Que Veut Dire VISION DE L'EUROPE en Danois - Traduction En Danois

• vision for europa
• europæiske vision
• syn på europa
• eu's vision

Exemples d'utilisation de Vision de l'europe en Français et leurs traductions en Danois

Telle est ma vision de l'Europe.
Det er min vision for Europa.

Notre vision de l'Europe est différente de la sienne.
Hans syn på Europa er ikke vores syn på Europa..

Cela ne correspond pas non plus à ma vision de l'Europe.
Det svarer ikke til min vision om Europa.

Une certaine vision de l'europe et du monde.
En vision for Europa og verden.

Ce n'est en tout cas pas notre vision de l'Europe.
Det er under alle omstændigheder ikke vores vision for Europa.

La vision de l'Europe ne peut pas se résumer au seul marché intérieur.
Visionen om Europa kan ikke opsummeres alene i det indre marked.

Vous m'avez également appelé à défendre une vision de l'Europe.
De opfordrede mig også til at forsvare en vision for Europa.

La vision de l'Europe doit être orientée vers la liberté et des opportunités pour tous.
Europas vision skal være frihed og lige muligheder for alle.

Une Convention des jeunes a été organisée permettant à ces derniers de formuler leur vision de l'Europe.
Der blev oprettet et ungdomskonvent, hvor de unge kunne fremkomme med deres vision for Europa.

Sa vision de l'Europe dépasse largement la somme de 15 réalités nationales.
Og den har en vision om et Europa, der går længere end summen af de 15 nationale virkeligheder.

Je me permets d'insister sur la place centrale de l'inclusion sociale dans notre vision de l'Europe 2020.
Jeg ønsker at understrege betydningen af social samhørighed i vores vision for Europa 2020.

La réalisation d'une vision de l'Europe durable et à faible émissions de carbone est encore possible.
Det er stadig muligt at realisere Europas vision om en bæredygtig fremtid med et lavt kulstofniveau.

Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur pour son rapport circonstancié et réfléchi et j'approuve sa vision de l'Europe.
Fru formand, jeg vil gerne takke ordføreren for hans lærde og tankevækkende betænkning og rose hans europæiske vision.

Il existe une vision de l'Europe qui place les citoyens, l'égalité, les droits sociaux et économiques et les droits civiques en son centre.
Der er en vision om Europa, hvor mennesker, lighed, sociale og økonomiske rettigheder og borgerrettigheder sættes i centrum.

Ces 50 dernières années, il a permis à construire une vision de l'Europe qui a tiré les leçons de son passé mais qui ne l'a pas oublié.
I de seneste 50 år har den været brugt til at skabe en vision for et Europa, der har lært af men ikke glemt sin fortid.

Nous n'avons pas le droit de nous reposer; nous avons besoin de ceux qui veulent l'Europe et qui ont une vision de l'Europe.
Vi kan ikke læne os tilbage, fordi vi har brug for mennesker, der ønsker Europa, og som har en vision af Europa.

La caste politicienne européenne est prête à tout pour imposer sa vision de l'Europe et ce, contre la volonté des peuples s'il le faut.
Den slags europæiske politikere er rede til at gøre hvad som helst for at påtvinge deres syn på Europa og om nødvendigt at gøre det mod befolkningens ønsker.

Et les deux rapports traitent à fond les modalités selon lesquelles le processus européen va se poursuivre, selon lesquelles vont continuer à se forger le cadre et la vision de l'Europe.
Begge betænkningerne behandler i praksis den måde, som den europæiske proces skal fortsætte på. Den måde, hvorpå rammerne for og visionen om Europa skal skabes i endnu højere grad.

(DE) Monsieur le Président, la grande vision de l'Europe a malheureusement rendu Bruxelles aveugle et sourde à de nombreuses évolutions indésirables au sein de l'UE.
(DE) Hr. formand! Den store europæiske vision har desværre gjort Bruxelles døv og blind for mange uønskede udviklinger i EU.

Il était l'un de ces hommes d'État qui, bien qu'il soit né au XIXe siècle, ont pu développer une vision de l'Europe au XXIe siècle.
Han hørte til de statsmænd, som var født i det 19. århundrede, men som alligevel var i stand til at udvikle en vision om et Europa i det 21. århundrede.

