiddel.

Le recours à la violence comme instrument politique a été et continue à être central dans l'islam.
Brugen af vold som et værktøj for politik er blevet og bliver fortsat benyttet som en central del af Islam.

Ne pas enseigner à votre enfant à utiliser la violence comme moyen de régler les conflits.
Må ikke lære dit barn at bruge vold som en måde at håndtere konflikter.

Ces gens utilisent la violence comme un outil politique et tuent des civils innocents dans le cadre de leurs activités.
Disse mennesker bruger vold som et politisk redskab og dræber uskyldige civile i forbindelse med deres aktiviteter.

La plaie ouverte peut faire que l'on finisse par comprendre la violence comme une forme de langage.
Vægten af åbne sår kan få dig til at ende med at se vold som en form for kommunikation.

Ils reconnaissent, par conséquent, la violence comme moyen de défense contre les méthodes de violence des classes régnantes dans la lutte pour l'expropriation des moyens de production et de la terre par le peuple révolutionnaire.
De anerkender derfor volden som forsvarsmiddel mod de herskende klassers voldsmetoder i kamp for det revolutionære folks overtagelse af produktionsmidlerne og jorden.

Généralement, les Occidentaux perçoivent cette violence comme un défi lancé à leur droit de s'exprimer.
Vesterlændinge opfatter almindeligvis denne vold som en udfordring af deres ret til at ytre sig.

Par conséquent, il reconnaît l'usage de la violence comme moyen de défense contre les méthodes violentes qu'emploient les classes dominantes durant les luttes que soutiendra le peuple révolutionnaire pour l'expropriation des terres et des moyens de production.
De anerkender derfor volden som forsvarsmiddel mod de herskende klassers voldsmetoder i kamp for det revolutionære folks overtagelse af produktionsmidlerne og jorden.

Le Parlement condamne énergiquement le recours à la violence comme moyen d'aboutir à un objectif, quel qu'il soit.
Europa-Parlamentet fordømmer kategorisk anvendelse af vold som middel til at nå noget som helst mål.

Pour l'Europe à vingt-cinq, les Jeux olympiques de 2004 représentent une magnifique opportunité de promouvoir l'idée d'une trêve au niveau mondial, j'entends par là les idéaux de paix, de coopération et de dialogue et le rejet de la violence comme moyen de résolution des divergences.
For de 25 lande i Europa er olympiaden 2004 en fremragende lejlighed til at fremme idéen om global våbenhvile, det vil sige idealerne fred, samarbejde, dialog og afvisning af vold som middel til konfliktløsning.

Quelqu'un qui prônait la violence comme programme politique.
Og som fortalere for vold som politisk begreb.

Comment interviendra-t-elle pour inculquer à la nouvelle génération les valeurs pacifiques européennes et le rejet de la guerre et de la violence comme moyen de règlement des différends?
Hvad agter Rådet at foretage sig for at få den nye generation til at respektere de europæiske fredsidealer og forkaste krigen og volden som metode til løsning af konflikter?

Toutefois, le darwinisme voit et dépeint les conflits et la violence comme naturels, justifiés et correctes des concepts qui ont d'exister.
Men darwinisme ser og skildrer konflikt og vold som naturlige, retfærdiggjorte og korrekte koncepter, som skal eksistere.

La vraie religion s'oppose à la violence comme technique d'évolution sociale, mais ne s'oppose pas aux efforts intelligents de la société pour adapter ses usages et ajuster ses institutions à des conditions économiques et à des exigences culturelles nouvelles.
Sand religion modsætter sig vold som en teknik for samfundsudvikling, men den modsætter sig ikke samfundets intelligente forsøg på at tilpasse sine procedurer og justere dets institutioner til nye økonomiske forhold og kulturelle behov.

Comment utiliser "violence comme" dans une phrase en Français

La violence comme loi de la vie ou la violence comme scandale."

La violence comme moyen d’action – la violence comme fin et but.

Peut-on adopter la violence comme principe d'action?

La violence comme dénouement, c'est une évidence.

très grande violence comme tous ses enfants.

Derrière les affections, une violence comme feutrée.

Une société érigeant cette violence comme moyen d’éducation.

Il n'y avait pas de violence comme aujourd'hui.

Hissein Habré aime la violence comme mode d’action.

Comment utiliser "vold som" dans une phrase en Danois

Problemet er, at der findes en form for vold, som ingen lov kan standse i dag.

I se­kun­der­ne ef­ter at­ten­ta­tet blev han med vold­som kraft skub­bet ind i en pans­ret bil og kørt va­ek.

Vi har aldrig brugt vold som politisk middel.

Retten frikendte hende med ”berettiget vold” som begrundelse.

Det er en så vold­som re­duk­tion, som det vil va­e­re umu­ligt at ef­fek­ti­vi­se­re sig ud af,« for­kla­rer Jo­nas Schytz Juul.

Og macho er den da også, hvis man ellers vælger stringent at fokusere på den blodige vold som vold for voldens skyld.

Hun er initiativtager til den uddannelse i forebyggelse af vold, som kommunen netop har gennemført i samarbejde med Socialt Udviklingscenter SUS.

Han skrev ”Vold” som svaret på alle spørgsmål i hans test.

Bush vil ifølge forfatteren i Guds navn frelse verden fra arabere. ”Det er den mest korrupte vold, som findes.

Foruroliges af al den vold, som skolebørn oplever gennem den sadistiske skolelærer Isager.