Exemples d'utilisation de Vivace rhizomateuse en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il s'agit d'une vivace rhizomateuse ou plantes herbacées tubéreuses.
Dette er en flerårig rhizomatous eller knolde urteagtige planter.L'asperge(Asparagus officinalis) est une plante vivace rhizomateuse très rustique.
Asparges(Asparagus officinalis) er en meget hårdførende rhizomatous flerårig.La monarde est une plante vivace rhizomateuse très décorative, bénéficiant d'une bonne rusticité.
Monarden er en flerårig rhizomatøs plante meget dekorativ, med god hardhed.L'Ophiopogon tire son nom du grec'ophis' signifiant serpent et'pôgôn' pour barbe,d'où le nom courant de"barbe de serpent" pour cette vivace rhizomateuse formant une touffe, étalée, d'un feuillage graminiforme persistant, au port souple.
Den Ophiopogon tager sit navn fra det græske'Ophis'betyder slange og'Pogon' skæg, heraf navnet på"slange skæg" for denne rhizomatous staude danner en klump, spredning, vedvarende græs-blade på fleksibel port. Det er en hårdfør plante.Il s'agit d'une vivace rhizomateuse relativement rustique, qui aime les rocailles, les sous- bois.
Det er en rhizomatous flerårig relativt rustik, som elsker rockhaver, undergrowth.L'iris noir de Jordanie(Iris nigricans) est une vivace rhizomateuse faisant 25 à 30 cm de hauteur.
Jordanens sorte iris(Iris nigricans) er en rhizomatous flerårig 25 til 30 cm høj.Le Carex est une plante vivace rhizomateuse monoïque qui pousse dans les zones marécageuses, les milieux humides des sous bois et bords de rivières, des zones plutôt froides(arctiques, haute altitude tropicale) et tempérées.
Carex er en flerårig rhizomatous enbo plante, der vokser i sumpe, vådområder og underskov banker af floder, snarere kolde regioner(Arktis, tropisk højtliggende) og tempererede.De la famille des Dioscoréacées, le tamier est une vivace rhizomateuse, qui préfère les sols calcaires et la mi- ombre.
Af familien Dioscoraceae er tamieren en flerårig rhizomatous, som foretrækker kalkholdige jordbund og halv skygge.L'origine de cette plante vivace rhizomateuse au feuillage persistant se situe en zone tropicale d'Amérique latine et des Antilles.
Oprindelsen af denne rhizomatous flerårige plante med vedvarende blade er i den tropiske zone i Latinamerika og Vestindien.Communément appelé berle, chirouis ou même girole,le chervis est une plante vivace rhizomateuse rustique(- 20°C) volumineuse puisqu'elle peut atteindre presque 2 m.
Almindeligvis kaldet berle, chirouis ellerendog girole er chervis en rhizomatous flerårig hårdførende(-20° C) voluminøs plante, som kan nå næsten 2 m.Doronicum caucasicum est une plante vivace rhizomateuse qui fait partie des premiers éclats fleuris printaniers, et cette précocité qui illumine les massifs est particulièrement appréciable après les longs mois d'hiver.
Caucasicum Doronicum Doronicum orientale er en rhizomatous flerårig plante, der er en del af den første fjeder blomst brister, og dette precocity der oplyser den massive er særligt værdsat efter de lange vintermåneder.Le curcuma est une plante herbacée vivace rhizomateuse(Curcuma longa) de la famille du gingembre.
Elles sont caduques pour la vivace rhizomateuse que constitue Ceratostigma plumbaginoides, qui résiste à- 15°C, avec ses tiges rougeâtres.
De er løvfældende for den flerårige rhizomatous Ceratostigma plumbaginoides, som modstår -15° C, med sine rødlige stængler.Le muguet ou Lis des vallées(Convallarla majalis)est une plante vivace rhizomateuse, ayant élu domicile dans toutes les zones tempérées de l'hémisphère Nord.
Den lily of the valley eller lily of the dale(Convallarla majalis)er en flerårig rhizomatous plante med et hjem i alle tempererede zoner på den nordlige halvkugle.Persicaria equisetiformis est une vivace rhizomateuse très rustique(- 15°C) qui ressemble beaucoup à une prêle à la grande différence que la prêle ne fleurit pas.
Persicaria equisetiformis er en meget hårdfør rhizomatous staude(-15° C), som er meget ligesom en padderok til den store forskel, at padderokke ikke blomstre.Le Spathiphyllum ressemble à s'y méprendre à l'arum mais aussi à l'anthurium sice n'est la couleur: cette vivace rhizomateuse est une plante d'intérieur très courante, originaire des zones tropicales des Philippines, d'Indonésie et d'Amérique du Sud.
Spathiphyllum ligner arum, men også anthurium hvisikke farve: Denne rhizomatous flerårige er et meget almindeligt husplante, der er hjemmehørende i Filippinerne, Indonesien og Japan.Originaire du Sud- Est asiatique,cette plante est une vivace rhizomateuse au port élégant dont les feuilles persistantes, lâches, naissent sur un pétiole engainant.
Native til Sydøstasien,denne plante er en rhizomatous flerårig med en elegant vane, hvis blade, vedholdende, løs, er født på en grooming petiole.Le sceau- de- Salomon(Polygonatum) est une plante vivace rhizomateuse des jardins d'ombre ou des sous- bois, avec un feuillage, des fleurs puis des fruits intéressants d'un point de vue esthétique.
Polygonatums Seal-of-Solomon er en flerårig rhizomatøs plante med skyggehaver eller undergræsning, med løv, blomster og frugt interessant fra et æstetisk synspunkt.Le sceau- de- Salomon(Polygonatum) est une plante vivace rhizomateuse des jardins d'ombre ou des sous- bois, avec un feuillage, des fleurs puis des fruits intéressants d'un point de vue esthétique.
Salomons sæl(Polygonatum) er en flerårig rhizomatous plante af skygge haver eller undergræsning, med løv, blomster og interessante frugter fra et æstetisk synspunkt.Le gunnéra du Brésil, appelé aussi rhubarbe géante,est une vivace rhizomateuse qui pousse dans les zones humides, donnant une touche d'exotisme au jardin du fait de sa taille imposante.
Den Gunnera Brasilien, også kaldet gigant rabarber,er en rhizomatous staude, der vokser i vådområder, hvilket giver en eksotisk touch til haven på grund af sin store størrelse.De la famille des Rosacées, la benoîte, appelée également herbe bénite, herbe de saint Benoît ou galiote,est une vivace rhizomateuse de montagne dont l'usage médicinal est très ancien, puisqu'il date du XVIIè siècle, même si dès le Moyen- Âge, la plante était déjà considérée comme magique et servait à des cérémonies d'exorcisme.
Fra Rosaceae-familien, Avens, også kaldes helligt græs, græs St. Benedict eller kabys,er en flerårig rhizomatous bjerg, hvis medicinsk anvendelse er meget gammel, da det stammer fra det syttende århundrede, selv om fra Mellemøsten Alder, planten blev allerede betragtet som magisk og blev brugt til ceremonier af eksorcisme.