Enfin, certains d'entre nous ont une vision de l'Europe apportant des étoiles brillantes, de grandes opportunités et, le plus important, le respect des différences fondamentales et des dignités qui existent au sein de l'Union européenne.
Endelig har nogle af os en vision af Europa, som skaber lysende stjerner, enestående muligheder og vigtigst af alt respekt for de grundlæggende forskelle og værdier, der findes i EU.

La proposition de la présidence britannique témoigne d'un manque d'imagination et repose sur une vision de l'Europe que cette Assemblée trouve inadmissible.
Det britiske formandskabs forslag er tegn på manglende opfindsomhed, og det er baseret på en vision om Europa, som Parlamentet ikke kan acceptere.

La vision de l'Europe doit s'orienter vers la liberté et les opportunités pour tous, l'augmentation des opportunités et des incitants au travail, tout en renforçant le filet de sécurité pour les personnes qui ne peuvent pas travailler.
EU's vision skal være frihed og lige muligheder for alle, flere muligheder og incitamenter for beskæftigelse samt et større sikkerhedsnet for de personer, der er ude af stand til at arbejde.

Dk conférence en français sous titrée en anglais L'économiste« star», auteur du Capital au XXIe siècle, partagera sa vision de l'Europe dans le cadre….
Dk konferencen er på fransk med engelske undertekster Den franske“stjerneøkonomen”, forfatteren bag Kapitalen i det 21. århundrede, deler sit syn på Europa, som en del….

L'économiste« star», auteur du Capital au XXIe siècle, partagera sa vision de l'Europe dans le cadre d'un cycle de conférences intitulé Une certaine idée de l'Europe, et visible au Danemark grâce à une collaboration entre l'Institut français, l'École Normale Supérieure et le journal Information.
Den franske“stjerneøkonomen”, forfatteren bag Kapitalen i det 21. århundrede, deler sit syn på Europa, som en del af en foredragsrække med titlen Une certaine idée de l'Europe(En bestem idé om Europa), som kan ses i Danmark takket være et samarbejde mellem Det Franske Institut i Danmark, École Normale Supérieure og avisen Information.

C'est ainsi que le visionnaire Spinelli proposait des solutions concrètes au pragmatique Monnet qui, à son tour, intégrait sa vision de l'Europe dans ses propositions aux différents gouvernements.
Den visionære Spinelli foreslog den pragmatiske Monnet konkrete løsninger, og til gengæld udmøntede Monnet hans vision for Europa i konkrete forslag til de forskellige regeringer.

Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, étant donné le profil politique dominant de la nouvelle Commission, il serait un rien téméraire de la part de mon groupe de lui demander de mettre en œuvre un ensemble d'orientations stratégiques correspondant à notre vision de l'Europe.
Hr. formand, hr. formand for Kommissionen, i betragtning af den dominerende politiske profil i den nye Kommission ville det være dumdristigt af min gruppe at bede den iværksætte en række strategiske retningslinjer, som svarer til vores vision for Europa.

Il doit y avoir un véritable débat politique sur nos volontés, sur ce que nous voulons pour cette Europe et nous devons pouvoir doter notre vision de l'Europe pour les prochaines années des financements nécessaires.
Der skal være en egentlig politisk debat om vores vilje og om det, som vi ønsker for Europa, og i de kommende år bør vi kunne bevilge de tilstrækkelige midler til gennemførelse af vores vision om Europa.

Nous remercions le président Trajkovski d'avoir pris le temps de venir en ces lieux, pour la vision de l'Europe qu'il a partagée avec nous, pour son message de partenariat et pour l'expression de son espoir quant aux évolutions et opportunités de l'avenir, tant dans son pays et sa région que dans le cadre de leurs relations avec l'Europe.
Vi takker præsident Trajkovski, fordi han har taget sig tid til at komme her, fordi han deler vores europæiske vision, og fordi han har delagtiggjort os i sine forhåbninger angående den fremtidige udvikling og mulighederne i hans eget land og region såvel som i relation til Europa.

L'attitude qu'ils adopteront dans les prochains jours, face à la perspective d'une nouvelle guerre du Golfe, dessinera de fait les contours d'une vision de l'Europe et d'une conception du monde.
Den holdning, de indtager i de kommende dage, med udsigt til en ny Golfkrig, tegner reelt konturerne af en vision af Europa og en opfattelse af verden.